Popeye перевод на испанский
560 параллельный перевод
Good morning, Popeye.
Buenos días, Popeye.
# And what it did for Popeye it will do for you #
Ycrecerán sanos y fuertes Al igual que Popeye
DON'T WASTE ANY EGGS, POPEYE.
No desperdídies ni un huevo, Popeye.
- Bill Wall, Wimpey, Popeye.
- Bill Wall, Wimpy, Madapan y Poppy.
- Popeye.
- ¡ Poppy!
POPEYE THE SAILOR.
¿ Quién es usted?
WHAT DIFFERENCE?
Popeye el marino. La voz detrás de la sonrisa.
We call him Popeye.
Le llamamos Popeye.
I like Popeye.
Me gusta Popeye.
Popeye?
¿ Popeye?
- Hey, Popeye, did you forget your spinach?
¡ Popeye! ¿ Se te han olvidado las espinacas?
Olive, Popeye's girl.
A Oliva, la novia de Popeye.
- No! What do you say we "popeye" down to the Chez and have a couple of drinks?
¿ Qué tal si vamos a Chez a beber algo?
We'll take him, Popeye. He's nothin'.
Lo seguiremos, Popeye. ¡ No es nada!
- All right, Popeye's here.
¡ Llegó Popeye!
Popeye. You still pickin'your feet in Poughkeepsie?
Popeye, ¿ te sigues limpiando los pies en Poughkeepsie?
Yeah, I know Popeye.
Sí, conozco a Popeye.
Popeye.
Popeye.
Popeye? It's me! It's me!
Soy yo, soy yo.
Now, it's time for my Popeye Special.
Es hora de mi'Popeye Especial'.
Popeye. "
Popeye. "
Hey, poor Popeye.
Huy, pobre Popeye.
- Where are you, Popeye?
- ¿ Donde estás Popeye?
Your passport, Popeye.
Tu pasaporte, Popeye.
It will get very difficult if we see nothing tomorrow, Popeye.
Será muy difícil de conseguir si no vemos nada mañana, Popeye.
That scene in "Sanctuary" where Faulkner has his character Popeye rape the girl.
En aquella escena en "Santuario" de Faulkner este personaje, Popeye, viola a la chica.
~ I don't like it, he'd look like Popeye.
- No me gusta, parecería Popeye.
- Anyway, he's really nice.
Si quieres, pero es muy buena onda. ¡ Popeye!
- Popeye, look who's here!
Mira quien te traemos...
Yeah, more or less. Put in an insole.
¡ Andale, Popeye, hace falta una suela!
Popeye, the shop closes at 8 : 00, not at 7 : 45. Sweep the floor, because yesterday it was filthy.
El taller cierra a las 8, no a las 7.45 y cuando cierres, le barres, porque ayer estaba bien sucio.
Can you give us a discount?
Oye Popeye... ¿ No nos harás un pequeño descuento? - ¿ un 10 %?
Hey, Popeye, are you blind?
¡ Popeye! ¿ Cómo te pudiste equivocar tan gacho?
You wreck them, you pay for them!
- ¡ Popeye, te advierto : si te los chingas, los pagas!
- Really, Popeye.
La neta, Popeye :
- Nice, huh? - Popeye... - Is that Mont Blanc?
Popeye ¿ Este es el Mont Blanc?
Are you sure we're in the right place?
¡ Oye Popeye! ¿ Estás seguro que es el buen camino?
Remind me not to do this again.
- ¡ Déjame en paz! ¡ Bravo Popeye para tu paseo!
- Sorry, Popeye. - It's all right.
- Discúlpame, Popeye...
- What should we do?
- ¿ Qué hacemos Popeye?
Hey, Popeye!
¡ Oye Popeye!
- Pull, Popeye!
- ¡ Jala Popeye!
I know, Popeye!
No. Ella no es una estrella de cine.
Goodbye, Popeye.
Adiós mí Popeye.
Popeye! - What? - It's me, Cloudy.
¿ Qué?
- How's Popeye?
¿ Y qué hay de Popeye?
Yeah.
Oye, Popeye.
- OK.
¿ Oye Popeye, eso lo podemos hacer :
Popeye!
¡ Popeye!
- Popeye, wait for us!
- ¡ Popeye, espéranos!
- What's taking you?
¿ Qué chingados estás haciendo, Popeye?