Process of elimination перевод на испанский

Uh, after that trouble with the woman Fantine... I began to ferret out your past by studying the records of escaped criminals... and, by an exhaustive process of elimination... I finally became convinced that you were an ex-convict named Jean Valjean... who had failed to report for parole.

Después del problema con esa mujer, Fantine... descubrí su pasado investigando a los criminales que se escaparon... y, por un exhaustivo proceso de eliminación... me convencí finalmente... de que usted es el ex convictoJean Valjean... quien no se presentó ante el oficial de libertad condicional.

- You win by process of elimination.

- Ganaste por un proceso de eliminación.

Now, if S is the first or last letter Must be determined in a process of elimination.

Ahora, si la S representa la primera o la última letra debe ser determinado en un proceso de eliminación.

Wouldn't they naturally look somewhere else tomorrow... just by the process of elimination?

No miraban hacia nosotros en alguna parte mañana... ¿ apenas por el proceso de eliminación?

That's where the process of elimination seems to lead us.

Ahí es donde el proceso de eliminación nos parece.

Oh, process of elimination.

Es un proceso de eliminación.

I'VE GOT A BETTER IDEA, 99- - PROCESS OF ELIMINATION.

Tengo una mejor idea, 99... Proceso de eliminación.

It's a simple process of elimination.

Es un sencillo proceso de eliminación.

It's through a process of elimination that you arrive at an honour killing.

Y por exclusión se llega a un crimen de honor.

It's a process of elimination. Only C's left. He'll find him.

Por eliminación, solo nos queda C. Él le encontrará.

A simple process of elimination.

Un sencillo proceso de descarte.

This is a process of elimination. You understand that?

Éste es un proceso de descarte. ¿ Entiende?

Must be by process of elimination.

Debe ser por proceso de eliminación.

It was a simple process of elimination.

Fue un simple un proceso de descarte.

Well, now, that was a process of elimination.

Mediante un proceso de eliminación.

Let's hope the process of elimination continues as smoothly.

¡ Excelente! Ojalá el proceso siga tan fácil.

What is it if not a process of elimination?

¿ Qué es esto, si no un proceso de eliminación?

Process of elimination, sooner or later you're gonna find the worst doctor!

Por eliminación, más pronto o más tarde, se puede encontrar el peor médico!

Process of elimination really.

- Por eliminación, en verdad.

I was trying to work out by a process of elimination who could have slipped out into the hall that night.

Estaba intentando descubrir, por eliminación quién podría haber ido a la entrada, aquella noche.

The murder has obviously been committed by process of elimination. Boone must be the murderer.

Obviamente se ha cometido un asesinato y por proceso de eliminación Boone debe ser el asesino.

Process of elimination, in the truest sense of the term.

Un proceso de eliminación, literalmente.

And as you've pointed out, research is a process of elimination!

Y como apuntó usted, la ciencia es un proceso de eliminación.

- A process of elimination, Jimmy.

- Un proceso de eliminación, Jimmy.

- Process of elimination.

- Proceso de eliminación.

The cold, hard process of elimination places the H squarely in your locker.

El frío y duro proceso de eliminación indica que la H está en tu taquilla.

A process of elimination where you both present your best side and hide the real you.

Un proceso de eliminación donde presentas tu mejor faceta y escondes la verdadera.

We've just got to go through a little process of elimination.

Hay que seguir el proceso de eliminación.

We must proceed by a process of elimination.

Tenemos que seguir un proceso de eliminación.

But be sure to include yourself in the tapes from time to time because if you systematically edit yourself out we can deduce who you are through the process of elimination whether we want to or not.

Pero inclúyete en las cintas de vez en cuando. Porque si te eliminas... sistemáticamente de ellas deduciremos quien eres haciendo un proceso... de eliminación lo queramos o no.

How'd you know that? Process of elimination.

Por el proceso de eliminación.

Process of elimination : Of those kids how many knew what was in the envelope?

Proceso de eliminación. ¿ Quiénes sabían qué había en el sobre?

So by the process of elimination, this one is the fake.

Así que, por el proceso de eliminación, ésta es la falsa.

Process of elimination has made you one of the lucky three I still consider to be a suspect in this crime.

Por eliminación, usted es uno de los tres afortunados que considero sospechosos de este crimen.

It's just a process of elimination.

Es un proceso de eliminación.

It will help you stick around. " I just think it's going to I just think it's going to be, like, a process of be, like, a process of elimination maybe.

Supongo que será una especie de eliminación.

- It's a process of elimination.

Está excluída por el momento.

So, by a process of elimination, the rather glum looking gentleman must be Mr. Ferguson.

Entonces, por eliminación, el joven caballero de aspecto tristón debe ser el señor Ferguson.

Process of elimination.

Proceso de eliminación.

Well, that makes it unusual enough for process of elimination.

Eso lo hace único en el proceso de descarte.

Process of elimination starting with the knobs that were out of place.

Por eliminación comenzando con los controles que estaban fuera de lugar.

Since evidently this is her residence, I used the process of elimination.

Ya que evidentemente es su residencia, usé el proceso de eliminación.

- The process of elimination, actually.

- Con el proceso de eliminación.

If not, by process of elimination...

Si no lo es, por eliminación.

The process of elimination.

Por un proceso de eliminación.

Somewhere else. lt's just a process of elimination.

En otra parte. Es un simple proceso de eliminación.

Process of elimination.

Proceso de eliminación. Yo no lo hice.

You see, a man can meet two, three, or even four women, and fall in love with all of them, and then, by a process of interesting elimination, he is able to decide which one he prefers.

Un hombre puede conocer a dos, tres o incluso cuatro mujeres... enamorarse de todas ellas... y luego, cotejando afinidades y diferencias... puede decidir a cuál de ellas prefiere.

Process of elimination.

Por eliminación.

Through a complicated elimination process, we weed out those less qualified for the day-to-day operation of a 500,000-tonne single hull super tanker.

Luego, por medio de un complicado proceso de eliminación retiramos a los menos calificados para las operaciones diarias de un petrolero de medio millón de toneladas.

process of elimination.

Pero mi amigo está a punto de cambiar eso por un simple proceso de eliminación.