Quisque перевод на испанский
6 параллельный перевод
- est unius quid... damned unius quisque which means... it may be seen biologically or sociologically.
-'est unius quid...'¡ coño! ¡'unius quisque'! Es decir... que puede interpretarse biológicamente o sociológicamente.
If the US Army acted on the advice of every Tom, Dick and Harry who had an opinion, we'd wind up with a bunch of B-52s powered by outboard motors.
Si el ejército de los EE UU siguiese los consejos de cada quisque que quiera dar su opinión, terminaríamos con un puñado de B-52 propulsados por motor fuera borda.
You know what? Everyone was fuckin right about you.
Todo quisque estaba en lo cierto sobre ti.
- Everyone does it. - I know.
- Los hace todo quisque.
Sir Housing and Business, Homo quisque faberipse fortunae suae.
¿ Te casas conmigo?
Faber est suae quisque fortunae. - Why do you have this?
- ¿ Por qué tienes esto?