Quinzel перевод на испанский
27 параллельный перевод
Harleen Quinzel was a doctor here at Arkham until the Joker twisted her mind.
Harleen Quinzel fue doctora aquí en Arkham hasta que el Guazón la desquició.
And as for the rest of it, it's an act of faith believing in someone.
No podemos estar seguros de que no sea peligroso. Por eso se lo trajimos a usted, Dra. Quinzel. Oh, llámeme Harleen, Detective, por favor.
That's why we brought him to you.
Es por eso qué se lo trajimos, Dra. Quinzel.
It's very important you not withhold anything.
H. QUINZEL DOCTORA EN PSIQUIATRIA Es muy importante que no te guardes nada.
You know, your insight into the criminal mind is... it's very impressive, Dr. Quinzel.
Sabe, su conocimiento en la mente criminal es... Es muy impresionante, Dra. Quinzel.
I know some things about split identities, Dr. Quinzel.
Sé algo de identidades separadas, Dra. Quinzel.
That's why we brought him to you, Dr. Quinzel.
Por eso se lo trajimos a usted, Dra. Quinzel.
Harleen Quinzel.
- Soy Harleen Quinzel.
Dr. Harleen Quinzel?
- ¿ La Dra. Harleen Quinzel?
I can't imagine why not, Dr. Quinzel.
No puedo imaginarme porqué no, Dra. Quinzel.
Dr. Quinzel?
¿ Dra. Quinzel?
I left him with Quinzel.
Lo dejé con Quinzel.
It's Dr. Quinzel.
Es la Dra. Quinzel.
Dr. Quinzel hypnotized you.
¿ Quieres la versión corta? La Dra. Quinzel te hipnotizó.
Last thing I know, I was at Dr. Quinzel's with Gibson.
Lo ultimo que recuerdo es que estaba en lo de la Dra. Quinzel con Gibson.
What is Quinzel up to?
¿ Qué está tramando Quinzel?
Very witty, Quinzel.
Muy impresionante, Quinzel.
I told Quinzel about Wade before I was hypnotized.
Le conté a Quinzel sobre Wade antes de que me hipnotizara.
It's not like I don't want to share. It's just... I'm grateful for everything we've done, Dr. Quinzel.
No es que con quiera compartirla, es solo que... estoy agradecida por todo lo que hemos hecho, Dra. Quinzel.
- Dr. Quinzel.
- Dra. Quinzel.
So Harleen Quinzel is a woman who is a psychiatry intern, essentially, at Arkham Asylum.
Harleen Quinzel es una chica que hacía sus prácticas de psiquiatría en el Manicomio Arkham.
Before she ran off and joined the circus, she was known as Dr. Harleen Quinzel.
MANICOMIO ARKHAM Antes de huir y unirse a un circo, se la conocía como Dra. Harleen Quinzel.
Is that the medicine you practice, Dr. Quinzel?
¿ Esa es la medicina que practica, Dra. Quinzel?
Fran Quinzel.
Fran Quinzel.
Dr. Quinzel.
Dra. Quinzel.