Qinawi перевод на испанский
40 параллельный перевод
His name was Qinawi.
Su nombre era Qinawi.
Poor Qinawi.
Pobre Qinawi.
Qinawi!
¡ Qinawi!
- I left with Qinawi.
- Lo dejé con Qinawi.
Where's Qinawi, father?
¿ Dónde está Qinawi, padre?
- He'll never get married.
- Qinawi nunca se casará.
Touche, Qinawi.
Eso ha estado bien, Qinawi.
Wait till I get my bucket back from Qinawi.
Espera hasta que recupere el cubo que le dí a Qinawi.
What's the matter, Qinawi?
¿ Qué te está pasando, Qinawi?
Come on, fast.
Vamos, Qinawi, rápido.
I come to complain about Qinawi.
Vengo a quejarme de Qinawi.
Qinawi went too far today.
Qinawi fue demasiado lejos hoy.
Qinawi isn't quite sane.
Qinawi no está del todo cuerdo.
I'll send my trunk with Qinawi so you can put ir on the train.
Enviaré mi arcón con Qinawi para que puedan cargarlo en el tren.
What's that, Qinawi?
¿ Qué es eso, Qinawi?
Hanouma will give you a trunk with her trousseau.
¡ Qinawi! . Hanouma te dará un arcón con su ajuar.
Come here, Qinawi.
Ven aquí, Qinawi.
Consider it a gift... a gift from Qinawi.
Considéralo un regalo... Un regalo de Qinawi.
Qinawi, quick, take my bucket.
Qinawi, rápido, coge mi cubo.
I gave Qinawi the bucket He took it to the warehouse.
Le dí mi cubo a Qinawi. Se lo llevó al almacén.
Qinawi keeps making eyes at me!
¡ Qinawi sigue encaprichado de mi!
What's wrong?
¿ Qué pasa, Qinawi?
And thank you too, Qinawi.
Y gracias a tí también, Qinawi.
Qinawi, my son...
Qinawi, hijo mío...
Why is Qinawi looking for Abu Siri?
¿ Por qué busca Qinawi a Abu-Serih?
- To get the bucket from Qinawi.
- A que Qinawi me devuelva el cubo.
I'm worried about Qinawi.
Estoy preocupado por Qinawi.
Was it Qinawi?
¿ Fue Qinawi? .
Help me, Qinawi!
¡ Ayúdame, Qinawi!
- Let Qinawi go.
- Deja ir a Qinawi.
Qinawi has gone mad.
Qinawi se ha vuelto loco.
- Qinawi the paper boy?
- ¿ Qinawi, el chico de los periódicos?
Am I making you jealous, Qinawi?
¿ Te he dado celos, Qinawi?
Qinawi trusts him.
Qinawi confía en él.
Qinawi, my son.
Qinawi, hijo mío.
Qinawi my son.
Qinawi, hijo mío.
I'm talking about your wedding, Qinawi.
¡ Te estoy hablando de tu boda, Qinawi! .
Qinawi, my son, the bridegroom.
Qinawi, hijo mio, el novio.
That man was staring at me.
- ¿ Cómo te llamas? - Qinawi