Quintus перевод на испанский
241 параллельный перевод
Oh, er, Quintus.
Eh, Quintus.
Thank you, Quintus.
Gracias, Quintus.
I'm waiting for Quintus Seabury.
Estoy esperando a Quintus Seabury. Ha ido a traerme una copa.
- Against tribune quintus.
- Contra el tribuno quinto.
And i bid against quintus.
Y oferto contra quinto.
- Sir, tribune quintus is at the door.
- Señor, el tribuno quinto.
Quintus is a very important man.
Quinto es un hombre muy importante.
Tribune quintus, where were you when this happened?
Tribuno quinto, ¿ dónde estabas cuando sucedió?
Captain Quintus, sir.
Capitán Quintus...
The new commander, Quintus Arrius.
El nuevo comandante, Quintus Arrius.
You have cleared the seaways of a great danger, Quintus Arrius.
Has librado a los mares de un gran peligro, Quintus Arrius.
Tribune, compliments of Quintus Arrius.
Tribuno, saludos de Quintus Arrius.
- Quintus Arrius, the younger tribune.
- Quintus Arrius, el tribuno más joven.
Quincy took vows, became Brother Quintus, Order of Saint Betolph.
Quincey hizo votos y se convirtió en Fray Quintus, orden de San Botulfo.
Come on, Quintus.
Vamos, Quintus.
Didn't your great-grandaddy, Lucius Quintus McCaslin, take the slave girl Aunt Molly Beauchamp, who begat Acey, who begat Maydew, my mother, and then me?
¿ Es que su bisabuelo, Lucius Quintus McCaslin, no tomó a la esclava Molly Beauchamp, que engendró a Acey, a Maydew, mi madre, que me engendró a mí?
When you wrote to me about the Q-Quintus Justus affair, I thought, "Thank heavens Messalina's taking care of things."
Cuando me escribiste sobre el asunto de Quinto Justo, pensé : "Gracias a los cielos Mesalina está allí para encargarse de todo".
This is Quintus Fabius Maximus, an old friend.
Este es Quinto Fabio Máximo, un viejo amigo.
I envy you, Quintus Fabius Maximus.
Te envidio, Quinto Fabio Máximo.
lucius quintus lamar.
Lucius Quintus Lamar
Your message pleases me so much that I may spare your life, Quintus.
Su mensaje me complace tanto que puede que te perdone la vida, Quintus.
It's Gaius Quintus.
Es Cayo Quinto.
Where are you, Gaius Quintus?
¿ Dónde estás, Cayo Quinto?
I, Gaius Quintus, will be the first to know.
Yo, Cayo Quinto, seré el primero en saber.
I, Gaius Quintus, will be the first to know.
Yo, Cayo Quinto, seré el primero en saberlo.
Would you, Quintus?
¿ Tú la reconocerías, Quinto?
You know, dirt cleans off a lot easier than blood, Quintus.
Ya sabes, la tierra se limpia más fácil que la sangre, Quinto.
Quintus.
Quinto.
- Why are you armed, Quintus?
- ¿ Por qué estás armado, Quinto?
Quintus, look at me. Look at me.
Quinto, mírame.
Quintus and the Praetorians would simply seize control for themselves.
Quinto y los soldados pretorianos tomarían el poder para sí.
Quintus, sword!
¡ Quinto, espada!
I'm Quintus from Roman Springs. People call me Q. Uh-huh.
Buenos días, soy Quintas de Roman Springs, me llaman Q.
Quintus has a knack for this kind of thing.
Quinto tiene habilidad para este tipo de cosas.
Your son Quintus, I did not know he was with us.
No sabía que tu hijo Quinto estaba con nosotros.
Quintus has his faults, but he is loyal and fearless.
Quinto tiene sus defectos, pero es leal y temerario.
- His honour Quintus Pompey.
Su Señoría Quinto Pompeyo.
- His noble honour Quintus Pompey, commander of Tyrrhenian fleet, Neptune's scourge.
Su noble señoría Quinto Pompeyo, comandante de la flota tirrena. El azote de Neptuno.
The way I see it, we put little Quintus here in the Tiber right off, get us a wagon, sneak out to where the gold's buried.
Según yo lo veo, ponemos a Quinto aquí en el Tíber enseguida, conseguimos una carreta y vamos adonde el oro está enterrado.
Quintus, son of Pompey.
Quinto, hijo de Pompeyo.
Quintus, my old cock, how good to see you so.
Quinto, viejo amigo, qué gusto me da verte así.
Quintus is right!
- Quinto tiene razón.
- Quintus.
- Quinto.
Domina... there's a beggar at the door who says he is Quintus, natural son of Pompey.
Ama... hay un mendigo en la puerta que dice ser Quinto, hijo natural de Pompeyo.
Jupiter and Juno, I swear on the grave of my father, I, Quintus Valerius Pompey,
Júpiter y Juno, juro sobre la tumba de mi padre, que yo, Quinto Valerio Pompeyo, voy a matar a ese tirano hijo de una zorra.
Oh, you may speak in front of Quintus.
Puedes hablar frente a Quinto.
It is of Quintus I speak.
Hablo de Quinto.
Do not mind him, Quintus.
No te preocupes, Quinto.
It's bad enough that you keep that little madman Quintus in this house, but this... this!
Es suficientemente malo que tengas al chiflado de Quinto en esta casa, pero esto... esto.
Quintus, sword.
¡ Quinto, la espada!
Egos sum Quintus, your friendly gladiator.
Ave!