Pom перевод на испанский
400 параллельный перевод
- Do you know the Duke of Pom-plum?
- ¿ Conoces al duque de Pom-plum?
- Pom! - Pom! Yes.
De una cosecha que haga decidirse a las mujeres.
Go away, Pom-Pom!
¡ Vete, Pom-Pom!
Come, Pom-Pom.
Ven, Pom-Pom.
Come Beasty, Pom-Pom and Professor.
Vengan Beasty, Pom-Pom y profesor.
# Tralala pom pom, hey, macho, I'll kiss you so!
# ¡ Tralalá pom pom, tío machote, te daré un besote!
# Poropón pom pom, my privateer, want to get near?
# Poropón pom pom, lindo piratón, eres un frescachón.
# Poropón pom pom, you red heads, really knock me dead!
# Poropón pom pom, también tú, rubito, me has robado el corazoncito.
# Pom, poporopopom, poporopopom, popom popo!
# ¡ Pom, poporopopom, poporopopom, popom popó!
High-ho and a bottle of rum.
Pom pom y una botella de ron.
Tiddlee um pom pom Deedle dum dum dee
Tiddlee um pom pom Deedle dum dum dee
Tell him to take four men from the pom-pom, and pull towards that ship.
Dígale que lleve cuatro hombres y vaya hacia el barco torpedeado.
# Only for me, darling... pom-pom. #
Una mujer modelo. No encontrarás otra como ella.
Figure out how many cords you'll need for the 2600 miles between Pom Pom Galli and Valparaiso.
Averigüe la cantidad necesaria para recorrer los 4.200 km... ... que hay entre Pom Pom Galli y Valparaíso.
Pom Pom Galli?
¿ Pom Pom Galli?
Now to Auckland, then to Pom Pom Galli?
¿ Ahora a Auckland y luego a Pom Pom Galli?
We're gonna need every day and minute when we get to Pom Pom Galli when the Rockhampton starts making its sweep to the north.
Vamos a necesitar hasta el último minuto cuando lleguemos a Pom Pom Galli... ... cuando el Rockhampton empiece a navegar hacia el norte.
I didn't wanna tell you until I was positive but we don't have enough coal to run to Pom Pom Galli.
No quería decírselo hasta estar seguro... ... pero no tenemos suficiente carbón para llegar a Pom Pom Galli.
Pom Pom Galli.
Pom Pom Galli.
That's right, Pom Pom Galli.
Así es, Pom Pom Galli.
The more I think about it, the more certain I am he's gone to Pom Pom Galli.
Cuanto más lo pienso, más seguro estoy de que ha ido a Pom Pom Galli.
It goes, bam-balabam, It goes, bam-balabam, it even took away the sound of the stream. Pom pom!
# anda, bam-balabám-bam, anda, bam-balabám-bam, el tilín del arroyo se llevó. ¡ Pom, pom!
This is a single-barrel Pom-Pom, 1926.
Esto es un sencillo cañón, de 1926.
'26 was a vintage year for Pom-Poms.
Y en el 26 ya era viejo.
You've ordered the Pom-Pom overhauled again.
Volvió a insistir con lo del cañón.
¤ Pom, pom, pom pom!
# ¡ Pom, pom, pom, pom!
¤ Pom, pom, pom, pom.
# Pom, pom, pom, pom.
I made the covers for the golf clubs, pom-pom stitch.
Hice las cubiertas para los palos de golf. - Punto pom-pom.
While you're there, could you tap it three times, " Pat!
Ya que estás ahí, ¿ podrías golpearlo tres veces? De acuerdo. " ¡ Pom!
Pat!
¡ Pom!
Pat! "
¡ Pom! "
Oh I do like to stroll along the prom prom prom Where the brass bands play tiddley-om-pom-pom
Oh, me gusta caminar a lo largo del paseo donde la banda toca ta-ra-ra-rí-chim-pún
To add a sort of rum-ti-tum-ti-tum
Para que sonara po-rom-pom-pom
Perhaps a tear-drenched pom-pom impaled upon a splinter of glass.
Un pompón empapado en lágrimas clavado en un cristal.
Pom-poms. Well, I was only trying to lighten Inspector Plodder's day for him, but if you don't like it...
Sólo intento alegrarle el día al inspector Plodder.
I AM PLEASED TO MAKE THE ANNOUNCEMENT THAT THE MAN HAS DONE HIS THING, AND IT'S GONNA HAPPEN AS SOON AS HE GETS- - POO-PEROO-POM
Me complace anunciar que el hombre ya hizo lo que debía y que se verà en cuanto...
- shaking their pom-poms in your face?
- con sus pompones en tu cara?
- The pom-pom ΄
- El pompón.
First, your Gidget phase with that post-pubescent pom-pom girl.
Primero tu fase de jovencitas con esa animadora post púber.
- Every one. - Every one of them? - Cheerleaders, pom pom girls.
A todas. a las lideres, las chicas del fútbol.
It's the Pom Pom.
Es el Pom Pom.
- Knock knock.
- ¡ Pom, pom!
Pom-pom!
¡ Pom-Pom!
Grandpa Pomu!
Abuelo Pom!
We're lost!
Abuelo Pom, nos perdimos!
Grandpa Pomu?
Abuelo Pom?
Uncle Pom!
¡ Tío Pom!
Uncle Pom.
Tío Pom.
Uncle Pom?
¿ Tío Pom?
Fix your pom-poms and your hair.
Sonría. Avance también, Maria Teresa.
( knocking ) Who is it?
¡ Pom, pom! "¿ Quién es?"