Orchids перевод на испанский
603 параллельный перевод
You are like the orchids of your country, you have the same cold enchantment.
Vd. es como las orquideas de su país. Tiene el mismo frío encanto.
In Java the orchids grow wild and their perfume fills the air.
En Java las orquideas crecen salvajes, y sus perfumes llenan el aire.
Get me a dozen orchids and take them to Madame Mata Hari.
Consígueme una docena de orquídeas y llévaselas a madame Mata Hari.
Orchids again, Madame!
¡ Orquídeas otra vez, Madame!
Grow orchids?
¿ Cultivar orquídeas?
He's the kind who only sends orchids.
Es del tipo que solo envía orquídeas.
I stripped 100,000 years of slow evolution from it, And I had no longer an orchid... But what orchids will be 100,000 years from now.
Adelanté cien mil años su lenta evolución ya no tenía orquídea sino una orquídea de dentro de cien mil años.
"Orchids in the Moonlight." There, I've given you another title for a song.
"Orquídeas a La luz de La luna", otro gran título.
I call it "Orchids in the Moonlight." I wrote it for her.
"Orquídeas a la luz de la luna", La he escrito para ella.
When orchids bloom in the moonlight And lovers vow to be true
Cuando las orquídeas florecen bajo la luz de la luna... y los enamorados se juran lealtad,
When orchids fade in the dawning They speak of tears and goodbye
Cuando las orquídeas se marchitan al amanecer, hablan de lágrimas y adiós.
I guess I'll need orchids.
Necesitaré orquídeas.
Orchids.
- ¿ Qué? Orquídeas.
And I'll have rooms full of white orchids.
Y tendré habitaciones llenas de orquídeas blancas.
Orchids! How beautiful!
- ¡ Orquídeas, qué bonitas!
Aw, let's go out in the jungle and pick some orchids.
Vayamos al bosque a buscar orquídeas.
We've just had so many calls today that there isn't a great deal left except a couple of nice orchids.
Hemos recibido tantos pedidos hoy que no es mucho lo que queda, salvo un par de bonitas orquídeas.
No, I wore orchids to the Iast party.
No, lucí orquídeas en la última fiesta.
I suppose you only got to call the florist and order up some orchids.
Supongo que sólo tienes que llamar al florista y ordenar las orquídeas.
Not orchids.
Orquídeas no.
He gives me daisies and roses and orchids
Me regala margaritas y rosas y orquídeas
I always thought your big idea was the man you'd remind of orchids.
Creí que te gustaría uno al que le recordaras las orquídeas.
Whoever gathered all the orchids in the world just for me?
¿ Quién reuniría las orquídeas del mundo para mí?
Oh, Mr. Ziegfeld, your orchids. They are the most beautiful orchids I have ever seen.
Sus orquídeas son las más bellas que nunca he visto.
But already you send me orchids every morning. "
Me ha enviado orquídeas cada mañana ".
And I don't want the orchids either.
Y tampoco quiero orquídeas.
Marie, someone has apparently spilled the orchids.
Marie, alguien tiró las orquídeas.
What about the orchids?
¿ Y las orquídeas?
- A dozen orchids as usual.
- Una docena de orquídeas.
Why? If Paola had asked for orchids, which are a lot more expensive Max would have bought all that there were, wouldn't you?
Max, he sentido que usted le hizo la corte a mi hermana.
- Which ones? - Orchids.
Max las habría comprado todas, ¿ verdad?
And crocodiles, and jaguars and orchids.
Y cocodrilos, jaguares y orquídeas.
Flowers wherever you look, nothing but orchids.
Flores dondequiera que mires, sobre todo orquídeas.
The days are scorching hot, but orchids prosper like a dream.
Durante el día el sol abrasa, pero las orquídeas triunfan como un sueño.
Oh, I - I forgot to thank you for these orchids, Barney.
Olvidé agradecerte las orquídeas, Barney.
A fan threw me a bouquet of orchids.
Una admiradora me tiró orquídeas.
Still collecting orchids, Swede?
¿ Aún coleccionas orquídeas, Swede?
How am I gonna get any orchids if we can't go out in the jungle?
¿ Cómo voy a conseguir orquídeas... si no podemos ir a la selva?
Look, Doc. One of Swede's orchids is due for the stalk.
Mira, doc. Una de las orquídeas de Swede está por dar un tallo.
I'd like to show you my orchids sometime, Miss Hartley.
Quisiera mostrarle mis orquídeas, Srta. Hartley.
What orchids I'm gonna bring back.
Qué orquídeas voy a traer.
It's a funny thing about Larson's passion for orchids.
La pasión que Larson siente por las orquídeas es rara.
If you mean diamonds and orchids, that breed died out just before my time.
Si hablas de diamantes y orquídeas, esa especie murió antes de mi tiempo.
And I sent her orchids!
- Y le mandé orquídeas.
Well, I always was a great guy for orchids.
A mí siempre me han gustado las orquídeas.
It looks like orchids for Danny and Peggy.
Parece que hay que celebrar con Danny y Peggy.
Orchids!
Orquídeas.
No orchids, Walter.
Menos flores.
You got me picking wild orchids.
Me tiene recogiendo orquídeas silvestres.
- Orchids.
Si Paola hubiera pedido orquídeas, aunque más caras,
- Not uh... orchids?
- No serían orquídeas.