Rawr перевод на испанский
77 параллельный перевод
Come on. Rawr!
Vamos, ¡ rawr!
- Rawr.
- Rawr.
No, no, you gotta roar. Rawr!
No, no, tienes que gruñir.
Rawr!
¡ Rawr!
- Rawr!
- ¡ Rawr!
Rawr!
Rawr!
- Rawr. - And you'll be playing both parts.
PitCrew!
Rawr. - Oh, it's not just her pussy that's on fire.
Tendrías que haber parado en la segunda cirugía.
- A cougar's calling. Rawr!
Oigo el llamado de una tigresa.
- Rawr! - There we go!
Aquí tienes.
Not only are you a sarcastic jerk, but you're kind of slow. - Rawr! - Uh!
No sólo eres un gilipollas sarcástico, también eres lento.
Cows don't have machine guns. Rawr!
Las vacas no tienen metralletas.
Rawr!
¡ Grrrrr!
Rawr!
¡ Grrrrrr!
Animal prints- - very hot for fall. Rawr!
Animal prints.... super de moda para el otoño. ¡ Grr!
Hey. Rawr. - Boys.
Chicos.
The colors are bright, but the lines are... rawr... angry.
Los colores son brillantes, pero las líneas son... furiosas.
Wow. The colors are bright, but the lines are... rawr... angry.
Los colores son brillantes, pero las líneas son... furiosas.
I want a big reveal. Rawr!
Quiero una gran revelación.
- "Don't pet the lion." - Rawr.
"No acaricies al león".
Look what daddy got you today, Zola. Ooh, roar. Rawr.
Mira lo que te ha traído hoy papi, Zola. Y ahora baja la cabeza.
It's human nature... when we're told not to touch something... Rawr. - Rawr.
Es la naturaleza humana... cuando nos dicen que no toquemos algo... Normalmente lo hacemos, aunque lo sepamos mejor.
I like the tiger stripes. - Mm. - Rawr.
Me gustan las mechas de tigre.
It's gonna be the best day ever. Rawr, rawr!
Va a ser el mejor día de la historia.
You want to make out, Castle? Rawr. No.
- ¿ Quieres unos besitos, Castle?
Isn't this what your dreams are made of? Rawr!
¿ No soñabas con esto?
"No rest till I'm healed." Rawr.
No descanses hasta que esté curado ".
I always thought I'd have to wait 20 more years to be a cougar, but, rawr, here I am.
Siempre pensé que tendría que esperar 20 años más para ser una puma, pero, aquí estoy.
Just a typical male reaction to a couple of hot cougars like us. Ra. Rawr.
Es solo una reacción típica masculina hacia un par de pumas sexys como nosotras. ¿ Sabes lo que no es una reacción típica masculina?
and he was all like, "rawr, never!" Hmm.
... y él, algo como, "rawr, ¡ nunca!"
You know, rawr!
Ya sabes, rawr!
Rawr!
que mi culo tiene dinero en efectivo! Rawr!
If having the taste to know that beige napkins are hideous makes me a Bridezilla, then rawr!
Si tener el gusto para saber que las servilletas beige son asquerosas... me hace un Noviazilla, entonces...
( Makes claw, growls ) Rawr, rawr!
( Hace garra, gruñidos ) Rawr, rawr!
Rawr. And alerted the human meat to our hidden invasion force.
Y alertó a la carne humana de nuestra flota invasora oculta.
That passion, the raw manness, the rawr!
Esa pasión, esa vileza, ¡ lo salvaje!
Go get'em, tiger. Rawr!
¡ A por ellos!
- Rawr! - [Hisses]
¡ Rawr!
I'm the tiger. Rawr!
Yo soy el tigre.
Let's dance, rawr.
Bailemos.
- Gives him to me... - Rawr!
Me lo da...
And if you don't do them, then Mommy comes after you and goes, " Rawr!
Y sino las haces, entonces mami viene y te dice :
[Chuckles] Rawr.
[Risas] Rawr.
Rawr rawr.
Rawr rawr.
[Chuckles nervously ] [ Muffled voice] Rawr.
[Se ríe nerviosamente ] [ voz apagada] Rawr.
Ooh, that top is fierce, girl. Rawr.
Ese top está feroz, chica.
I don't think he wants your... - Rawr! - [speaking foreign language]
No creo que quiera tu... Siete.
Like, "rawr."
Como "Grawr".
Rawr.
Rawr.
Rawr! Is J.C. Here yet?
¿ Ya llegó J.C.?
- Rawr.
Bien, como quieras.