Oxidation перевод на испанский
78 параллельный перевод
And the heat from the flame causes oxidation of the chemicals in the rocks.
Y el calor de la llama causa la oxidación de los elementos químicos de las rocas.
Generally speaking, oxidation is a loss of electrons... from an ion, an atom, or a group of atoms... [Snoring] to oxygen or to some other element that acts in a manner similar to oxygen.
Por lo general, la oxidación es una pérdida de electrones de un ión, un átomo, o un grupo de átomos ante el oxígeno o ante otro elemento que se comporte como el oxígeno.
The oxidation of the ink.
La oxidación de la tinta.
Severe oxidation of the firing module.
Oxidación grave del módulo de percusión.
The oxidation levels in your neural tissues are rising.
La oxidación de su tejido neurológico aumenta.
Rapid oxidation without heat.
Oxidación rápida sin calor.
Not piss painting, Jean. Oxidation art.
No, Jean, es arte-oxidación.
Yeah, but I'm saying that TruCoat. You don't get it, you get oxidation problems.
Sí, pero ese TruCoat, si no lo tiene, tendrá problemas de óxido.
No sign of an explosion, no flashing, no residues, no oxidation, nothing.
No hubo señal de explosión, ni luz, ni residuos, ni oxidación, nada.
- It's an oxidation stain caused by rainwater running down untreated side walls.
- Sólo es óxido causado por la lluvía y el descuido de las paredes.
Decaying oxidation on the bolt but none on the thread. Someone removed it from somewhere else and placed it there recently. Wouldn't you agree, officer?
Oxidación en la cabeza del perno, pero no en la rosca, o sea que lo quitaron de otro lado y lo pusieron aquí.
It occurs when an aldehyde undergoes oxidation and reduction in the presence...
Ocurre cuando un aldehído sufre oxidación y reducción en presencia de- -
When two or more chemical elements... become easily aroused... culminating in oxidation... and eventually burning.
Cuando dos o más elementos químicos... se excitan fácilmente... culminando en oxidación... y finalmente arden.
The oxidation on the wrists and the legs.
el óxido en las muñecas y en las piernas.
There's no oxidation.
No hay oxidación.
With unbroken legs, oxidation marks on the wrist and feet and a heart wound.
las piernas intactas, óxido en los pulsos y pies, y una herida en el corazón.
Sodium nitrite, ascorbic acid, anti-oxidation agents, di -, tri -, and poly-sulfates...
Nitrato de Sodio, ácido ascórbico, antioxidantes, di -, tri -, y polisulfatos...
Oxidation Dennis had to nave swiped the paint within seconds of Barry putting it on his locker for his print to take.
Oxidación. Dennis tuvo que tocar la pintura segundos después de que pintaran su casillero para que la huella se imprimiera.
Oxidation takes a lot more than 24 hours.
La oxidación tarda más de 24 horas.
The residue indicates oxidation and thermal shock effects.
Los residuos indican efectos de oxidación y de choque térmico.
Just as the cork protects the wine, as corkmaster, I hope to protect the wine club from the forces of metaphorical oxidation.
Así como el corcho protege al vino, como maestro descorchador, espero proteger al club de vino de las fuerzas de la oxidación metafórica.
Andromeda, Cloak themaru in an anti-Oxidation field.
Andrómeda, pon la Maru en un campo anti oxidante.
Dylan, the anti-Oxidation field Is only temporary.
Dylan, el campo anti-oxidante es solo temporal.
We sliced the shard into layers of 100 microns to measure the level of oxidation.
Cortamos el casco en capas de 100 micrones para medir el nivel de oxidación.
According to the oxidation rate in the hull plating that ship's been sitting down there a lot longer than three years.
De acuerdo con la velocidad de oxidación de la coraza del casco esa nave lleva ahí mucho más de 3 años.
And by the oxidation of the barrel been here over 30 years.
Y por la oxidación del barril lleva aquí más de 30 años.
This wire has the same diameter of steel that is used... into sewers, where oxidation and dirt are common problems.
Este alambre tiene el mismo diámetro de acero que se utiliza... en las alcantarillas, donde la oxidación y la suciedad son problemas comunes.
Looks like oxidation.
Parece oxidación.
Judging by the oxidation, we're near the seat of detonation.
Si identificamos la firma, podemos identificar al sospechoso.
Oxidation on all these spent bullets tells us they were fired some time ago.
La oxidación de todas estas balas gastadas nos dicen que fueron disparadas hace un tiempo atrás.
It's the same oxidation as the bullet that killed Deena.
Tiene la misma oxidación que la bala que mató a Deena.
Judging by the oxidation, this happened about two weeks ago.
A juzgar por la oxidación, esto pasó hace dos semanas.
I heated the filament first before I broke the bulb, and when the air rushed in, the oxidation caused the filament to change color.
Calenté el filamento primero antes de romper la bombilla y cuando el aire se metió la oxidación causó que el filamento cambiara de color.
Used to minimize oxidation and create a stronger surface.
Usado para minimizar la oxidación y crear una superficie más fuerte.
No oxidation.
No hay oxidación.
Organic chem- - more light, more oxidation.
Química orgánica : más luz, más oxidación.
But the booth fire was caused by heat rising to the point of oxidation, an unpiloted.
Pero el incendio en la cabina fue causado por el calor llegando al punto de oxidación : no piloteado.
The explosion of flame was caused by the combination of hot gases and the oxidation of hydrogen peroxide.
La explosión de la llama fue causada por la combinación de gases calientes y la oxidación de hidrógeno peróxido.
That plus the oxidation residue suggests, in the vernacular : a rusty pipe.
Eso, más los residuos de óxido sugieren, en lo vernáculo, un tubo oxidado.
He explained the beauty of the oxidation process to me in a way that... it made me cry.
Me explicó la belleza del proceso de oxidación de una manera que... que me hizo llorar.
Oxidation?
¿ Oxidación?
I was cataloguing the watch debris. The oxidation and bacterial erosion of the metal was inconsistent with watches stored in evidence for 30 years.
Estaba catalogando los restos del reloj y me di cuenta que la oxidación y la erosión bacteria del metal era inconsistente con relojes que habían sido guardados en evidencia por 30 años.
I should have known something because of the oxidation.
Debí saber algo por la oxidación.
It was a result of oxidation and age, so that resulted in metal fatigue.
Se trata de un resultado de la oxidación y de la edad, De manera que dio lugar a una fatiga mental.
Based on its viscosity, and level of oxidation, There is a 93 % chance it is.
Basándome en la viscosidad, y el nivel de oxidación hay un 93 % de posibilidades de que sea del mismo vehículo.
But now we need to find the potential oxidation numbers of tin and oxygen.
Ahora descubrimos que su oxidación con 10 de oxígeno.
It's the same caliber, same brand, same oxidation.
Es el mismo calibre, la misma marca, la misma oxidación.
This is basalt, a hard, volcanic rock stained red by iron oxide - - oxidation of the iron within the rock.
Esto es basalto, dura roca volcánica manchada de rojo por el óxido de hierro, oxidación del hierro del interior de la roca.
An oxidation Yeah.
Oxidación.
It's oxidation.
Es óxido.
Though to recap we've used the oxidation number method to balance this net ionic redox equation for the reaction between the perchloric ion and the romaid ion and acid solution.
Para recapitular vamos a utilizar el método de observación que balancea la ecuación de iones