Plane tickets перевод на испанский
349 параллельный перевод
Look, sure, I messed up the plane tickets, and sure, Chinese New Year is ruined, but that doesn't mean we still can't have fun as a family.
Mira, claro, he estropeado los billetes de avión, Y seguro, el Año Nuevo Chino está arruinado, Pero eso no significa que todavía no podemos divertirnos como familia.
The plane tickets I had bought for you.
"Los billetes de avión que he encargado para Ud."
Did you cancel the plane tickets?
- ¿ Has anulado los billetes?
I've got two plane tickets back to Washington
Tengo dos billetes de avión para Washington.
I'm going to use those plane tickets we had for this afternoon.
Usaré los boletos que teníamos para hoy.
So you've bought the plane tickets back, Lieutenant?
¿ Ha encontrado billete de avión para regresar, teniente?
I'll get the plane tickets for 10 : 00 tonight.
Pediré boletos de avión para las 10 de la noche.
Passport. Plane tickets. Government clearance.
Pasaporte, billetes de avión y credenciales.
He says he will pick up the plane tickets on his return.
Dijo que recogerá los pasajes cuando regrese.
I think we better take advantage of... Of those plane tickets.
Creo que sería mejor aprovechar esos boletos de avión.
- You could pay for our plane tickets.
- ¡ Podrías pagarnos los billetes!
Plane tickets, that sort of thing.
Un billete de avión, por ejemplo.
Menchaca has been removed from his post and he will receive his plane tickets and travel allowances.
Don Salustio Menchaca ha quedado destituido de su cargo y... oportunamente le enviarán sus pasajes e verbas correspondientes... para que vuelva al País.
All right. I'll get the diamonds, you get the plane tickets.
Yo voy por los diamantes y tú te encargas de los billetes de avión.
I hope I didn't forget the plane tickets.
Espero no haber olvidado los pasajes.
That's right, this Mr. Lessing placed a hurry-up order for all sorts of reservations, plane tickets yesterday afternoon.
Así es, este tal Sr. Lessing hizo un pedido urgente de toda clase de reservas de pasajes aéreos ayer por la tarde.
Fujiyama, go buy four plane tickets to L.A.
Fujiyama, compra 4 billetes a L.A.
Plane tickets.
Billetes de avión.
Plane tickets?
¿ Boletos de avión?
Let me see those plane tickets.
Dejame ver esos tickets de vuelo.
The national union is paying... for our plane tickets and our hotel room.
El sindicato nacional paga por nuestros boletos y el hotel.
Mr. White, you'll be in this, handing them their plane tickets.
Sr. White, entrégueles los billetes de avión.
Here guys, your plane tickets.
Hey chicos, sus boletos de avión.
Plane tickets, itinerary.
Boletos de avión, itinerario.
We lost our plane tickets home.
Hemos perdido nuestros tickets de avión.
Valerie got one of those last-minute plane tickets.
Valerie consiguió uno de esos boletos de último minuto.
He wants to use your phony credit cards to buy full-price plane tickets.
Quiere usar las tarjetas falsas para comprar a precio de billetes de avión.
They had plane tickets to Bogota the morning after the killings.
Tenían pasajes de avión a Bogotá a la mañana siguiente del asesinato.
I bought you two plane tickets.
Te compré dos boletos de avión.
I've got a taxi outside and two plane tickets, if you want to.
Tengo el taxi afuera y dos boletos de avión, si quieres.
Here, let me get those plane tickets to Rio for you.
Permite dar una mirada a esos pasajes de avión a Río para ti.
( Kincaid ) They received a ransom of over $ 4 million... and when they were arrested, they had plane tickets out of the country.
Recibieron un rescate de más de $ 4 millones... y cuando fueron arrestados, tenían pasajes de avión para fuera del país.
Aunt Marcie sent me first-class plane tickets.
Mi tía Marcy me envió un pasaje de primera clase.
Sell our plane tickets and the three of us go by bus.
Vendemos nuestros pasajes y las tres nos vamos en autobús.
- He's out getting our plane tickets.
- Salió a comprar los billetes de avión. - Bien.
Get me two plane tickets to the state that Springfield is in.
Consíganme dos boletos de avión al estado donde esta Springfield.
- Get me two tickets on the midnight plane.
Consígueme dos billetes de avión para hoy.
I'm getting two tickets on a plane to San Francisco.
Conseguir dos pasajes de avión a San Francisco.
We had tickets on the plane and everything, and at the last moment he wouldn't let me fly.
Teníamos los billetes de avión y en el último minuto no me dejó subir.
We're not taking a plane. We're taking a train. We had train tickets for a room with two comfortable beds where at this moment, two blonde...
No vamos en avion, sino en tren, para el que ya teniamos billetes para una habitacion con dos camas agradables y comodas, donde, en estos momentos, dos rubias...
A body has to have two tickets on a train or plane.
Un cadáver paga dos billetes en trenes y aviones.
I wait till the young man checking tickets there is busy and then I walk past him and onto the plane.
Espero a que el joven que mira los billetes esté ocupado, paso junto a él y entro en el avión.
- Right. Okay. Please print your name on both tickets before you board the plane.
Escriba su nombre en los dos boletos antes de subir al avión.
I get the tickets to the plane, Benny gets the car, - Kjeld gets Yvonne.
Sigamos el mismo plan, yo me encargo de los boletos, Benny del auto - y Kjeld de Yvonne.
He told me to get two tickets on today's plane.
Me hizo comprar dos billetes para el vuelo de esta tarde.
If the Professor will simply come to Rome and record a leisurely two-hour interview or four half-hour broadcasts, the Ovra will allow me to arrange three exit visas and tickets for a Rome-Zurich plane.
Si el profesor simplemente viene a Roma y graba una tranquila entrevista de dos horas o cuatro transmisiones de media hora, la OVRA va a permitir que yo les provea tres visas de salida y pasajes para un vuelo de Roma a Zúrich.
You can't afford the plane-tickets.
Tu no puedes conseguir los billetes de avión.
I'm gonna cancel the train tickets and make a plane reservation, okay?
Voy a anular los boletos y hago una reserva en avión, ¿ de acuerdo?
I'm sorry we couldn't take a cab but I spent my last dollar on the plane tickets.
AEROPUERTO DE SPRI NGFI ELD
- I'll get the plane tickets.
Me ocuparé de los boletos del avión.
Send me two plane tickets.
Envíame dos billetes de avión. 'One Way Ticket To The Blues'.