Ranjit перевод на испанский
283 параллельный перевод
( STUDENT ) Fascism, Ranjit.
Fascismo, Ranjit.
( RANJIT X ) First class, Gary.
De primera clase, Gary.
( NISS ) Plus your usual personal appearance fee of... ( RANJIT X ) Oh, don't let's go into bourgeois things like money.
Más su honoraio habitual por aparición personal de... Oh, no entremos en cosas burguesas como el dinero.
( RANJIT X ) Leave me alone!
¡ Déjame tranquilo!
And there's a century for ( Ranjitsenji ).
Cien puntos para Ranjit-Sinjhi.
RANJIT ON INTERCOM : Senior crew leader Ranjit, sir.
Senior Radjit, señor.
Ranjit?
¿ Radjit?
Ranjit, what's happening?
Radjit, ¿ qué está pasando?
RANJIT ON INTERCOM :
¡ Nos están atacando...!
- Ranjit Gupta, Rashid Khan, Tushar Talukder
- Ranjit Gupta, Rashid Khan, Tushar Talukder
Shyam Narang, Ranjit Thakur, Harihar Jariwala, Atmaprakash... and the most dreaded of these criminals...
Atmaprakash... Don.
Ranjit! He must have gone to the tamasha, but I can make some tea.
Habrá ido al tamasha, pero ya hago yo el té.
Ranjit is one of the wealthiest men here.
Y a su hija, Seema.
Mr. Ranjit, what do I explain him?
Él no ha visto el mundo exterior, que es cruel y malvado.
Thakur Ranjit Singh, the union of Prithvi and Rajeshwari..
Ranjit Singh Thakur, el sindicato de Prithvi y Rajeshwari..
Gadivilaspur's Thakur Ranjit Singh had come.
Gadivilaspur de Thakur Ranjit Singh había llegado.
I have given Ranjit Singh my word.
He dado mi palabra Ranjit Singh.
You've given word to Ranjit Singh and I have given word to..
Le has dado palabra a Ranjit Singh y yo hemos dado palabra a..
But Mr. Ranjit who lives in this house has a strange mentality
Pero Sri Extranjis quien vive en esta casa tiene una mentalidad extraña
As far as "Hatred for poor" is concerned he is ten steps ahead of our Mr. Ranjit
Hasta donde " "el Odio para el pobre" " le concierne él está diez pasos delante de nuestro Sri Extranjis
Oh, Ranjit!
oh, Extranjis!
Ranjit, he is simply a genius
Ranjit, él simplemente es un genio
He is the son of millionaire Mr. Ranjit A Millionaire's son!
Él es el hijo de millonario Sr. Ranjit lei hijo de un Millonario!
Son of THE Mr. Ranjit!
El hijo de EL, Sr. iRanjit!
He is Mr. Ranjit.
Amigos, Él es el Sr. Ranjit.
Raja, that's true but now we have to go out of our way I do Know that you are Mr. Ranjit's son
Raja eso es verdad pero ahora nosotros tenemos que salir de este camino y o Sé que usted es el El hijo de el Sr. Ranjit
It's because of me that you earn your living And you're enjoying white color status I am your boss, Ranjit
Es debido a mí que usted se gana la vida y usted está disfrutando del color de su status y o soy su jefe, Ranjit
You are Mr. Ranjit!
Usted es el Sr. iRanjit!
Hello, Ranjit Rai speaking
Hola, Extranjis Raí hablando
My name aren't Ranjit Rai for nothing
Mi nombre no es Extranjis Raí por gusto
Ranjit, Ranjit, I say, Ranjit, you come out
Extranjis, Extranjis, yo digo, Extranjis, que usted salga
How well you have stood by me, Ranjit!
piqué bien usted ha estado de pie por mí, Extranjis!
But how can I ignore an invitation from you, Mr. Ranjit How is that possible!
Pero cómo puede yo ignorar una invitación de usted, Sri Extranjis cómo es ese posible!
Tell me one thing, Mr. Ranjit
Dígame una cosa, Sri Extranjis
Yes, Ranjit, yes, our plans have succeeded
Sí, Extranjis, sí, nuestros planes han tenido éxito
Mr. Ranjit!
Sri extranjis!
Mr. Kapoor's son, Ranjit, has come from America.
El hijo del Sr. Kapoor, Ranjit, ha venido de América.
Call your son Ranjit.
Llama a tu hijo Ranjit.
Your son, Ranjit, has got up.
Tu hijo, Ranjit, se ha levantado.
Hey, Ranjit!
¡ Hey, Ranjit!
But your name is Ranjit Kapoor.
Pero tú te llamas Ranjit Kapoor.
Since the time I met Ranjit I have been thinking all along, what is it that I lack?
Desde que estuve con Ranjit He estado pensando, qué es lo que me falta.
Look at Ranjit.
Mira Ranjit.
( RANJIT X ) Direct action.
Acción directa.
Not since yesterday, I know Ranjit for years.
- ¿ Mañana?
And his daughter, Seema.
Desde ayer no Karan, conozco a Ranjit desde años.
Don't embarrass me, in this city if anyone has prospered..
Ranjit es uno de los hombres más ricos de aquí.
- Mr. Ranjit!
¡ Controle su lengua!
Mr. Ranjit!
- ¡ Señor Rankit!
This is how you repay my trust? Trust!
Ranjit, ¿ así es cómo pagas mi confianza?
He has?
¿ Ranjit ha vuelto?