Quark перевод на испанский
860 параллельный перевод
What did you get instead of a brain? Quark?
¿ Pero qué tienes en la cabeza, serrín?
And send a Quark back to the unit.
Y envíe a un Quark de nuevo a la unidad.
How then, are we gonna drive off those Quark things?
¿ Entonces cómo vamos a expulsar a esos Quark?
That's a Quark!
Eso es un Quark!
Well there's a Quark there waiting for us!
Bueno, entonces hay un Quark que nos espera!
Well we'll have to put that Quark out of action or we won't stand a chance.
Bueno, tenemos que poner al Quark fuera de combate para empezar o no vamos a tener una oportunidad.
Quark follow me.
Quark, sígueme.
Quark, destroy!
Quark, destruid!
But Jamie was in that building!
Mi vida estaba amenazada y un Quark destruido.
My life was threatened and a Quark destroyed. Yes, because of your own actions!
Estamos en una isla, Toba, estas criaturas no pueden escapar.
But the Quarks will do it more quickly!
Quark, traed estas criaturas.
It is not unknown for a mutinous subordinate to be executed!
Usted no se atrevería! Quark!
You would not dare! Quark!
Pongan al Dominator Toba bajo arresto.
Quark, return to the prisoners.
Una pequeña disputa interna me imagino, mm?
You will be advised to make sure your answers are satisfactory, for your own sakes...
Vosotros dos! Limpiad el sitio. Quark, custódialos.
Balan told me where the this old shelter was, so surely they'll be able to work it out.
Podríamos haber venido aquí abajo de inmediato. ¿ Qué... y perderse la explosión del Quark?
What, and miss exploding that Quark?
Sólo espero que los Dominators no se desquiten con los demás.
Quark, molecular force!
Le he hecho una pregunta.
But I'm-I'm sure that you'd be able to fix it.
¿ Será capaz de transportar un Quark? Oh, querido, yo no...
How big is this machine? Will it be able to transport a Quark?
Entonces es inútil para nuestro propósito.
Well actually, now-now I come to think of it, if you were to take out one of the seats a Quark might fit inside.
Me mostrarás la máquina. Oh, sí. Quark.
You will show me this machine. Oh yes. Quark.
Prepárese para transmitir los datos registrados de los hábitos de trabajo de las muestras analizadas.
Silence! You will lead me to this travel craft.
Quark, libera a la hembra.
Quarks, take up drilling positions. Old man, stand that drill between those Quarks over the drilling site.
Viejo, aguanta en el sitio la perforadora entre los dos Quark.
It could be dangerous. I have tested it, it is operable.
Me llevaré un Quark para mi protección.
I will take a Quark for protection. You will command in my absence, but I expect to find the same number of alien specimens on my return.
Usted ordenará en mi ausencia, pero espero encontrar el mismo número de ejemplares alienígenas a mi regreso.
We destroyed one Quark, why not another?
Atacar los Quarks? ¡ Shhh!
QUARK ATT -
AAAAAaaaaAAAAaaAAaAAAAAaaAaah...
Another Quark has been destroyed!
Otro Quark ha sido destruido!
Somebody destroyed a Quark?
Alguien destruyó un Quark? Pero, ¿ quién?
A Quark has been destroyed old man, who did it?
Un Quark ha sido destruido, viejo, quién lo hizo?
I didn't see, I was here being guarded by your Quark.
Yo no lo vi, estaba aquí vigilado por su Quarks.
Quark follow. A drilling site has been attacked and a Quark destroyed.
Recuerde, pueden ser aplastados muy fácilmente si no cooperan.
What do you know about this? How can we know anything? We've been here working!
Un sitio de perforación ha sido atacado y un Quark destruido. ¿ Quién es responsable?
No-one attacks a Dominator! Quark, power!
Obviamente, usted debe aprender una lección!
Well, who was it that attacked and destroyed the Quarks?
Nadie ataca a un Dominator! Quark, dispara! ¡ Basta!
Many years ago, but I think that it was somewhere in the Northern hemisphere.
Seguir! Y Jamie realmente ha destruido otro Quark?
He has destroyed a Quark and defied the Dominators.
¡ Oh! Ponlos con los demás.
Place Dominator Toba under restraint.
Sí, señor. Quark, regresen con los prisioneros. Quark!
!
Quark, vuelvan con los prisioneros.
Clear the site.
Quark!
Quark!
Obedeced al Dominator.
And this leader Senex, he is in the Capitol city?
Ah, bueno, no estoy seguro,... Quark, fuerza molecular!
Then it is useless to our purpose, we will use our own machine.
Bueno, en realidad, ahora... ahora que lo pienso, si fuera capaz de sacar uno de los asientos, un Quark podría caber dentro.
Quark, release the female. Follow.
Ahí... ahí está, ¿ ves?
So?
Hemos destruido un Quark, ¿ por qué no otro?
Quark, follow.
Quark, sigan.
Quark, report.
Quark, informe.
Then who destroyed the Quark? !
Entonces, ¿ quién destruyó el Quark?
Quark, destroy!
Quark, destruye!
And Jamie really destroyed another Quark?
No lo sé!