Pavel перевод на испанский
647 параллельный перевод
Pavel Ivanovitch!
¡ Pável Ivánovich!
But where is Pavel Ivanovitch?
¿ Y dónde está Pável Ivánovich?
Pavel Ivanovitch! !
¡ ¡ Pável Ivánovich!
Pavel lvanovitch!
¡ ¡ Pável Ivánovich!
Pavel lvanovitch!
¡ Pável Ivánovich!
Where's Pavel Grigorich?
¡ Anna!
Director — Georgy Shepotinnik Sound Director — Pavel Drozdov
Realización : Gueorgui Shepotinnik Sonido : Pável Drozdov
Pavel Massalsky
P. Masalski.
This one is for Paul.
Ésta es para Pavel.
- Pavel!
- ¡ Pavel!
Before i forget, i'm Pavel.
Antes de que se me olvide, soy Pavel.
Aren't you scared sometimes, Pavel?
¿ Nunca tienes miedo, Pavel?
Pavel, did you take anything from the pantry?
Pavel, ¿ has cogido algo de la despensa?
Where have you been, Pavel?
¿ Dónde has estado, Pavel?
i need some new string, Pavel.
Necesito más cordel, Pavel...
Where were you today, Pavel?
¿ Dónde has estado hoy, Pavel?
For God'so sake, Pavel!
¡ Por el amor de Dios, Pavel!
You don't love me, Pavel.
No me quieres, Pavel.
What did i do to you, Pavel?
¿ Qué te he hecho, Pavel?
Pavel!
¡ Pavel!
Pavel, please, leave him.
Pavel, por favor, déjalo.
Pavel, who is up stairs?
Pavel, ¿ quién hay arriba?
Pavel, sweetheart!
¡ Pavel, cariño!
What about Pavel?
¿ Qué pasa con Pavel?
- Who? It's about Pavel.
Es por Pavel...
i'm Pavel's mother.
Soy la madre de Pavel.
it's not Pavel's fault.
No es culpa de Pavel.
They musn't Kill you, Pavel!
¡ No deben matarte, Pavel!
Pavel, we mustn't argue anymore.
Pavel, no discutamos más.
Where's Pavel?
¿ Dónde está Pavel?
Pavel Demyanovich, you can kiss me!
¡ Pável Demiánovich! ¡ Bésame!
Pavel Demyanovich, the plane will be here at 6 a.m.
Pavel Demiánovich, el avión llegará a las 6 a. m. en punto.
Pavel Demyanovich, come to the oscillograph.
¡ Pavel Demiánovich! Mírelo en el oscilógrafo.
- Pavel Petrovich!
- ¡ Pavel Petróvich!
Pavel Pavlovich, my chief impression... and I mean no offense, is that you're very young.
Pavel Pavlovich, en mi opinión y no quiero ofender, es usted muy joven.
Indeed throughout the entire interview... he insisted they call him Pavel Antipov which is his right name and refused to answer to the name of "Strelnikov."
Interrogándole, pidió ser llamado Pavel Antipov y se negaba a ser "Strelnikov".
- Yes, Pavel Stepanovich!
- ¡ Diga, Pavel Stepanovich!
At last, Pavel Stepanovich!
¡ Al fin, Pavel Stepanovich!
- PAVEL HORAK ARTISTIC DIRECTOR
- Pavel Horák Director Artístico
- Pavel!
- Pavel!
Pavel, hold on!
Pavel, sostente!
Pavel!
Pavel!
Petr and Pavel Malek's...
Petr and Pavel Malek's...
- I pray quietly
- Pavel, ven a jugar con nosotros.
He has groomed Deputy Premier Pavel to succeed him and carry on his policies.
El viceprimer ministro Pavel... va a sucederle y continuará sus políticas.
We know, however, that once in power, Pavel would set up a dictatorship and then purge the country of all opposition.
Sin embargo, sabemos que una vez en el poder, será un dictador... y eliminará del país a todo opositor.
But Larya will not hear anything against Pavel.
Pero Larya no hace caso de lo que dicen de Pavel.
The mission, if you decide to accept, is to keep Pavel from becoming Prime Minister.
Su misión, si decide aceptarla, es evitar que Pavel sea primer ministro.
- A man feels these things, Pavel.
- Hay cosas que se saben, Pavel.
And Deputy Pavel?
¿ Y el viceprimer ministro Pavel?
- Pavel, come to play with us.
- Ruego calladamente