One will be appointed to you перевод на испанский
87 параллельный перевод
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the court.
Si no puede pagar a un abogado, se le nombrará uno de oficio.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Si no puedes pagarlo, se te asignará uno de oficio.
If you cannot afford an attorney one will be appointed to you.
Si no puedes pagar a un abogado...
"If you so desire and cannot afford one... " one will be appointed to you without charge. "
Si no puedes pagar uno, se te asignará uno sin costo.
Rebecca, I'll have you out as fast as I can. ... one will be appointed to you by the state.
Rebecca, te sacaré tan pronto como pueda.
"lf you cannot afford one, one will be appointed to you."
Tienes derecho a un abogado. Si lo necesitas, te lo proporcionaremos.
Should you be unable to afford one, one will be appointed to you.
Si no se lo puede permitir,... un abogado le será designado...
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Si no puede costearlo, se le asignará uno.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Si no puede pagarlo, se le asignará uno de oficio.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Si no pueden pagar uno, se les asignará uno de oficio.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you by the court.
Si no puede costearse un abogado, se le asignará uno de oficio.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Si no puede pagar uno, se le proveerá uno.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you. Get in the car.
Suba al auto.
If you can't afford one, one will be appointed to you by the City.
Si no lo puede pagar, la ciudad le asignará uno.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you without charge.
Si no puede pagar un abogado, le asignarán uno.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Si no puede pagarlo, se le asignará uno de manera gratuita si así lo desea.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Si no puede pagarlo, nosotros le asignaremos uno.
If you cannot afford one, one will be appointed to you by the court.
Si no puede pagar uno... le será designado uno por la corte.
- one will be appointed to you.
-... se le asignará uno.
If you cannot afford one. One will be appointed to you.
Si no puede afrontar ese gasto, se le designará uno de oficio.
... one will be appointed to you by the State. You've heard and understood these rights?
... Sera asignado uno por parte del estado.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Si no puede permitirse uno, el estado le asignará uno de oficio.
You have the right to an attorney, if you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the court.
Tiene el derecho a un abogado. Si no puede pagar un abogado, le será asignado uno de oficio.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Si no puede pagarlo, se le asignará uno.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Si no pueden pagar un Abogado, uno les será asignado.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Si no puede pagarlo, se le asignará uno de oficio.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Si no puede permitírselo, se le designará uno.
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Si no puede costearse uno se le será asignado uno.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the court.
Si no puede permitirse un abogado...
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Si no puede pagarlo, le será asignado uno por el estado.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Si no puede pagarse uno, le será asignado uno del estado
You have the right to an attorney. If you can't afford one, one will be appointed to you.
Tiene el derecho a un abogado, y si no puede costearlo, se le asignará uno.
If you cannot afford an attorney, One will be appointed to you by the state.
Si no puede pagar un abogado le será asignado uno por el Estado
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Tiene el derecho a un abogado, si no puede permitirse uno, le será asignado uno de oficio.
You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, One will be appointed to you by the state.
Si no puede pagarlo, el Estado le asignará uno de oficio.
... One will be appointed to you by the state.
... se le asignará uno de oficio.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you.
Si no puede pagar un abogado, se te asignará uno.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Si no puede permitirselo, le será asignado uno.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Si no puede pagar uno, se le asignará uno de oficio.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you for questioning.
Si no puedes conseguir un abogado, se te asignará uno para el interrogatorio.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Si no puede pagar uno, se le asignará uno.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you at no cost.
Si no puede pagar un abogado, se le designará uno sin costo.
If you cannot afford one, One will be appointed to you.
Si no puedes permitirte uno, te será asignado uno.
If you can't afford to hire a lawyer one will be appointed... to represent you before any questioning, if you wish.
Si no puede pagar un abogado, se le nombrará uno... que lo represente antes del interrogatorio, si lo desea.
If you cannot afford to hire a lawyer one will be appointed to represent you if you wish one.
Si no puedes pagar un abogado se te asignará uno de oficio, si lo deseas.
My first act, when I am appointed official captain of the Celestra, will be to see to it that each of you is advanced one grade.
Mi primer obra, cuando sea designado oficialmente Capitán del Celestra, será observar que cada uno de Uds. sean promovidos a un grado superior.
If you cannot afford to hire a lawyer, one will be appointed to represent you before questioning, if you wish.
Si no puede permitirse un abogado,... le será asignado uno de oficio antes del interrogatorio, si así lo desea.
If you cannot hire a lawyer, one will be appointed to represent you.
Si no puede emplear un abogado, uno le será asignado.
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, it will be appointed by the state.
Tiene el derecho a un abogado, si no lo puede costear, le será asignado uno por el estado.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Si no puedes pagar uno, se te asignará uno.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed to represent you before any...
... sino puedes pagar un abogado, se te asignará uno antes de cualquier...