Parris перевод на испанский
227 параллельный перевод
Mr. Parris. I was much interested in your sermon today, for in Boston last week, Mr. Cotton Mather told me two women had been arrested at Cape Ann for witchcraft.
Sr. Parris, me interesó mucho su sermón de hoy, ya que en Boston la semana pasada, el Sr. Cotton Mather me dijo que dos mujeres habían sido arrestadas en Cape Ann por brujería.
Mr. Parris!
¡ Sr. Parris!
It was you Reverend Parris meant when he rebuked your sex.
El reverendo Parris se refería a ti cuando reprendió a las mujeres.
Mr. Parris, my little contribution.
- Sr. Parris, mi pequeña contribución.
- Parris!
- ¡ Parris!
- Hello, Parris.
- Hola, Parris.
Anna, Parris has learned to decide for himself what's right and what's wrong.
Anna, Parris aprendió a distinguir por sí mismo... lo correcto de lo incorrecto.
- You're Parris Mitchell, aren't you?
- Eres Parris Mitchell, ¿ verdad?
Come, Parris!
¡ Ven, Parris!
Hey, Parris.
Oye, Parris.
Well, heck, Parris.
Diablos, Parris.
Hi, Parris.
Hola, Parris.
- Go on, Parris, you skin the cat.
- Vamos, Parris, haz una voltereta.
- Go ahead, Parris.
- Adelante, Parris.
Parris?
¿ Parris?
I want to leave everything to Parris so that his schooling is assured.
Quiero dejarle todo a Parris para asegurar sus estudios.
For Parris'sake, I shan't want to at all.
Por Parris, no quiero en absoluto.
Go to bed now, Parris.
Ahora a la cama, Parris.
- Good night, Parris.
- Buenas noches, Parris.
Make Drake calm down, Parris.
Haz que Drake se calme, Parris.
It's me, Parris.
Soy yo, Parris.
Oh, don't get your feelings hurt, Parris.
- Ay, no te sientas herido, Parris.
No, I don't mean that, Parris.
No quise decir eso, Parris.
- Parris.
- Parris.
Parris.
Parris.
- Parris is a good boy, madam.
- Parris es un buen muchacho, señora.
- Come in, Parris.
- Adelante, Parris.
Maybe you're a fool, Parris Mitchell.
Quizá sea un tonto, Parris Mitchell.
Parris, I began this work with you with decided misgivings.
Parris, comencé a trabajar con usted teniendo dudas.
You had medieval history in school this year, didn't you, Parris?
Este año, estudió historia medieval, ¿ no, Parris?
That was it, Parris.
Eso es, Parris.
I like your politeness, Parris.
Me agrada su amabilidad, Parris.
That is better than you know, Parris.
Es mejor de lo que sabes, Parris.
For several weeks, Parris.
Varias semanas, Parris.
- Yes, Parris.
- Sí, Parris.
Oh, Parris, I had to see you.
Parris, tenía que verte.
Look, Parris, the pond.
Mira, Parris, la laguna.
I don't think they're treating you right, Parris.
No creo que te estén tratando bien, Parris.
Parris, your grandmother is dying and they don't tell you.
Parris, tu abuela está muriendo y no te lo dicen.
I forget sometimes, how pretty you are. Oh, Parris.
- A veces, olvido lo hermosa que eres.
Oh, Parris, don't cry.
Parris, no llores.
- Please, Parris.
- Por favor, Parris.
- Parris, you are here.
- Parris, volviste.
- Parris, I got to talk to you.
- Parris, debo hablar contigo.
- Parris, let me go away with you.
- Parris, déjame partir contigo.
Where's Parris Mitchell?
¿ Dónde está Parris Mitchell?
When you say that Parris is not the one we should talk to, you imply there's someone else.
Cuando dices que Parris no es con quién deberíamos hablar... infieres que hay alguien más.
You won't need to talk to Parris now, will you?
No necesita hablar con Parris ahora, ¿ no?
All I wanted to see Parris for was to tell him about this letter that Dr. Tower wrote.
Sólo quería ver a Parris... para hablarle de esta carta que escribió el Dr. Tower.
He left his property, everything he owned to Parris.
Dejó su propiedad, todo lo que poseía, a Parris.
Good day, Mr. Parris.
Adiós, Sr. Parris.