Pignon перевод на испанский
118 параллельный перевод
I reserved a room. My name is Pinon.
He reservado una habitación a nombre de Pignon.
Hello? Mrs. Pinon, please.
Con la Sra. Pignon, por favor.
- 441-722. Ask for Mrs. Pinon.
Pregunte por la Sra. Pignon.
- Pinon.
- Pignon.
Pinon, please.
Pignon, por favor.
Hello, I'm a friend of Mr. Pinon's.
Oiga, soy un amigo del Sr. Pignon.
I'm Francois Pinon.
François Pignon.
"When Pinon arrives, the fun starts," people said.
La gente decía : "Aquí está Pignon, esto se va a animar".
I'm looking for Mrs. Pinon.
¿ La Sra. Pignon, por favor?
Don't be stupid, Pinon!
¡ Pignon, no haga tonterías!
Come here, goddammit!
¡ Pignon, venga aquí!
- Someone called the clinic to say that Pinon had committed suicide.
- Alguien me ha llamado a la clínica para decirme que Pignon se había suicidado.
Mrs. Pinon's apartment, please.
El apartamento de la Sra. Pignon, por favor.
- Great guy, your Pinon!
- ¡ Buen tipo, su Pignon!
I'm Pinon.
Yo soy Pignon.
Why didn't you say you were Pinon?
¿ Por qué no me dijo que Pignon era Vd.?
Why didn't you say you were Pinon?
¿ Por qué no me dijo que era Vd. Pignon?
Pinon, what have I done to you?
Pero, Pignon, ¿ qué le he hecho yo?
Pinon!
¡ Pignon!
We have a Dom Pignon'71 at $ 1 20.
Tenemos un Dom Pérignon del'71 a $ 120.
I knew another boy then... Francois Pignon.
Conocí a alguien más en esa época, François Pignon.
- I'm Pignon, so did mine.
- Pignon, el mío también.
You can leave. - Come on.
¡ Vamos, Pignon!
I'm with Pignon. He says he's your son's father!
Hay alguien llamado Pignon que también dice ser el padre de tu hijo.
Your husband, Pignon or me?
¿ Quién es el padre de ese chico? ¿ Tu marido, Pignon, o yo?
Francois Pignon. Call me Francois.
François Pignon, puedes llamarme François.
- He's dead!
- Soy Pignon, está muerto.
Don't look so sad, Pignon.
No ponga esa cara.
Pignon, are you all right?
¡ Pignon! ¿ Está bien?
Can you hear me?
Pignon, ¿ me oye?
Sorry, but the nurse told us you were out of danger.
Perdón, Pignon. No lo preocupe. Está fuera de peligro.
You with Pignon and Lucas?
¿ Estás con Pignon y Lucas?
I couldn't tell Pignon. He's so depressed.
No le dije a Pignon, Es tan depresivo.
François Pignon.
François Pignon.
He's François Pignon.
François Pignon.
Signed, François Pignon.
Firmado, François Pignon.
Hi, I come to see Jannet Pignon.
Hola señora, he venido a ver a Jeanne Pignon.
I'm a friend of M. Pignon.
Soy amigo del Sr. Pignon.
- M. Lucas wants to see Pignon.
- El Sr. Lucas quiere ver a Pignon.
- You make it worse, Pignon.
- Está empeorando las cosas, Pignon.
Mr. Pignon, please.
¿ El Sr. Pignon?
- Mr. Pignon?
- ¿ El Sr. Pignon?
Francois Pignon!
François Pignon.
- Ten, with Pignon.
- Diez, contando a Pignon.
It's Francois Pignon.
Soy François Pignon.
Evening, Mr. Pignon!
Buenas noches.
So how are you, Mr. Pignon?
¿ Qué tal, Sr. Pignon?
We'll spend a wonderful evening, Mr. Pignon!
Vamos a pasar una velada estupenda. Estupenda.
- Pignon.
- Pignon.
So am I.
¡ Yo también! François Pignon.
It's not like that.
¡ Así no, Pignon!