Pog перевод на испанский
63 параллельный перевод
Mr. McLain, I was raised in the land of the pogrom.
Sr. McLain, yo he sido criado en la tierra del pog.
She was not necessary to walk for the street and to see "Pour qui, pourquoi" in the walls, or the scythe and the hammer, to know that nobody went to move a finger.
" No era necesario pasearse por estas calles y ver letreros tales como pog qui pour cua, o la hoz y el martillo para darse cuenta de que nadie iba a mover un dedo.
God knows where Pog gets to.
A saber de donde la ha sacado Pog.
Pog's here!
Pog está aquí.
Keep away from that Pog
Aléjate de ese Pog.
Pog made him angry.
Pog le hizo enfadarse.
Does Pog come here often?
¿ Pog suele venir por aquí?
Pog!
Pog!
Bite, for Pog, bite.
Muerde para Pog, muerde.
Then it all happened, till Pog came.
Luego pasó lo que tenía que pasar, hasta que llegó Pog.
J.C., our stupid mission is to find a cadaver and dump it on the front of the P.O.G. house.
JC, nuestra estúpida misión es hallar un cadáver y soltarlo en la puerta de la casa POG.
- Behold the ultimate Pog.
- Observa el tazo de todos los tazos.
OK, 20, 40, 50, 51, 52, pog-slammer,
Bien, 20, 40, 50, 51, 52, una ficha,
Where's my Pog?
Donde esta mi Pog?
PIB AND POG
PIB AND POG
Hello Pog
Hola Pog
You are been to the beach, Pog?
¿ Has estado en la playa, Pog?
It looks that Pib and Pog have a little dispute
Parece que Pib y Pog tienen una pequeña disputa
Pog is in a playful mood
Pog está en plan juguetón
Look out, Pog!
¡ Cuidado, Pog!
No Pog, that wasn't very cruel on Pib, what's it?
No Pog, eso no fue muy cruel en Pib, ¿ qué pasa?
May you are having fun, Pib and Pog
Os debéis estar divirtiendo Pib y Pog
I think Pog wants a look
Creo que Pog quiere echar un vistazo
Sorry, Pog
Lo siento, Pog
That haven't stop Pog
Eso no ha parado a Pog
Hurry up, put your face back on now, Pog
Deprisa, ahora pon tu cara de vuelta, Pog
Got you seen him, Pog?
¿ Lo has visto, Pog?
Cheer up, Pog!
¡ Ánimo, Pog!
Do you know what is this, Pog?
¿ Sabes qué es esto, Pog?
Where is Pib and Pog?
¿ Dónde están Pib y Pog?
Just in time to sing the Pib and Pog's song
Justo a tiempo para cantar la canción de Pib y Pog
Pib and Pog, Pog and Pib
Pib y Pog, Pog y Pib
Pib and Pog, it's time for bed!
Pib y Pog ¡ es hora de ir a la cama!
Bye bye Pog
Adios Pog
The fuss is aboot taking our citizens!
¡ Pgotestamos pog una decision injusta!
It's aboot not censoring our art!
¡ Pgotestamos pog su censura!
This is not aboot diplomacy. This is aboot dignity. It's aboot respect.
Pgotestamos pog su falta de diplomacia, pog su falta de dignidad y de gespeto.
Let's just hope we don't get a visit from Pog or Loopy, those soap dodging road protestors driving round in their converted ice-cream vans, pierced belly buttons, pierced eyebrows, pierced tongues.
Sólo esperemos no tener visitas de Pog o de Loopy, esos estafadores camineros, protestantes tramposos paseándose en sus conversas camionetas de helados, con aros en los ombligos, cejas perforadas, lenguas perforadas.
DJ Pog's not here?
¿ DJ Pog no está aquí?
Yeah, and I inherited that mess from some POG who fucked it all up before I even got near it.
Sí, heredé ese follón de un soldadito que lo jodió todo antes de que yo llegara.
- Whoo! - Fucking POG.
Maldito NOC.
- What's a POG?
- ¿ Qué es un NOC?
We're out here, 40 kliks into enemy lines, and this man of God here, he's a fucking POG.
Estamos aquí, a 40 kilómetros de las líneas enemigas y este hombre de Dios es... Es un puto no combatiente.
In fact, he's an officer POG.
De hecho, es un oficial no combatiente.
Plus look at all the trash from the POG supply units going north.
Además, mira la basura que van dejando las unidades no combatientes.
And we're in a fucking POG camp.
Y nosotros en un puto campamento.
This fucking POG camp we're in has a legit slit-trench latrine.
Este puto campamento en el que estamos tiene letrinas de verdad.
I'm a fucking POG.
Soy un puto no combatiente.
Here you go, sir. Have some POG juice.
Tome, señor, un zumo tropical.
I didn't sunbathe in Kuwait with the rest of the POG's. I fought!
No estuve tomando sol en Kuwait con el resto de los POG. ¡ Yo combatí!
I won't be wattled by a wabble of wowdy webels.
No batallagué pog una banda de guebeldes escandalosos.