Quon перевод на испанский
43 параллельный перевод
Arrêtez ça avant quon ait fini de dîner.
Arrêtez ça avant qu ´ on ait fini de dîner.
- Ton quon or dai chak?
- ¿ Qué chinos?
The film you are about to see was shot by an American cameraman exactly as you will see it, while he was on a news-gathering assignment with an American combat patrol in the war zone near the village of Quon Doc.
La película que van a ver fue rodada por un cámara americano... tal y como la ven, mientras trabajaba para la prensa... en una patrulla de combate americana en zona de guerra, cerca de la población de Quon Doc.
Thank you, Kwan.
Gracias, Quon Lee.
Quon Ling province, North Vietnam.
En la provincia de Quang Ninh, Vietnam del Norte.
Let me help you up, Mr. Quon.
Déjeme ayudarle, Sr. Quon.
Personally, Mr. Quon, I think your food is great.
Personalmente, Sr. Quon, creo que su comida es estupenda.
Wa-Sha-Quon-Asin...
Wa-Sha-Quon-Asin :
I am Wa-Sha-Quon-Asin, Grey Owl.
Yo soy Wa-Sha-Quon-Asin.
Proceed, Dungeon Master Quon.
- Prosiga, Mestre Quan.
- Let's hear it for Phil Quon!
- ¡ Un gran aplauso para Phil Quon!
Phil Quon says you're a funny man.
Eres gracioso, te lo dice Phil Quon.
Joe, listen to Phil Quon, kid.
Joe, escucha a Phil Quon, hijo.
So, Mrs. XiXi Ling Yoon Dung Quon Puck Washington.
¿ Así que éste es Ling Yoon Duck Quon Poon Washington?
I mean I didn't do the sushi, but Michelle Kwan...
No me gusta mucho el sushi, pero aquella Michelle Quon.
My brother quon loved it here.
Mi hermano Quon amaba estar aquí.
The school paperwork lists her brother as quon wen.
El papeleo del colegio lista a su hermano como Quon Wen.
- Quon wen.
- Quon Wen.
Excuse me, kate, are you quon's girlfriend?
Discúlpame, Kate. ¿ Tú eres la novia de Quon?
I don't know where quon is.
No sé dónde está Quon.
Her brother quon did it.
Su hermano Quon lo hizo.
That's quon- - li's older brother.
Ese es Quon. El hermano mayor de Li.
Quon wen?
¿ Quon Wen?
I'talk with russell about quon.
Hablaré con Russell sobre Quon.
I mean, think about it- - if quon was innocent, why wouldn't he come in, ask for our help?
Digo, piénsalo... Si Quon era inocente ¿ por qué no vino a nosotros, a pedir ayuda?
Then this... mei, it's quon.
Luego este... Mei, habla Quon. No puedo contactarme con Li.
It's quon. Where are you?
Habla Quon. ¿ Dónde estás?
- Uh, quon.
- Quon.
I haven't seen quon.
No he visto a Quon.
Did you think quon might have to go with her, that if the police thought li was being neglected, that quon could get into some kind of trouble?
¿ Creíste que Quon podría haberse tenido que ir con ella? ¿ Que si la policía pensaba que Li no estaba bajo el cuidado necesario Quon podría haberse metido en problemas?
If li was being neglected, they would blame quon.
Si Li no estaba cuidada como debía, culparían a Quon.
I went to the salon where she works, and I told her that social services came to see quon.
Fui al salón donde trabaja y le conté que Servicios Sociales había venido a ver a Quon.
Did you tell this to quon?
¿ Le contaste esto a Quon?
Kate, does quon know it was mei?
Kate, ¿ Quon sabe que fue Mei?
Quon, just listen.
Quon, escucha.
Quon, think about your parents, all right?
Quon, piensa en tus padres, ¿ si?
I know you want revenge, quon, but you have to know this was wrong.
Sé que quieres venganza, Quon pero tienes que saber que esto estaba mal.
- Here we go, Mr. Quon.
- Aquí vamos Sr.Quon.
You weren't supposed to have any lines, Quon Lee.
No debías tener parlamentos, Kwon Lee.
If I wanted you dead then my dear friend Quon Shan would have done it before you knew.
Si lo quisiera muerto entonces mi amigo Quon Shan lo habría matado antes de que usted se diera cuenta.
Quon?
¿ Quon?
Quon!
¡ Quon!
_
Quon Zhang No. 87