Quica перевод на испанский
73 параллельный перевод
What are you? You're like a psychic?
驴Una especie de ps铆quica?
Really? On top of everything else, you're a psychic.
Adem谩s de todo, eres ps铆quica.
I got to the courthouse early the day of La Quica's trial.
Llegué temprano al juzgado el día del juicio de La Quica.
The US District Attorney said La Quica met his bail of two million dollars, paid by a wire transfer from, well... why don't you take a guess?
El fiscal del distrito dijo que La Quica pagó su fianza de dos millones, con una transferencia electrónica desde, bueno, adivinen.
La Quica boarded and was back in Medellín by midnight.
La Quica tomó un avión y estaba en Medellín a medianoche.
Don't forget La Quica!
¡ No se olviden de la Quica!
[Steve] La Quica and Poison had kids deliver packages.
[Steve] La Quica y Poison enviaban paquetes a través de niños.
Poison, La Quica, Sure Shot, Blackie.
Poison, La Quica, Tiro Seguro, Blackie.
Quica, my love, come give me the best 20 minutes of my life.
Quica, mi amor, vení y dame los 20 minuticos más ricos de mi vida.
What's up, Quica?
¿ Qué hay, Quica?
[La Quica] All good, brother.
- [La Quica] Todo bien.
[Rosa] Fucking Quica.
[Rosa] Quica de mierda.
[La Quica] Boss?
[La Quica] ¿ Patrón?
- [La Quica] She...
- [La Quica] Ella...
La Quica.
De La Quica.
La Quica?
¿ La Quica?
You know La Quica?
¿ Usted conoce a La Quica?
If this turns out not to be bullshit, La Quica could give us Pablo.
Si no es falsa, La Quica podría llevarnos a Pablo.
[La Quica] Sweetie...
[La Quica] Mamita...
Quica!
¡ Quica!
- Quica! Quica!
- ¡ Quica!
[Limón shouts] Brother! Hurry, Quica!
[Limón grita] ¡ Apurate, Quica!
- [chaotic chatter ] - [ cocks handgun ] [ La Quica shouts indistinctly ] [ in Spanish] Get down!
- [alboroto ] - [ La Quica amartilla el revólver y grita ] [ en español] ¡ Bajá!
- [La Quica] Rosa!
- [La Quica] ¡ Rosa!
Rosa! - [sobbing] Quica- -
- [solloza] Quica...
Please, Quica!
¡ Por favor, Quica!
- She is someone I can trust, man. - [La Quica sighs]
Ella es una persona en la que se puede confiar, parce.
Quica.
Quica.
[La Quica] Running an errand, brother.
- [La Quica] Un mandado.
[La Quica] I got something, brother.
[La Quica] Aquí hay algo, parce.
[La Quica] We'll come back later, then.
- [La Quica] Tenemos que hacer la vuelta.
They saw La Quica buying a toilet.
Vieron a La Quica comprando un inodoro.
[in English] I got "La Quica" and "toilet."
[en inglés] Entendí "La Quica" e "inodoro".
[La Quica sighs]
[La Quica resopla]
- And La Quica?
- ¿ Y La Quica?
- La Quica.
- La Quica.
- La Quica. You know La Quica?
- La Quica. ¿ Conoces a La Quica?
La Quica wants to kill a lot of people.
La Quica quiere matar a mucha gente.
She works at the market across from the brothel where the girls were killed. Where we almost had La Quica and the other guy...
Trabaja frente al burdel donde mataron a las chicas y donde perseguimos a La Quica y a este tipo :
He used to drive the girls around until La Quica made him Escobar's chauffeur.
Llevaba a las chicas en su auto y La Quica lo hizo chofer de Escobar.
Makes sense for La Quica to hire someone the police didn't know about.
Es lógico que La Quica contratara a alguien sin historial.
[La Quica] Limón.
[La Quica] Limón.
La Quica.
La Quica.
Boss, I'm so sorry, but La Quica's on the phone.
Patrón, qué pena con usted. Es que es La Quica al teléfono.
[La Quica] Gilberto, Miguel and Pacho survived, boss.
[La Quica] Gilberto, Miguel y Pacho sobrevivieron, patrón.
That'll be all, Quica.
Eso es todo, Quica, listo.
[La Quica] This is big, boss.
[La Quica] Esto es grave, jefe.
[La Quica] Friday at 9 : 00 p.m., boss.
[La Quica] El viernes a las nueve de la noche.
I'll give you... La Quica.
Les doy a La Quica.
[Steve in English] This is the biggest lead we've ever had. - La Quica can give us Pablo.
[Steve en inglés] La Quica nos sirve, puede darnos a Pablo.
So that means that we have to drive around Medellín hoping to get lucky and La Quica is using his phone?
¿ O sea que debemos conducir por Medellín y esperar que La Quica use el teléfono?