Palle перевод на испанский
78 параллельный перевод
Yes, but it's Palle's birthday, and we're celebrating him tonight
Sí, pero es el aniversario de Palle, se celebra esta noche.
Suzanne kicked me out and I broke up with Palle
Suzanne me ha echado y rompí con Palle.
Is Palle your fiancee?
¿ Es su novio, Palle?
I've broken up with Palle
He terminado con Palle.
Palle is very kind
Palle es tan bueno.
Yes, but what about Palle?
Sí, pero ¿ Y Palle?
Palle!
¡ Palle!
Munch is pushed into frozen water by an artist named Palle Dørnberger and almost dies.
Munch es arrojado al agua helada... por un artista llamado Palle Dørnberger... y casi muere.
And Palle... You're next.
Y Palle, tú eres el siguiente.
I told PaIIe we were writing a horror story.
Le dije a Palle, Que estábamos escribiendo una historia de horror.
Adrian, Palle!
¡ Adrián, Palle!
With Adrian and Palle as bridesmaids.
Con Adrián y Palle como damas de honor.
I told you, Palle!
¡ Te lo dije, Palle!
And Palle and Adrian are in Sweden too!
¡ Y Palle y Adrián están también en Suecia!
- Come along, Palle.
- Vamos, Palle.
- Palle.
- Palle.
It is social democratic. You're too gullible, Palle. Yeah, you bet it's social democratic.
Pregunté si había que estar en el parlamento 25 años... antes que a uno se le permita presentar una idea.
I'm not really dying of hunger today, Palle.
Es una descripción precisa de los tiempos. Berlín, por ejemplo.
Maybe I can get someone to look after them.
Pensé que nos habías dejado. Sólo llamé a Palle para que venga a recogerme.
- Palle From. - Hello.
Mi suegro está feliz de que hayas vuelto a Bella.
- You don't mean it, Palle. They are people who have put their confidence in me.
Entonces, la otra persona también consigue algo del otro.
Palle's constituency chairman's named Aksel. Søs...
No, estoy tratando de convencer al Sr. Mogensen de que enseñe.
He's been making Palle try to get development support for a factory.
¿ No, en serio? Qué bueno. Bueno, no los molesto más.
Otherwise, an important workplace would have to shut down which wouldn't be good for Palle's career.
- Fue muy lindo volver a verte. - Igualmente. - ¿ Enseñar?
He suggested that Palle take a good, critical look at him. It turns out the factory's owned by Aksel's brother-in-law and his own wife has shares in it.
Seguramente signifique un aumento de sueldo... tal vez pueda conversarlo con el director.
- Yes. - Palle will be elected next time.
Ida cuidó de las plantas.
We expect Palle will be voted into parliament next time.
Esperamos a que Palle sea votado en el Parlamento la próxima vez.
- Did you get a car, Palle?
- ¿ Tienes un auto, Palle?
Palle, when we were at your father's... That talk about more children...
Palle, cuando estábamos en la casa de tu padre... hablando de tener más niños...
- Palle From. And you?
- Palle From. ¿ Y usted?
- Palle is.
- Palle lo está.
My earrings are gone, Palle!
¡ Mis pendientes no están, Palle!
- Your husband's Palle From?
- Su marido es Palle From?
- Palle?
- ¿ Palle?
- Where's Palle?
- ¿ Dónde está Palle?
You're going on vacation with Palle and Søs?
¿ Se va de vacaciones con Palle y Søs?
We're not going to have more children, Palle.
No vamos a tener más chicos, Palle.
- Hi, Palle.
- Hola Palle.
This is Palle and Margrethe.
Ellos son Palle y Margrethe.
She's Søs and Palle's daughter.
Ella es la hija de Søs y Palle.
This is Palle and his daughter.
Él es Palle y su hija.
- Palle's just a good, old friend.
- Palle es sólo un viejo y buen amigo.
I didn't know you were capable of quarelling, Palle.
No sabía que eras capaz de pelearte, Palle.
Palle, there's a phone call.
Palle, llamada telefónica.
- You mean you and Palle?
- ¿ Quieres decir tú y Palle?
First, for getting chosen for this operation... and second, for having the palle to go through with it.
Primero, por haber sido elegido para la operación... y, segundo, por tener las palle para hacerlo.
- What does " palle'" mean?
- ¿ Qué significa palle?
Palle...?
Palle?
Cheers.
- Hola, Palle.
Now we have to pull some strings.
No sé, Palle.
Palle said you've been accepted by the lodge.
Lo muebles que había aquí eran de Lisbet.