Omalu перевод на испанский
27 параллельный перевод
"Dr Omalu, do you have a medical degree?"
Dr. Omalu, ¿ tiene un título médico?
- Good morning, Dr Omalu.
- Buenos días, Dr. Omalu.
Dr Omalu uses different stuff.
El Dr. Omalu usa otras cosas.
"Dr Wecht, Dr Omalu is here to see you."
Dr. Wecht, el Dr. Omalu ha venido a verlo.
Dr Omalu.
Dr. Omalu.
Omalu, Dekosky and Cyril Wecht.
Omalu, DeKosky y Cyril Wecht.
This Omalu, he's a coroner in Pittsburgh.
Omalu es un forense en Pittsburgh.
" - Is Bennet Omalu there?"
- ¿ Se encuentra Bennet Omalu?
"Webster is one random case, Mr Omalu."
Webster es un solo caso aislado, Sr. Omalu.
Dr Omalu.
Doctor Omalu.
Bennet Omalu is going to war with a corporation... that has 20 million people, on a weekly basis, craving their product, the same way they crave food.
Bennet Omalu le ha declarado la guerra a una corporación que tiene a 20 millones de personas deseando su producto cada semana tanto como desean comida.
This was the Pittsburgh Medical Examiner's own Dr Bennet Omalu, who today... threw down the gauntlet at the feet of the National football League.
Nos habló el Dr. Bennet Omalu de la Oficina del Investigador Médico, quien hoy retó a la Liga Profesional de Fútbol.
"of Pittsburgh Medical Centre," "said of Omalu's CTE diagnosis that it was fallacious reasoning."
"El Dr. Maroon, vicedirector de neurocirugía en la Universidad de Pittsburgh dijo del diagnóstico de ETC de Omalu que era un razonamiento falaz".
"Yeah, is this Bennet Omalu?"
¿ Habla Bennet Omalu?
Dr Bennet Omalu.
El Dr. Bennet Omalu.
"Dr Omalu?"
¿ Dr. Omalu?
"Dr Omalu." You're in trouble, but you're not wrong.
Dr. Omalu usted está en aprietos, pero no está equivocado.
Tell me, what is the statistical probability that you, not just a doctor, but Bennet Omalu, came to America, ended up here in this rusty place for you alone to be the one to see this?
Dime ¿ cuáles son las probabilidades estadísticas de que tú, no solo un doctor sino Bennet Omalu, viniera a EE. UU acabara en este lugar decrépito y que tú fueras el único que viera esto?
And now I am looking at this man, an Omalu Onyemalukwube.
Y ahora estoy viendo a este hombre un tal Omalu Onyemalukwube.
" Omalu's gone to the press now.
Omalu acudió a la prensa.
"of former National football League player Andre Waters," "a neuropathologist in Pittsburgh, Dr Bennet Omalu, is claiming..." "that Mr Waters had sustained brain damage..."
"Tras examinar los restos del exjugador Andre Waters un neuropatólogo en Pittsburgh, el Dr. Bennet Omalu, alega que el Sr. Waters sufrió lesiones al jugar fútbol y dice que eso lo llevó a la depresión y a la muerte".
There's more Omalu and more Bailes.
Hay más cosas de Omalu y más de Bailes.
Wait a second. You think this is about Bennet Omalu?
Espera. ¿ Crees que esto se trata de Bennet Omalu?
We don't want you, Dr Omalu, but we can have you.
No lo buscamos a usted, pero lo podemos arrestar.
Mr Omalu?
¿ Sr. Omalu?
We know everything you did, Dr Omalu.
Sabemos todo lo que hizo, Dr. Omalu.