Quincy перевод на испанский
695 параллельный перевод
Mrs. John Quincy Tanner?
- Sí. ¿ la señora de John... Quincy...
Quincy...
Es todo un honor atender a la señora de John...
Tanner.
Quincy... Tanner.
Professor Quincy Adams Wagstaff.
¡ El profesor Quincy Adams Wagstaff!
Oh, just call me Quincy.
Llámeme Quincy.
I didn't do so badly for a little girl from Quincy, Illinois, eh, ducky?
No lo hice tan mal para ser una chica de Quincy, Illinois, ¿ eh, cielito?
JOHN QUINCY ADAMS.
John Quincy Adams.
Agnes, John Quincy Adams did not follow John Adams as president.
Agnes, John Quincy Adams no sustituyó a John Adams como presidente.
Captain. So you found the Emmaline Quincy?
Capitán, encontraste al Emmaline Quincy.
Now. The Emmaline Quincy is tied up in port.
El Emmaline Quincy está anclado en el puerto.
When I found the Emmaline Quincy there was one person aboard it all the time. You. Nobody saw you.
Cuando encontré el Quincy había una persona a bordo era Ud. Nadie la vio.
I've been reading of the Emmaline Quincy.
He leído lo del Quincy.
Was he on the Quincy? No.
¿ Estaba en el Quincy?
When I found out the day the Emmaline Quincy was to sail from Casablanca. That the gold was being shipped on her to America. To New Orleans.
El día que el Quincy iba a zarpar de Casablanca, supe que transportaban el oro a bordo a América, a Nueva Orleáns.
I didn't know how to get on the Emmaline Quincy. But I made up my mind to see the Captain.. and try.
No sabía cómo iba a subir a bordo del Quincy, pero me propuse ver al capitán e intentarlo.
Emmaline Quincy.
¿ Emmaline Quincy?
You ever do the samba?
¿ Ha bailado alguna vez la samba, señor Quincy?
"Who was the vice president under John Quincy Adams?"
¿ Quién fue el vicepresidente bajo John Quincy Adams?
Occupation, US government agricultural expert.
lugar de nacimiento, Quincy, Illinois ; ocupación, experto en agricultura del gobierno de EEUU.
The Lewises, the Quincy-Browns and the Gaylords.
Y los Louis, los Kinsey-Brown y los Gailor.
Quincy, Massachusetts.
Quincy, Massachusetts.
There's a girl goes to quincy mansion school called fentress serene kerlin.
Hay una chica en la escuela que se llama Fentress Serene Kerlin.
I don't give a snap what they say at quincy high school.
Me importa un comino lo que te digan en el colegio. No es Pernimbuco.
Past... oh. Wollaston grammar school and quincy high school.
Escuela primaria de Wollaston y secundaria en Quincy.
Quincy high school. Now, sports in which you excel.
Deportes en los que destaque.
It was lynch! Quincy 991-n.
Quincy 991.
And tonight, Quincy Magoo, the canned vegetable king... will dedicate the new museum wing he has donated to the city.
Y esta noche, Quincy Magoo, el Rey de los vegetales enlatados... dedicará la nueva ala del museo que donó a la ciudad.
And now, as curator of this museum... it is my pleasure to present our benefactor... a man of great vision, Quincy Magoo.
Y ahora como conservador del museo... es mi placer presentar nuestro benefactor... un hombre con una gran visión Quincy Magoo.
Call me Quincy.
Call me Quincy.
Quincy, I'm really happy I got this chance to know you.
Quincy, estoy muy contento Tengo esta oportunidad de conocerle.
- Oh, for me, too, Quincy.
- ¡ Oh, para mí, también, Quincy.
Oh, Quincy.
¡ Oh, Quincy.
Oh, I'm sorry, Quincy, but I, I want you to kiss me.
Oh, lo siento, Quincy, pero yo, quiero que me beses.
- Now, Quincy, there's an idea.
- Ahora, Quincy, hay una idea.
Quincy.
Quincy.
I can't wait any longer, Quincy.
No puedo esperar más, Quincy.
Quincy, please, give me the jewel.
Quincy, por favor, dame la joya.
Well, Uncle Quincy just created a new position for me in his company.
Bueno, tío Quincy acaba de crear una posición nueva para mí en su empresa.
Those enchanting miniatures in the powder room of John Quincy Adams.
Esas encantadoras miniaturas en el tocador de John Quincy Adams.
Just as I would have tried to understand Dr. Johnson for his gluttony de Quincy for using drugs, and Baudelaire for his neurotic promiscuity.
Igual que al doctor Johnson por su glotonería. A De Quincey por la droga. Y a Baudelaire por su neurótica promiscuidad.
Do I look like Quincy Jones?
¿ Crees que soy Quincy Jones?
Quincy took vows, became Brother Quintus, Order of Saint Betolph.
Quincey hizo votos y se convirtió en Fray Quintus, orden de San Botulfo.
Quincy-6859, please.
Quincy-6859, por favor.
- Is that Emmett Quincy?
- ¿ No eres Emmett Quincy?
- We don't know any Emmett Quincy!
- ¡ No conocemos a ese Emmett Quincy!
Yeah. You listen to Quincy, Moon, and you'll lose your leg or your life.
Sí, hazle caso a Quincy, Moon, y perderás la pierna o la vida.
Quincy ain't hurting.
A Quincy no le duele.
Rooster, this Quincy's making a mess of that turkey.
Rooster, Quincy va a estropear el pavo.
Do the job right, Quincy, or I'll have you eating them feathers.
Hazlo bien, Quincy, o te haré tragar las plumas.
I'm played out, Quincy.
Compréndelo, Quincy.
- Don't expect to see Quincy there.
- Al que no verás será a Quincy.