Oopsie перевод на испанский
125 параллельный перевод
Oopsie!
Oopsie.
Oopsie-daisy, here we go again.
Ay, aquí vamos otra vez.
Oopsie!
¡ Huy!
Oopsie. You okay?
¿ Qué tal?
If we made a mistake, oopsie.
Si fue un error, ¡ qué pena!
Oopsie, Hi, girls!
¡ Hola, chicas!
Get out! Noodles, Seesaw, Oopsie...
¡ Flaco, Subibaja, Ayayay...
Oopsie.
Upsi
Oopsie daisy!
Coge esto, culo gordo.
I'm undercover too.Did you wanna see my badge? Oopsie!
¿ Quieres ver mi insignia?
Oopsie.
Oopsie.
Oopsie-cadabra.
Qué mala Cadabra.
And oopsie - daisy!
Y, ¡ ay, ay, ay!
Oopsie!
¡ "Oopsie"!
Oopsie-daisy.
Epa.
Are you sure you're not a lesbian? Are you sure you're not a lesbian? Oopsie.
¿ Estás seguro de que no eres una lesbiana?
Oopsie. I'll have a look.
Le echaré un vistazo.
Oopsie, grouchy kitties don't get any tuna.
Huy, las gatitas que protestan no tendrán su atún.
Oopsie daisy!
¡ De puta madre!
Worse than Scuzzo, Scummo, Oopsie, Carlos Mencia, Stinko, Blumpy.
Winston Cassel, Camels, Upsy, Carlos Mensia, Flopi Apestoso...
Oopsie-daisy.
¡ Arriba!
Oopsie! Let's see how the new MegaVac cleaning machine handles the job.
Veamos cómo funciona la nueva aspiradora MegaVac.
. Sure. Oopsie.
Sí.
Oopsie.
Vaya.
Oopsie-daisy!
¡ Por los pelos!
But the next year, - the dip shit lays out a bear trap, OK? - Oopsie!
Pero el año siguiente, el idiota puso una trampa.
Oopsie!
¡ Oopsie!
- Oopsie.
– Caray.
Then I guess I just picked a whole bouquet Of oopsie-daisies.
Entonces supongo que agarre todo un bouquet de Oopsie-daisies.
Oopsie-daisy, where'd it go?
Uy, ¿ a dónde se fue?
- Oopsie-daisy. - I got you!
¡ Te tengo!
Oopsie! It's on the table.
En la mesa.
I made an oopsie.
Hice un oopsie
Oopsie daisy.
¡ Uy!
Oh. Oopsie-poopsie!
Oh. ¡ Ups-caquita!
- Oopsie.
Ooops.
Oopsie.
Lo siento.
Oopsie.
Epa. Lo siento.
You have gotta recover from your little oopsie-daisy, little early-bird special.
Tienes que recuperarte de tu desgracia.
Oopsie-daisy.
Lo siento.
Oopsie. You know what?
Ouups. ¿ Saben qué?
Oopsie-doopsie, watch your poopsie.
Upa, upita, cuidado con tu caquita.
Oopsie.
Uy.
Oopsie golly!
¡ Ay Caramba!
Oopsie.
Caramba.
- Oopsie-daisy.
Ah, caray.
Oopsie-daisy.
¡ Uy!
Oopsie.
Ay.
Oopsie-daisy!
¡ No vas a subir!
Oopsie. I forgot to punch out.
Olvidaste checar tarjeta.
It's not Larry Luftwaffe, that's... Oopsie.
Es- -