Pawnee перевод на испанский
887 параллельный перевод
So I'll be riding to the Pawnee villages to pick up some Injun scouts.
Iré a los poblados pawnee a buscar guías indios.
He's riding out to Pawnee villages.
Va a los poblados pawnee.
Watch him till he leaves the Pawnees, and then give it to him in the back.
Síganlos hasta que deje a los pawnee... y luego atáquenlo por la espalda.
I'll skirmish around with the Pawnees for a few miles.
Iré con los pawnee varios kilómetros por delante.
This is Pawnee country, and Pawnee don't go after cattle when there're plenty of buffalo around.
Pues no lo entiendo. Esto es territorio pawnee, y los pawnees no roban ganado cuando tienen cerca un montón de búfalos.
I don't want any actors.
acabo de tener a Pawnee Bill... y su Show del Lejano Este. No quiero ningún actor.
Pawnee Bill's beating us everywhere.
Pawnee Bill nos supera en todas partes.
This'll fix that Pawnee Bill.
Pondrá en un aprieto a Pawnee Bill.
Well, Pawnee Bill, my old pal.
Bien, Pawnee Bill, mi viejo amigo.
Everybody knows Big Chief Sitting Bull who defeated General Custer at the Battle of the Little Big Horn and the man who tonight will be the guest of honor in St. Paul of none other than Pawnee Bill.
Todo el mundo conoce al Gran Jefe Toro Sentado... que venció al General Custer en la batalla de Litte Big Horn... y el hombre que esta noche... será el invitado de honor en St. Paul no es otro que... Pawnee Bill.
" l'm leaving tonight to join Pawnee Bill's show.
Me marcho esta noche para unirme al espectáculo de Pawnee Bill.
I'm in the Pawnee Billy Show.
Estoy en el show de Pawnee Billy.
-... I have a letter from Pawnee Bill to you.
- Tengo una carta de Pawnee Bill.
"Your old pal, Pawnee Bill."
Tu viejo amigo, Pawnee Bill.
Pawnee Bill possible sucker.
Pawnee Bill puede que sea imbécil.
Pawnee Bill bad, but rich.
Pawnee Bill es malo, pero rico.
I'm sorry, but I promised this one to Pawnee Bill.
Lo siento, pero se lo prometí a Pawnee Bill.
Pawnee Bill, my old pal.
Pawnee Bill, mi viejo amigo.
Pawnee Bill and Buffalo Bill.
Pawnee Bill y Buffalo Bill.
Here's to the new Buffalo Bill-Pawnee Bill Wild West Show. Hold on.
Aquí está el nuevo espectáculo del Salvaje Oeste... de Búfalo Bill-Pawnee Bill.
Here's to the new Pawnee Bill-Buffalo Bill Wild West Show.
Aquí está el nuevo espectáculo... del Salvaje Oeste de Pawnee Bill-Buffalo Bill.
We'll put one man here, one man at Pawnee one man at Seminole...
Un hombre aquí. Otro en Pawnee. Otro en Seminole...
Marshal Johnston is around Pawnee.
Johnston está en Pawnee,
This is the 101 Ranch, and I'm Pawnee Bill.
Es el Rancho 101 y yo soy Pawnee Bill.
Me and Bill are thicker than flies in a Pawnee camp.
... No, Bill y yo somos muy unidos.
Pawnee, you take two men and cut them off.
Pawnee, ve con dos hombres y los interceptas.
I'm Pawnee.
Soy Pawnee.
- Pawnee, that Wayne Santley you brung?
-? Pawnee, trajiste a Wayne Santley?
- Pawnee.
- Pawnee. -!
Get Pawnee's gun.
Toma el arma de Pawnee.
All right, Wayne, why'd you hit Pawnee?
Muy bien, Wayne,? por qué golpeaste a Pawnee?
Pawnee, what'll you take for Coheela?
Pawnee,? qué quieres a cambio de Coheela?
Pawnee, get that bullet out.
Pawnee, saca esa bala.
Do as she says, Pawnee!
! Haz lo que ella dice, Pawnee!
All right, Pawnee.
Muy bien, Pawnee.
Pawnee!
Pawnee!
Brad, it's me, Pawnee.
Brad, soy yo, Pawnee.?
Pawnee, I killed one man for saying that.
Pawnee, maté a un hombre por decir eso.
Look, Pawnee, it's a long trip here and back.
Mira, Pawnee... el viaje de ida y regreso es largo.
I'll take Pawnee with me and look the place over.
Me llevaré a Pawnee y revisaré el lugar.
You don't wanna commit suicide, Pawnee.
Eso sería un suicidio, Pawnee.
But you still have to take them out of the storeroom, Pawnee.
Pero todavía tienes que sacarlas del depósito, Pawnee.
Well, it'll take Pawnee a spell to get the boys together.
A Pawnee le tomará un rato reunir a los chicos.
What's keeping Pawnee?
? Por qué tarda Pawnee?
Not Pawnee.
Pawnee no.
Do you think Pawnee fired the mill?
? Crees que Pawnee incendió el aserradero?
Yeah, it was Pawnee, all right.
Claro que fue Pawnee.?
PAWNEE :
! Quédate!
Well, I can get a job with Pawnee Bill.
- Me buscaré otro trabajo.
Pawnee Bill!
¡ Pawnee Bill!
PAWNEE :
?