Peyton перевод на испанский
2,485 параллельный перевод
Have you spoken with Peyton? - Since the wedding?
- ¿ Has hablado con Peyton desde la boda?
I'm just gonna finish grading these papers and then go over to see Peyton for a little bit, and then you and I have to interview the N-A-N-N-I-E-S.
Voy a terminar de calificar unos ensayos luego iré un rato a ver a Peyton y después tú y yo entrevistaremos algunas N-I-Ñ-E-R-A-S.
Peyton, how crazy is this?
Peyton, ¿ no es una locura?
- I don't blame you, Peyton.
No te culpo, Peyton.
If I wanted "a little late for that," I would've called Peyton.
Si hubiera querido oír "un poco tarde para eso" habría llamado a Peyton.
Actually, think I'm gonna record that album with Peyton.
De hecho, creo que voy a grabar el álbum con Peyton.
PEYTON, I KNOW YOU HAVE A BIG DAY TODAY.
Peyton, sé que hoy tienes un gran día.
CONSIDERING PEYTON HAS TO GO.
Considerando que Peyton tiene que irse.
BYE, PEYTON.
Adiós, Peyton.
MAYBE I JUST DON'T LIKE PEYTON.
Quizá es sólo que no me gusta Peyton.
LOOK AT YOU GO, PEYTON.
Mira lo que has conseguido ya, Peyton.
I'M WORRIED I'M WASTING YOUR TIME WITH THIS RECORD, PEYTON.
Estoy preocupada estoy malagastando tu tiempo en este disco, Peyton.
PEYTON...
Peyton...
PEYTON I HATE YOU.
Peyton te odio.
Did you tell peyton that you hated her?
Le dijiste a Peyton que la odias?
Kind of like peyton's heart, don't you think?
Se parece al corazón de Peyton, no crees?
No peyton?
Nada de Peyton?
If it's peyton, great.
Si es Peyton, genial.
"Peyton sawyer will become peyton scott."
"Peyton Sawyer se convertirá en Peyton Scott."
"Make out with peyton sawyer or more."
"Besar a Peyton Sawyer... o más."
And, "this year, i'll talk to peyton sawyer."
"Este año, hablaré con Peyton Sawyer."
Very peyton.
Muy Peyton.
Where's peyton?
Dónde está Peyton?
It was hard letting you go, peyton.
Fue dificil dejarte ir, Peyton.
It was hard losing you, peyton
Fue difícil perderte, Peyton.
But... there is this new freshman this year, and everyone thinks he's... the next Peyton Manning or something, so... I got replaced.
Pero... tenía la titularidad de este año y todos pensaban que... iba a ser el próximo Peyton Manning a algo así... he sido remplazado.
Peyton, I'm sorry.
Peyton, lo siento.
Peyton, she cries all the time.
Peyton, llora todo el tiempo.
Brooke, Peyton and Deb.
Brooke, Peyton y Deb.
- Peyton.
Peyton.
- Peyton, there's nothing for you to say.
- No tienes que decir nada.
- I can't blame you, Peyton.
- No puedo culparte, Peyton. - Por favor, hazlo.
Peyton, are you really in love with Lucas or are you just in love with the idea of him?
Peyton, ¿ estás enamorada de Lucas, o de la idea de él?
Peyton, great.
Si es Peyton, genial.
Is it what you wished for, Peyton?
¿ Esto es lo que deseabas, Peyton?
I wanted to tell you and Peyton about it at the same time. Is she here?
En realidad quiero contarles a ti y a Peyton al mismo tiempo. ¿ Está aquí?
"Don't worry about me, I'm fine." Peyton.
"No te preocupes por mí, estoy bien." Peyton.
Hmm. Well. " Peyton, I love you.
Bien...
Let's go get married.
" Peyton, te amo. Casémonos.
Peyton pulling out of her funk?
¿ Peyton se está deshaciendo del funk?
Peyton was out all night with Lucas.
Peyton pasó toda la noche con Lucas.
Peyton, I'm sorry, I...
Peyton, lo siento, yo- -
Peyton, I want that too, hon, I do, but, I mean...
Peyton, yo también lo quiero. Lo quiero, pero, quiero decir...
Peyton Sawyer will be Peyton Scott.
Peyton Sawyer será Peyton Scott.
Peyton Sawyer, I...
Peyton Sawyer...
I got a hearing before Judge Peyton tomorrow.
Tengo una audiencia con la jueza Peyton mañana.
We go before Judge Peyton in the morning.
Nos presentaremos ante la jueza Peyton por la mañana.
Judge Peyton?
¿ La jueza Peyton?
Peyton manning Is the greatest quarterback who ever lived.
Peyton Manning es el mejor quarterback que ha existido.
She's coming back, Peyton.
Ella va a regresar, Peyton.
- I know this sounds crazy, but...
Peyton, sé que suena loco- -