Reiben перевод на испанский
29 параллельный перевод
- Reiben here, sir!
- ¡ Aquí Reiben, señor!
Reiben. Hey, Reiben, Reiben, Reiben, where's your BAR?
Reiben. oye, Reiben, Reiben, Reiben, ¿ dónde está tu rifle?
- Reiben back, sir!
- ¡ Reiben ha vuelto, señor!
Reiben, Mellish, let's get into the war!
¡ Reiben, Mellish, vamos allá!
- Reiben.
- Reiben.
Reiben.
Reiben.
Give me Reiben on BAR, Jackson, Wade, Beasley and Caparzo.
Avise a Reiben, Jackson, Wade, Beasley y Caparzo.
Reiben, think about the poor bastard's mother.
Reiben, piensa en la madre de ese pobre cabrón.
Reiben, pay attention.
Reiben, preste atención.
I don't gripe to you, Reiben.
Si me quejo no será a ti, Reiben.
Moreover, I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan, and am willing to lay down my life and the lives of my men, especially you, Reiben, to ease her suffering.
Es más, comparto el dolor de la madre del soldado James Ryan y estoy dispuesto a dar mi vida y la de mis hombres, especialmente la suya, Reiben, para aliviar su sufrimiento.
Reiben, you four go.
Reiben, vosotros cuatro.
- Reiben, Caparzo.
- Reiben, Caparzo.
Reiben, where's the captain from?
Reiben, ¿ de dónde es tu capitán?
Reiben, so, you don't even know where he went to school?
Reiben, ¿ ni siquiera sabes a qué escuela fue?
Why don't you just shut up, Reiben? All right.
¿ Por qué no te callas, Reiben?
I'm with Reiben on this one, sir.
Estoy de acuerdo con Reiben, señor.
Reiben, base of fire.
Reiben, a fuego cerrado.
Reiben, hold him!
¡ Reiben, sujétalo!
- He's a POW, Reiben.
- Es un prisionero de guerra, Reiben.
Reiben, get up.
Reiben, levántese.
- Reiben, get back in line.
- Reiben, vaya a formar.
As our esteemed colleague from the Airborne pointed out, what we got here are a bunch of spit wads, so how do we stop the tank if we get it to commit?
Reiben tiene razón. Como ha dicho nuestro querido colega, no tenemos más que chatarra, así que ¿ cómo piensa detener el tanque si logramos que entre?
- Reiben, get on the rabbit.
- Reiben, la trampa.
Good luck, Reiben.
Buena suerte, Reiben.
Reiben!
¡ Reiben!
Reiben.
Repliéguense.
Displace.
Reiben.