One will be provided for you перевод на испанский
68 параллельный перевод
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you without cost.
Si no puede permitírselo, tendrá uno de oficio sin coste alguno.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Si no lo puedes pagar, se te asignará uno.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at no cost.
Si no puede costeárselo, uno le será adjudicado sin costo.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si no puedes pagar un abogado se te asignará uno.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si carece de medios, se nombrará uno que lo represente.
If you cannot afford one, one will be provided for you.
Si no puede pagarlo, el Estado le proveerá uno.
If you cannot afford an attorney one will be provided for you.
Si no pueden pagarlo el Estado les proveerá uno.
Should you fail to have an advocate present in the studio, one will be provided for you.
Si no tuviera un abogado presente en el estudio... se le suministrará uno.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si no puede costear un abogado, se le proveerá de uno.
If you cannot afford a lawyer, one will be provided for you at government expense.
Si no puede pagar un abogado, el gobierno se lo proporcionará.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you free of charge.
Si no puede pagar un abogado, se le nombrará uno sin costo alguno.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si no puede pagar un abogado el Estado se lo proporcionará.
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be provided for you.
Si no puede pagarlo, se le asignará uno.
If you can't afford one, one will be provided for you by the state.
Si no puede pagarlo, el estado le dará uno.
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be provided for you by the State of California.
Tienes derecho a un abogado, si no puede pagar uno el estado de California le proporcionará uno.
If you cannot afford an attorney... One will be provided for you.
Si no pueden pagarlo, se les proveerá uno.
If you cannot afford an attorney... One will be provided for you.
Si no pueden pagar un abogado, se les asignará uno.
one will be provided for you.
-... Nosotros le proporcionaremos uno.
If you cannot afford one, one will be provided for you.
¿ Por qué me hace esto?
If you cannot afford An attorney, one will Be provided for you.
Si no puede pagarlo se le asignará uno. - ¿ Entiende sus derechos?
If you do not have a gift, one will be provided for you. "
"Si no tiene un regalo, se le suministrará uno."
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si no puede pagarlo, se le proporcionará uno.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you by the court.
Si no puede permitirse un abogado, se le asignará uno de oficio...
If not, one will be provided for you.
Sinó, uno le será provisto.
One will be provided for you.
-... se le proporcionará uno.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si no puedes costearse un abogado, le facilitaremos uno.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si no puede pagarlo, le será otorgado uno.
- And if you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Y si no puede pagar un abogado, se le proveerá uno.
If you cannot afford one, one will be provided for you.
Si no puede pagar uno, se le proporcionará uno.
If you can afford a lawyer, one will be provided for you without cost. Do you understand these rights as I've explained them?
Si no se puede permitir un abogado le será asignado uno de oficio. ¿ Entiende estos derechos como se los he explicado?
"If you cannot afford an attorney, one will be provided for you by the state."
Si no puede permitirse uno, se le asignará uno de oficio.
If you do not have a fairy godmother, one will be provided for you. Whoa!
Si no tienes un hada madrina se te proveerá una. ¡ Vaya!
If you do not have a treadmill, one will be provided for you.
Si no tienen, les daremos una.
If you cannot afford one, one will be provided for you.
Si no puede pagarlo, se le asignará uno de oficio.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Si no puede permitirse un abogado, se le proporcionará uno.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si no puede pagar un abogado, se le proporcionará uno.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Si no puede pagar un abogado, uno le será asignado.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si no puede permitirse uno, se le proveerá uno de oficio.
And if you cannot afford a lawyer, one will be provided for you.
Si no puedes costear un abogado, se te proporcionará uno.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.
Si no puede pagar un abogado, se le proporcionará uno.
If you cannot afford an attorney, a really fucked-up one will be provided for you.
Si no puedes pagar un abogado se te asignará uno muy incompetente.
... if you cannot afford one, one will be provided for you.
si no puede pagarlo, se le proporcionará uno de oficio.
If you cannot afford an attorney one will be provided for you.
Si no puede permitirse un abogado se le asignará uno de oficio.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Si no puede permitirte un abogado, se le asignará uno.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Si no puedes permitírtelo, se te proporcionará uno.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si no puede pagar un abogado, se le proporcionará uno para usted.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you...
Si no puede pagar un abogado, se le proporcionará uno para usted...
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Si no puede pagarle a un abogado, se le proporcionará uno.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Vamos. Si no se puede permitir un abogado, se le asignará uno.
If you cannot afford one, an attorney will be provided for you.
Si no puede pagarlo, el estado se lo proporcionará.
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
... y de presentar a uno durante el interrogatorio.