Remember what we talked about перевод на испанский
190 параллельный перевод
Ohoho, well, just remember what we talked about with regards to your little problem.
Ohoho, bueno, sólo recuerda lo que hablamos con respecto a tu pequeño problema.
Do you remember what we talked about some time before?
¿ Te acuerdas de esa charla que tuvimos?
You remember what we talked about on New Year's Eve?
¿ Te acuerdas de lo que hablamos en Nochevieja?
MARTHA, YOU REMEMBER WHAT WE TALKED ABOUT LAST NIGHT.
Martha, te acuerdas de lo que hablamos anoche?
Do you remember what we talked about before I left seven years ago?
¿ Te acuerdas de lo que hablamos antes de partir hace siete años?
Do you remember what we talked about?
¿ Recuerdas lo que hablamos?
You remember what we talked about?
¿ Recuerdas de qué hablábamos?
Remember what we talked about with Sten?
Recuerdas de lo que hablamos con Sten?
Just remember what we talked about.
Pero recuerda lo que hablamos.
Just remember what we talked about now.
Pero acuérdese de lo que le dije antes.
Remember what we talked about?
¿ Recuerdas lo que hablamos?
Remember what we talked about.
Recuerda lo que hablamos.
Remember what we talked about,'cause it's important.
Recuerda lo que hablamos, porque es importante.
Gladius! Remember what we talked about.
Gladius, recuerda lo que hablamos.
- Scott. Remember what we talked about the other day?
¿ Recuerdas lo que hablamos el otro día?
Remember what we talked about?
¿ Te acuerdas de qué hablamos?
Remember what we talked about?
¿ Recuerdan lo que dijimos?
Pete, remember what we talked about.
Pete, recuerda que hablamos de eso
Remember what we talked about, the little baby Jesus?
¿ Recuerdas lo que hablamos del Niño Jesús?
Well, remember what we talked about?
¿ Recuerdas de lo que hablamos?
Just remember what we talked about last week.
Sólo recuerda de qué hablamos la semana pasada.
Remember what we talked about.
¿ Recuerdas de lo que hablamos?
- You remember what we talked about?
- te acuerdas de lo que hablamos?
Just remember what we talked about, just try and relax.
Recuerda lo que hemos hablado, inténtalo y tranquil ´ izate.
You just remember what we talked about.
Sólo recuerda lo que hablamos.
Do you remember what we talked about?
¿ Te acuerdas de lo que hablamos?
Remember what we talked about.
Recuerda lo que hemos hablado.
- Remember what we talked about.
- ¿ Recuerdas lo que hablamos?
Remember what we talked about.
Recuerden lo que hablamos.
Do you remember what we talked about?
¿ Recuerdas de qué hablamos?
Oh, just remember what we talked about, all right?
Acuérdese de lo que hablamos.
Well, just remember what we talked about.
Bueno, solo recuerda lo que hablamos.
Now remember what we talked about?
¿ Recuerdas lo que hablamos?
Do you remember what we talked about last night?
¿ Recuerdas de qué hablamos anoche?
You remember what we talked about?
Lo que hablamos entre nosotros...
Just remember what we talked about.
Sólo recuerda lo que hablamos.
Remember what we talked about?
¿ Te acuerdas acerca de lo que hablamos?
Do you remember what we talked about For you for growth areas?
¿ Recuerda lo que hablamos sobre sus áreas de desarrollo?
You just remember what we talked about.
Tú sólo recuerda lo que hablamos de esto.
I don't remember exactly what we talked about but I remember we talked a lot about baseball.
No recuerdo exactamente de qué hablamos pero recuerdo que hablamos mucho de béisbol.
I don't remember exactly what we talked about or how long before Monty and Floyd came.
No recuerdo exactamente de qué hablamos o cuánto pasó antes de que Monty y Floyd llegaran.
Do you remember much of what we talked about last night?
¿ Recuerdas lo que hablamos anoche?
And do you remember what I said when we talked about that?
¿ Y recuerda lo que le dije?
Then my friend and I talked about it. When we arrived in the centre, I saw what it said on the meter, I don't remember how much it was... and gave him exactly what it said.
Entonces lo comentamos mi amiga y yo, llegamos al centro, miro cuánto marca el contador, no me acuerdo cuánto era... y le doy exactamente lo que marca.
We talked non-stop. But I can't remember what about.
Recuerdo que hablábamos todo el tiempo, pero no me acuerdo de qué.
- Remember what we talked about?
¿ Recuerdas lo que hablamos?
Do you remember how we talked about it? About... about what we were going to do... after the war?
Sobre... sobre lo que ibamos a hacer... despues de la guerra?
Remember what we talked about earlier.
¿ Capitán?
But remember, Robin honey, what we talked about.
Pero tienes que acordarte de lo que hablamos anoche.
Remember what we last talked about?
¿ Recuerdas de qué hablamos la última vez?
Remember we talked about what would happen without her money.
Recuerda que hablamos acerca de lo que pasaría sin su dinero.