Raton перевод на испанский
215 параллельный перевод
I am in Raton, New Mexico.
En Raton, Nuevo México.
Where in heaven's name is Raton, New Mexico?
¿ Dónde está Raton, Nuevo México?
See if you can get her back. She's in Raton, New Mexico.
Busque Raton, Nuevo México.
Raton, New Mexico.
Raton, Nuevo México...
She's in Raton, New Mexico.
Está en Raton, Nuevo México.
Mighty Mouse is flying!
¡ El Raton Increíble está volando!
- The Order of Moose.
- La orden del raton.
Ah yes, and you're thinking this fairy is gonna jump on a chair and scream bloody murder if he sees a mouse.
Ah si, y crees que esta hada simplemente va a saltar sobre la silla y gritar "Auxilio" Con tan solo ver un raton.
- Boca Raton... and I didn't want to carry all that cash around.
- En Boca Ratón. No quería llevar conmigo tal cantidad.
Perhaps it's in code.
- RATON MICKEY - Quizá esté en clave.
Oh, it must be some cat chasing a mouse
Oh, debe de ser un gato cazando un raton
Cat and mouse?
Gato y raton?
You put a necklace on a mouse, it goes right down to his waist.
Le ponen un collar al raton, que va directo hacia su cintura.
His sister lives in Boca Raton.
Su hermana vive en Boca Raton.
Here's a Beatty in Boca Raton.
Hay una Beatty en Boca Raton.
- Al Beatty, from Boca Raton? - Yes.
¿ AI Beatty, de Boca Raton?
It's me, Rat Chieh!
Soy yo, Raton Chieh!
- Scarlet Dawwn at Boca Raton.
- Scarlet Dawwn en Boca Ratón.
What's that? - It's red.
- ES rojo, es un raton.
It's a gerbil.
- Vamos! No es un raton.
Who's got time to wonder what happened to some ridiculous talking mice when you're driving by at 75 miles an hour?
Quién tiene tiempo para preguntarse qué le pasó a un ridículo raton parlanchín... - cuando pasas a 130 Km. por hora?
62,000 capacity, 45 VIP boxes, and for me, a mansion in Boca Raton, plus free membership in the Palm Beach Polo and Country Club.
62 mil capacidades, 45 mil posters de publicidades y para mi vacaciones gratis en Boca ratón, en palm beach, polo y club campestre
Enclosed is an autographed photo of America's favorite cat and mouse.
Adentro encontrará una foto autografiada del gato y el raton favoritos de America.
Let me tell you the story about the mouse and the alligator.
Te voy a contar una historia de un cocodrilo y un raton.
Fine. Tell me the stupid story about the stupid fucking mouse.
Bien cuentame la estupida historia del cocodrilo y el raton
Like you're gonna find a flight to Boca Raton at this hour.
Como que vas a encontrar un vuelo a Boca Ratón a esta hora.
Get the mouse.
Coje al raton.
Go get the mouse.
Anda a cojer al raton.
The mother lives in Boca Raton, Florida.
Vive en Boca Ratón, Florida.
Maybe Boca Raton was a winter house.
Quizás Boca Ratón era su casa de verano.
- Sir, I need your permission..... to book two airfares to Boca Raton, Florida.
- Señor, necesito su permiso... para reservar boletos a Boca Ratón, Florida.
Guess what one of her patients died of in Boca Raton?
Adivina de qué murió una paciente suya en Boca Ratón.
( SPEAKS FRENCH )
- "Le Raton Royale".
( SPEAKS FRENCH )
- ¿ "Le Raton Royale"?
- One-way, New York to Boca Raton?
- ¿ Uno, de Nueva York a Boca Ratón?
- Goddam it. Don't play chicken with a goddam jet!
- Carajo. ¡ No puedes jugar al gato y el raton con un avion!
My friend Ben here was in Raton last Friday night.
Mi amigo Ben fue a Ratón el viernes en la noche.
The first time I was in love was June, 1975, in Boca Raton.
La primera vez que me enamoré fue en junio de 1975, en Boca Ratón.
I gotta go to Boca Raton... For a week, mix my tracks, Then it's off to Boston
Tengo que ir a Boca Ratón... por una semana, mezclar mis pistas, de ahí, hacia Boston y a un trabajo normal, Jordan está en la escuela.
No rain tomorrow at Andrews, but there's rain at Boca Raton.
Nada de lleuvia mañana en Andrews, pero lloverá en Boca Raton.
We had to divert the plane to Boca Raton.
Tuvimos que desviar el avión hacia Boca Raton.
- Yes, Boca Raton, Florida.
- Sí. Boca Ratón, Florida. ¿ Qué desea?
Have you ever been to Boca Raton, Florida?
¿ Has estado alguna vez en Boca Ratón, Florida?
There was a mouse, I was trying to... I think he's got himself into trouble again.
Habia un raton, estaba intentando... Creo que de nuevo se metio en problemas.
- It must be a mouse or something.
- Debe ser un raton o algo asi
Boca Raton.
Boca Ratón.
They're launching a shopping centre in Boca Raton.
¿ Qué tal un padrastro que odio? Y una madre que lo defiende. Y un padre que nunca me llama.
The whole nine. They real fuckin'fake, kid. I think It's unfair that Cell Block 4 is being picked on...
son... son unos malditos farsantes yo creo que no es justo que a CB4 los molesten tanto porque en otros conciertos tienen cabezas de raton y de gato, golpeados y la gente escupe en un vaso y se lo pasa al público para que beban
Boca Raton?
- ¿ Boca Ratón?
I was hoping I might catch a ride over to Raton.
¿ Esperas que alguien te lleve a Ratón?
Yeah, I'd like to place an order. I'll be paying with cash. First item :
si, me gustaria ordenar, pagare con dinero en efectivo primer articulo, raton con cordon, digame ¿ es un raton real?