Oompah перевод на испанский
34 параллельный перевод
Well, let's do it now. ( Plays oompah rhythm ) Now.
Bueno, Hagamosla ahora.
Take that oompah, oompah, oompah
Tómatelo con
Oompah-pah, oomph in three-quarter time
De tres cuartos
Take that oompah, oompah, oompah-pah
Tómatelo con...
Oompah-pah, oomp in three-quarter time
De tres cuartos
? Once a little tra la la met a great big oompah-pah?
Una vez una pequeña tra la lá conoció a un gran um pa pá
? Then the little tra la la kissed the great big oompah-pah?
Luego la pequeña tra la lá besó al gran um pa pá
? When the tra la la Oompah-pah?
Cuando la tra la lá Um pa pá
? Now the little tra la la has a little oompah-pah?
Ahora la pequeña tra la lá tiene un pequeño um pa pá
? Hope that he will grow to be a great big oompah-pah?
Esperan que cuando crezca sea un fuerte um pa pá
Once a little tra la la met a great big oompah-pah? ? She looked up and said "Aha, you're... no, you're the one for me"?
Lo miró y le dijo "Tú eres el indicado para mí"
? Oompah-pah?
Um pa pá
? A great big oompah-pah?
Un muy fuerte um pa pá
Oompah!
¡ Oompah!
You didn't hear me over the oompah-pah band and the noise of you chewing bratwurst.
Usted no me oyó sobre el oompah banda HAP y el ruido de su masticación Bratwurst.
# Oompah, oompah, oompah, oompah # From the fields and from the marshes # Came the old and young My Goshes
# Desde los campos y las marismas # llegaban viejos y jóvenes, ¡ Oh, Dios mío!
I cry when I hear an oompah band.
Yo lloro cuando escucho una banda de oompah.
Better food, cleaner water and the gaudy oompah of empire over the pious cant of liberty.
mejor comida, agua más limpia y la ostentosa música de imperio en vez del la piadosa jerga de la libertad.
I ran into the Lords of Oompah practising your favourite song, I Wanna Know What Love ls,
Entré en los Lords of Oompah practicando tu canción favorita : "I wanna know what love is"
'He's not a total arsehole.' 'Mushroom sex party all over your flat, while you're chomping'on a bratwurst and dancing to the oompah band like a total dick.'
Fiesta de hongos en tu piso, mientras tú comes salchichas y bailas al son de Oompah Band como un imbécil
No, Sophie's probably doing it with Jeff'to the brutal rhythm of the oompah band.
No, seguro que Sophie está tirándose a Jeff al ritmo de la Oompah band
Sharing bratwurst and sauerkraut while listening to the battle of the oompah bands.
Compartimos Bratwurst y Sauerkraut mientras oíamos la competencia de orquestas de vientos.
Care to oompah?
Atención a oompah?
Ha! You see, Caroline, the problem is... My new songs go oompah, oompah, but the jumping mice play only toodle-toot, like that.
El problema es que mis nuevas canciones hacen umpa, pero los ratones saltarines hacen tururú.
They don't necessarily do it this way in the rest of the world Enter Germany, home of the bratwurst, Beethoven, BMW and Oktoberfest oompah bands
Entre Alemania, sede de salchichas, Beethoven, BMW y Oktoberfest y música bávara.
'While waiting for the Mercedes to cool down,'we asked the oompah band which car they thought was the most spacious.'
Mientras esperaba a que el Mercedes se enfriara, preguntamos a la banda que coche les parecía el más espacioso.
What are we calling it - the oompah test?
¿ Cómo lo llamamos, el oompah-test?
The oompah test.
The oompah-test.
( ♪ oompah )
Detenlo.
# Oompah, oompah, oompah, oompah # They all spoke with a different lingo # But they all loved Oh By Jingo
# Todos hablaban distintas lenguas # pero todos amaban a Jingo # y todas las noches, cantaban a la pálida luz de la luna
# Ta-da, da-da, da, la-la, oompah, oompah #
¡ Ah!