Onigiri перевод на испанский
31 параллельный перевод
You must be hungry so I have some riceballs for you.
¿ No estas hambriento? ( Onigiri : Bolas de arroz ) pequeña.
Riceballs have salt! Salt!
¡ Los onigiri se hacen con sal!
Ms. Kisaragi, I'm counting on you.
SRTA. KISARAGI, CUENTO CON USTED AQUÍ SUS 5 "ONIGIRI". GRACIAS.
Here's 5 onigiri. Thanks!
¿ Cuándo dije que trabajaría por Origiris?
Ms. Kisaragi, I need this by 7 / 14, please. Here's 3 onigiri and...
GRACIAS, ESTOS 3 SON DE REGALO.
Geeze, when did I start taking work in exchange for onigiri?
Necesito esto para mañana a las 7 : 14, por favor.
I like onigiri.
Me gusta el Onigiri.
I can't turn them down when they give me onigiri.
No puedo negarme a ellos.
Auntie, your homemade ones are always great!
¡ Tía, tus Onigiri caseros siempre son los mejores!
Hey, weren't you eating an onigiri yesterday morning?
¿ No estabas comiéndote un Onigiri ayer por la mañana?
I brought rice balls.
Traje Onigiri ( bolas de arroz )
Haven't you ever had rice balls?
¿ No sabes como comer onigiri?
The main thing I offer is seasoned rice balls.
El plato principal de la posada son los onigiri.
Rice balls...?
Onigiri?
Look, about the rice balls... ... even in Japan these days the young people go for more exotic fillings in rice balls.
Mire, a propósito de los onigiri hoy en día en Japón también, a los jóvenes... les gustan los onigiri rellenos.
Now that goes very well with rice balls.
Creo que se asocia bien con los onigiri.
Yes, I'll have rice balls.
Sí, onigiri gracias.
Sachie, rice balls please.
Sachie, onigiri por favor.
It's a rice ball.
Onigiri!
Why choose rice balls as your main dish?
Para qué elegir los onigiri como plato principal?
Because rice balls are the Japanese soul food.
Porqué los onigiri son la mejor comida del alma en Japón.
My Dad made rice balls twice a year for me.
Mi padre me preparaba los onigiri dos veces en el año.
Just salmon, plum and bonito rice balls.
Sólo salmón, "umeboshi" y onigiri.
Rice balls, please.
Onigiri.
Besides, Sakura has been eating onigiri at morning practice!
Sakura tambien come onigiri tras el entrenamiento matinal.
I made you rice-balls.
En casa tienes onigiri.
Rice balls filled with salmon ikura, etc.
Dentro de los "onigiri" hay salmón, ternera hervida con soja, huevas,
Don't forget to eat the rice balls.
No te olvides de comer onigiri.
I don't need the onigiri!
¡ No necesito el onigiri!
I made some grilled onigiri with miso.
Hice un poco de onigiri a la plancha con miso.
Rice balls.
Onigiri.