Pills перевод на испанский
11,517 параллельный перевод
I was taking medication. So I tossed my pills. I figured that'd be the end of it, but then I...
que tomé medicamentos... pero yo tiré las pastillas de distancia.
My pills.
Mis pastillas.
She's not taking those pain pills for her back anymore, is she?
No sigue tomando esos analgésicos para la espalda, ¿ no?
The idea is to wean you off of the pills, not to get- -
La idea es sacarte de las drogas, no que te...
Where'd you get the pills?
¿ De dónde sacaste las pastillas?
Look, I... brought your meds with me... [Pills rattle]... and that little light that you like to use on menus.
Mira, he traído tus medicinas, y esta linternita que te gusta usar para leer el menú.
And then I... found the pills for depression.
Y entonces yo... encontré las pastillas para la depresión.
As I said, he had his pills for his depression, but he didn't really take them.
Como dije, tenía sus pastillas para la depresión, pero no se las tomaba.
I do wish I had some discretion as to a sentence, But the number of pills in your possession Triggered what is called a mandatory minimum sentence
Hago gustaría tener un poco de discreción como a una sentencia, pero el número de píldoras en su posesión provocado lo que se llama una sentencia mínima obligatoria de seis a 30 años.
A friend gave me a couple pills.
Oh sí. Un amigo me dio un par de pastillas.
Louise nolfi was caught with 26 ecstasy tablets, But the price attached to the pills was $ 500.
Louise Nolfi fue capturado con 26 pastillas de éxtasis, pero el precio fijado a las píldoras fue de $ 500.
I don't know of any pharmacies that give pills in an envelope.
No sé de ningún farmacias que dan píldoras en un sobre.
I only take these pills so I can do my job, saving lives.
Sólo tomo estas pastillas para que yo pueda hacer mi trabajo, salvar vidas.
Antidepressants, mood stabilizers, sleeping pills.
Antidepresivos, estabilizadores de ánimo... píldoras para dormir.
Look, I had a pile of your pills free and clear.
Mira, tengo una pila de tus píldoras gratis y limpias.
He took pills.
Con pastillas.
Are those pills helping?
¿ Te ayudan esas pastillas?
Sleeping pills.
Con somníferos.
Sleeping pills.
Pastillas para dormir.
You can take your pills and your clinical trial.
Puedes llevarte tus pastillas y tu ensayo clínico.
I'm on a shit-ton of pills right now.
Llevo una mierda de tonelada de pastillas en este momento.
Bet there are pills, too.
Apuesto que hay píldoras, también.
You've been off the pills for years.
Habías estado sin píldoras por años.
She can't get rid of the damned pills.
Ella no deja estas malditas pastillas.
Making sure my mom won't take too many pills? !
¿ Controlando que mi madre no tome demasiadas pastillas?
Smokin'good weed Poppin'pills with my boys
Fumando buena hierba Tomando píldoras con mis muchachos
We poppin'pills, doing drills In my city
Tomando píldoras, haciendo agujeros En mi ciudad
Our Patti is gone because gang members are more concerned with popping pills and popping bottles.
Nuestra Patti está muerta porque los miembros de pandillas están más preocupados por las píldoras adictivas y botellas adictivas.
But, I take sleeping pills.
Pero yo tomo pastillas para dormir.
Well, we do have these pills that may correct the enzyme imbalance in your liver.
bien, tenemos estas pastillas que pueden corregir la falta de enzima en tu higado. Yeah, eso.
All right, Mr. Griffin, these pills will clear up Brian's condition. But unfortunately, they only come in suppository form.
Griffin, estas pastillas van a mejorar las condiciones de brain pero desafortunadamente, tenemos solo en forma de supositorios
Now, you'll need to administer these pills, because no dog ever voluntarily takes a suppository. Well, one in ten does.
ahora, vas a tener que administrar estas pastillas, porque nunca el perro va a querer colocarse el supositorio bien, uno en diez dias.
All right, Brian, it's time for you to take one of these pills from the vet.
de acuerdo, Brian, es hora de que tomes una de estas pastillas del veterinario.
Yeah, the doctor said I got to give you these pills the butt way.
Yeah, el doctor dijo que te lo tenia que dar via anal.
Liz, I'm gonna leave you a couple of these pills just to help you relax, OK?
Liz, voy a dejarte un par de pastillas para ayudarte a relajarte, ¿ vale?
I didn't mean to take so many pills.
No quería tomar tantas pastillas.
Bowden : Over an eight-and-a-half-year period, about 26 million pills were consumed by 400,000 consumers, and there were no lasting injuries.
En ocho años y medio... se consumieron 26 millones de pastillas por 400.000 usuarios... y no hubo lesiones perdurables.
Eventually we had 30 or 40 different brands of pills, and they were for sale right across the board, in the corner stores, next to where children buy lollies and ice blocks.
Ahora hay 30 o 40 marcas distintas de pastillas... y se venden en todos lados : hasta en tiendas donde los niños compran caramelos. A los padres no les gustó.
So a lot of people sort of turned and said, "This is a bad idea." And politicians, unable to convince the wider public that we were changing direction away from the war on drugs, decided to ban BZP pills.
Y los políticos, incapaces de convencer al público... de que les hacíamos la guerra a las drogas... decidieron prohibir BZP.
I did use most of the pills while traveling through time-space.
{ \ fnHobo Std \ fs30.933 } Usé la mayoría de las píldoras al viajar a través del espacio-tiempo.
{ \ fnHobo Std \ fs48 } They plan on making pills.
{ \ fnHobo Std \ fs30.933 } - Crear píldoras.
{ \ fnHobo Std \ fs48 } Pills?
{ \ fnHobo Std \ fs30.933 } ¿ Píldoras?
When Arnold and I go home, we cook some food, drink a bottle of wine that we've been saving, and take one of those pills each.
Cuando Arnold y yo nos vayamos a casa, comeremos, nos tomaremos una botella de vino que hemos estado guardando y nos tomaremos una de esas pastillas.
People don't put poison in pills.
La gente no pone veneno en píldoras.
Can you write me a script for sleeping pills?
¿ Puedes hacerme una receta de pastillas para dormir?
And 6 : 00... That's when the coroner said she took those pills.
Y las 6 : 00... fue cuando el forense dijo que ella tomó las píldoras.
You took too many pills.
Tomaste demasiadas pastillas.
How many of those pills have you taken?
¿ Cuántas píldoras has tomado?
I mean take these pills three times a day.
- Quiero decir que tomes estas píldoras 3 veces al día.
( cheering ) We started packaging them into pills and making them available, so you could buy them in nightclubs with people who are awake at 4 : 00 in the morning bouncing up and down like yo-yos. Bowden :
Las empacamos como pastillas y las pusimos en el mercado.
- Aren't there pills?
- ¿ No hay pastillas?