Otto перевод на испанский
2,860 параллельный перевод
We better find out where Otto is.
Tiene un buenísimo aspecto. ¡ Oye! Mejor nos enteramos de donde está Otto.
Part of me hopes we don't catch up with Otto.
Parte de mí espera que no apresemos a Otto.
All of me hopes we don't catch up with Otto.
Todo yo espera que no apresemos a Otto.
You're just saying that'cause you don't wanna catch Otto.
Sólo estás diciendo esto porque no quieres atrapar a Otto.
We have no chance in hell of catching Otto.
No tenemos ninguna mínima opción de atrapar a Otto.
Well, we caught up to Otto.
Bueno, apresamos a Otto.
Otto Derzius...
Otto Derzius...
You broke into Otto's office and what'd you get? Hmm? Mr. Guster, tell me, what'd you get?
¿ Entrásteis en la oficina de Otto y qué conseguísteis? Sr. Guster, dime,
Saralyn teamed up with Otto, they swindled Herb out of his 50k, and then they killed him.
Saralyn se asoció con Otto, le timaron a Herb 50 de los grandes, y luego le mataron.
And then that vixen killed Otto, because she wanted to keep all the money for herself.
Y luego esa zorra mató a Otto, porque quería quedarse todo el dinero para ella.
She said that she needed to make some extra money, so I told her about this job I was doing for Otto on the side.
Dijo que necesitaba ganar algún dinero extra, así que le hablé de un trabajo que yo estaba haciendo para Otto de forma paralela.
I delivered it to Otto.
Yo se la enviaba a Otto.
We got this drug lord and Otto.
Tenemos a este señor de la droga y a Otto.
And then we bring the heat on Otto.
Y cuando ponemos la atención en Otto,
Arriveranno stasera alle Otto, vero?
Arriveranno stasera alle Otto, vero?
Okay. Otto Walsh, 38, um, from kansas city.
Otto Walsh, 38 años, de Kansas City.
Just got off the phone with otto's wife.
No conseguí nada con la esposa de Otto.
She says otto was laid off last year.
Dijo que lo habían despedido el año pasado.
Otto stormed out.
Otto se enfureció.
Otto's mistress?
¿ La mujer de Otto?
Otto's still in the tournament.
Otto está todavía en el torneo
Poor Otto.
Pobre Otto.
So Otto leaves the tournament at 10 : 00,
Entonces, Otto deja el torneo alrededor de las 10.
Okay, so this guy says Otto was asking everybody Where he could find another poker game,
Este sujeto dice que otto quería saber donde podía encontrar otro juego de póquer.
You know Otto Walsh?
¿ Conoces a Otro Walsh?
Yeah, I know Otto.
Sí, conozco a otro.
Any of these players at the table with Otto last night?
¿ Algunos de esos jugadores estuvo anoche en la mesa con Otto?
so I hear Otto Walsh
Bien. Escuché que Otto Walsh tenía anoche una racha ganadora endemoniada.
I don't know much about poker, but Otto was winning a lot.
- No sé mucho de póquer, pero Otto estaba arrasando.
did you lose money to Otto Walsh last night?
¿ Perdiste dinero anoche a causa de Otto?
Only Otto winds up dead.
Solo que Otto terminó muerto.
if I dropped that kind of money to a loser like Otto, I'd sure want to make somebody pay.
Si perdiera esa cantidad de dinero contra un perdedor como Otto de seguro desearía hacer pagar a alguien.
Man, Otto was real chatty at his table last night.
Anoche Otto estaba muy hablador.
But the players did say Otto had the nuts in his hand all night.
Pero los jugadores dicen que Otto tuvo "las bolas" la noche entera.
So Otto did have a partner- -
Entonces Otto sí tenía un cómplice.
Results are back from Otto's motel room.
Los resultados de la habitación de Otto.
Remember that full glass of whiskey next to Otto's bed?
¿ Recuerdas esa botella de whiskey al lado de la cama?
And have you ever had occasion To visit Otto at his hotel room where he was staying?
¿ Tuviste oportunidad de visitar a Otto en el motel donde se hospedaba?
A-a woman matching your description Was seen going into Otto's motel room Shortly before he was killed.
Una mujer que encaja con su descripción fue vista entrar en la habitación de Otto poco antes de que fuera asesinado.
Yeah, Otto had a daughter.
Otto tenía una hija.
Otto was losing hand over fist, like slim knew he would.
Otto estaba perdiendo demasiado, como Slim nunca había visto.
Otto goes down to his car...
Otto fue por su auto...
Slim's in the parking lot, and he pulls a gun, Only Otto doesn't give the money.
Slim estaba en el parqueo, sacó una pistola, y Otto se negó a entregar su dinero.
for a good cause, along with Sigurjon, and the second or third question was which German emperor was called "the Iron Chancellor", and there were three choices, and I knew right away that it was Otto von Bismarck,
por una buena causa, junto con Sigurjon, y la segundos o tercera pregunta era cuál emperador alemán fue llamado "el Canciller de Hierro", y había tres opciones, y supe de inmediato que era Otto von Bismarck,
A tubercular young man called Phillipp Otto Runge.
Un joven tuberculoso llamado Phillipp Otto Runge.
The first chancellor, Otto Von Bismarck, standing proud, surrounded by allegories of German power.
El primer canciller, Otto Von Bismarck, orgulloso, rodeado por las alegorías del poder alemán.
Otto Dix created these compelling images.
Otto Dix creó estas convincentes imágenes.
Otto Dix wanted to show his experience, and he left his record of it in the form of this immensely powerful suite of etchings called Der Krieg.
Otto Dix quiso mostrar su experiencia y dejó su registro de ello en la forma de esta potente colección de aguafuertes llamadas Der Krieg.
The world took its first step towards the atomic age when German chemists Otto hahn and
El mundo da su primer paso hacia la era atómica cuando los químicos alemanes Otto Hahn y
Otto!
Otto!
- Otto, and you?
Otto, y tú!