Qadir перевод на испанский
65 параллельный перевод
Its like what Mizra Qadir says, Fatehs sorrow is all three at once.
Es como lo que Mizra Qadir dice, el dolor de Fatah es las tres cosas a la vez.
You know Mirza Qadir well?
Usted conoce bien a Mirza Qadir?
Oh yes, Mirza Qadir lived a honorable life in Kabul.
Oh, sí, Mirza Qadir vivió una vida honorable en Kabul.
Abd-ul Qadir Jilani!
¡ Abd-ul Qadir Jilani!
Captain Qadir.
Capitana Qadir.
Jani Qadir.
- Jani Qadir.
Gholem Qadir.
Gholem Qadir.
Qadir was less than human, sold opium.
Qadir fue menor que humano, vendido opio.
When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting Gholem Qadir. [Indistinct]
Cuando estaba en Afganistán, mi unidad fue encargado con la protección de Gholem Qadir. [Ininteligible]
D.O.D. turned Qadir loose a few years ago.
D.O.D. volvió Qadir sacó hace unos años.
Qadir's tried getting his scummy fingers on.
Qadir ha intentado poner sus dedos en scummy.
You trying to bribe my men, Qadir?
¿ Estás tratando de sobornar a mis hombres, Qadir?
Mr. Qadir!
Sr. Qadir!
Where are we at with Qadir?
¿ Dónde estamos con Qadir?
But have you given any thought to what would happen if Qadir recognizes you anyway?
Pero, ¿ has pensado en qué pasaría si Qadir le reconoce de todos modos?
Gholem Qadir excels at everything he puts his mind to, be it business, philanthropy... or terrorism.
Gholem Qadir se destaca en todo lo que él pone su mente a, ya sea de negocios, filantropía... o el terrorismo.
By the way, I put you in for a commendation for saving Qadir's ass.
Por cierto, te pongo en una recomendación por salvar el culo de Qadir.
In international news, a United Nations inspections team was called to a chemical weapons manufacturing facility hidden beneath the Markovian estate of humanitarian Gholem Qadir.
En las noticias internacionales, un equipo de inspección de las Naciones Unidas fue llamado a una planta de fabricación de armas químicas oculto bajo la propiedad de Markov de humanitaria Gholem Qadir.
She would say, Mr. Qadir... have a samosa.
.. ella habría dicho, "hermano Qadir, come una samosa".
Mr. Qadir... Sir, please hear me out...
Señor Qadir, señor, por favor escúcheme.
Mr. Qadir... why so stressed?
Señor Qadir, ¿ por qué tanta preocupación?
What are you saying Mr. Qadir?
¿ Qué dice, hermano Qadir?
You are wasting your time as a clerk Abdul Qadir you should become an advocate.
Estás desperdiciando tu tiempo como secretario, Abdul Qadir. Tú deberías ser abogado.
Qadir bhai... yourjudge has arrived.
Hermano Qadir, llegó tu juez.
Gulrez Qadir. How can I help you?
Gulrez Qadir, ¿ en qué puedo ayudarte?
Mr. Abdul Qadir!
¡ Señor Abdul Qadir!
Hello Slalekum, this is Abdul Qadir speaking!
Hola, As-Salaam-Alaikum, habla Abdul Qadir.
- Noorjahan Qadir.
- Noorjahan Qadir.
- Noorjahan Qadir...
- Noorjahan Qadir..
Qadir?
¿ Qadir?
Her surname was Qadir.
Su apellido era Qadir.
I found your Gulrez Gullu Qadir...
Encontré a tu Gulrez Gullu Qadir.
ls Mr. Abdul Qadir at home?
¿ Está en casa el señor Abdul Qadir?
Gulrez Qadir?
¿ Gulrez Qadir?
Abdul Qadir, Gulrez Qadir
Abdul Qadir, Gulrez Qadir.
Hey Neeraj... that's Gulrez Qadir's uniform, isn't it?
Hey Neeraj, ese es el uniforme de Gulrez Qadir, ¿ cierto?
Madam do you know Gulrez Qadir?
Madam, ¿ conoce a Gulrez Qadir?
Gullu Qadir has been selected this month's Facebook beauty queen.
Gullu Qadir fue seleccionada reina de belleza de Facebook de este mes.
How slow are you guys see how fast Gulrez Qadir is running.
Chicos, que lentos son ustedes. Miren que rápido corre Gulrez Qadir.
Do you accept me, Gulrez Qadir, daughter of Abdul Qadir?
¿ Me aceptas a mí, Gulrez Qadir, hija de Abdul Qadir?
Qadir.
Qadir
- Parvez, Qadir, come on.
- Parvez, Qadir, vamos.
Where's Parvez and Qadir?
¿ Dónde están Parvez y Qadir?
Parvez and Qadir are working that out now.
PARVEZ Y QADIR ESTÁN TRABAJANDO AHORA EN ESO.
He gave Gholem Qadir safe haven to Markovia.
Dio refugio a Gholem Qadir a Markovia.
I am Risaldar-Major Al-Qadir.
Soy el risaldar Mayor Al-Qadir.
Major Al-Qadir, our surgeon, Captain Jackson.
Mayor Al-Qadir, nuestro cirujano el Capitán Jackson.
His name is Mr. Sayid Kalim Abdul Al-Qadir, graduate of Balliol College Oxford, barrister at law at the Bar of England and Wales, and... he was my son.
Su nombre es Sr. Sayid Kalim Abdul Al-Qadir, graduado en el Balliol College de Oxford, abogado adscrito al Colegio de Abogados de Inglaterra y Gales, y... era mi hijo.
_
SR. S.K.A. AL-QADIR SR. I. HAFEEZ
Ask about, the last time anyone employed here spoke to Sayid Al-Qadir or Mr. Hafeez.
Pregunta por ahí, la última vez que algún empleado habló con Sayid Al-Qadir o el Sr. Hafeez.
Look here, Sayid Al-Qadir.
Mire aquí, Sayid Al-Qadir.