Reilly перевод на испанский
1,196 параллельный перевод
Oh, I forgot, I have to call Sam O'Reilly about that.
He olvidado avisar a Sam O'Reilly.
I used to hear him at the Bandana Club outside Camp JJ Reilly.
Iba a escucharle al... Banadana Club junto a la base JJ Reilly.
Reilly.
- Reilly.
Reilly?
- ¿ Reilly?
Reilly's a puss.
Reilly es un marica.
That was not a cause, Mrs. Reilly.
Eso no era una causa, Sra. Reilly.
I promise you that, Mrs. Reilly.
Se lo aseguro, Sra. Reilly.
Charles Nelson Reilly.
Charles Nelson Reilly.
Walter Reilly, Never Never Safaris.
Walter Reilly, Never-Never Safaris.
Nice to meet you, Mr. Reilly.
- Encantada, Sr. Reilly.
Uh. My name is Mary O'Reilly O'Toole O'Shea. And.
Mi nombre es Mary O'Reilly O'Toole O'Shea, y, uh...
My name is Mary O'Toole O'Reilly O'Shea... and I want to go to convent school and things like that.
Me llamo Mary O'Toole O'Reilly O'Shea... Estudiaré en un colegio de monjas.
It's a special show. It's a repeat of his salute to Charles Nelson Reilly.
Es un show especial, la repetición del saludo a Charles Nelson Riley.
And you were out there alone and wounded for 12 days, Mr Reilly?
¿ Y usted estuvo allá solo y herido por 12 días, Sr. Reilly?
I've been looking for Walter Reilly.
He estado buscando a Walter Reilly.
Get Reilly.
Llama a Reilly.
Reilly said in an hour.
Reilly dijo una hora.
- Tell Reilly.
- Díselo a Reilly.
You should tell Reilly first.
Debes decírselo antes a Reilly.
- You told Reilly?
- ¿ Se lo has dicho a Reilly?
- Reilly's bullshit.
- Reilly es un mierda.
Lt. Reilly detailed it to me just after you brought it to him.
El Teniente Reilly me lo contó después de darle parte a él.
Detective Reilly, sir.
- El detective Reilly.
Good to meet you, Reilly.
Encantado.
Well the homicides that Officer Riley is talking about... were deliberately set up to imitate the earlier killings. Then tell me something commissioner.
Los homicidios de los que habla la oficial Reilly se planearon para imitar los asesinatos anteriores.
- Reilly?
- ¿ ReiIIy?
Is this Assistant District Attorney Aloysius Francis Reilly?
¿ HabIa el fiscal de Distrito suplente, AIoysius Francis ReiIIy?
- Al Reilly, sir.
- Al Reilly, señor.
Aloysius Francis Reilly.
Aloysius Francis Reilly.
Aloysius Francis Reilly?
¿ Aloysius Francis Reilly?
Al Reilly.
Al Reilly.
- AI Reilly, it's a pleasure.
- Es un placer, Al Reilly.
We're your arms and legs, Reilly.
Haremos lo que nos pida, Reilly.
Correct, Mr. Reilly.
Correcto, Sr. Reilly.
That's about it, Mr. Reilly.
Eso es todo, Sr. Reilly.
You want that last remark on the record?
¿ incluyo el último comentario al acta, Sr. Reilly?
That was a spontaneous, refreshing reaction.I'd leave it in, Reilly.
Fue una reacción espontánea. Yo lo dejaría así, Reilly.
I'll be happy to answer any more questions, Mr. Reilly.
Con gusto, contestaré todas sus preguntas, Sr. Reilly.
That's a great introduction to the Homicide Bureau.
Buen comienzo en el Depto. de Homicidios, Sr. Reilly.
Mr. Reilly, my clients have been waiting a half an hour.
Sr. Reilly, mis clientes han esperado durante media hora.
Mr. Reilly, these are my clients, Mr. Franconi, Mr. Valli and Mr. And Mrs. Roberto Texador.
Sr. Reilly, estos son mis clientes, el Sr. Franconi, el Sr. Valli y el Sr. Roberto Texador y Sra.
I'll be happy to, Mr. Reilly.
Con gusto, Sr. Reilly.
I'm talking to Mr. Reilly.
Hablo con el Sr. Reilly.
I've got my wife here now, Mr. Reilly.
Mi esposa está aquí presente, Sr. Reilly.
I'm really sorry, Mr. Reilly.
Lo siento mucho, Sr. Reilly.
What about it?
¿ Qué opina, Sr. Reilly?
Come on, Reilly.
Vamos, Reilly.
I gotta stand here and take this shit from Kevin Reilly's little boy?
¿ Tengo que pararme aquí y tolerar esta basura del hijo de Kevin Reilly?
That phony Reilly, night-school commando.
Ese falso de Reilly, de la escuela nocturna.
You'll take him to Reilly?
¿ Se lo entregará a Reilly?
I have to talk to him first before Reilly.
Tengo que hablar con él antes de que Reilly lo haga.