Renovation перевод на испанский
480 параллельный перевод
During the renovation one thought about raising the upper parapet's awnings.
Durante la restauración se podría pensar que aumentarían los toldos del parapeto superior.
No, no, renovation!
No, no, ¡ por restauración!
Lady Beeder has just had a tapestry removed for renovation.
Lady Beeder ha mandado a restaurar el tapiz que la cubría.
You recall our production in aid of the church organ renovation fund The Lodger's Dilemma? - Unforgettable.
¿ Recuerda El dilema del inquilino, la obra que hicimos para recaudar fondos para el órgano de la iglesia?
How much did the renovation of your castle cost?
¿ Cuánto costó la renovación de su castillo?
Augustin Bouvet, Paint and renovation
Agustín Bouvet, Pintor y renovador.
I know this seems rather high, but in addition to... the rather extensive cosmetic renovation... by way of plastic surgery for you... CPS has to provide a fresh corpse... that perfectly matches... your physical dimensions and medical specifications.
Sé que parece un poco alto, pero además de ofrecerle una completa renovación cosmética por medio de la cirugía plástica el DOC ha encontrado un cadáver reciente que se ajusta perfectamente a sus medidas físicas y su historial médico.
These are for the renovation costs.
Estos son los costos de la renovación.
Tell me why the need for all this renovation to sell the house.
Cuéntame porque toda esta obra ´ ya para vender la casa.
But, as in the brain everything has to work during the renovation.
Pero, como en el cerebro todo debe seguir funcionando durante la renovación.
I intend to give a dinner party. To mark the renovation of Earl's Lane.
Pretendo dar una cena para celebrar la renovación de Erlim
I was just thinking that with all the renovation he's doing... you still look like the same old Renko to me, I'm sad to say.
Sólo pensaba que, a pesar de todo lo que está haciendo... lamento comunican'te que estás igual que siempre.
♪ She's the sweetest little rose bud that Texas ever knew ♪ Ranken, how do you like the new renovation on your prison? We fixed it for ya!
¿ Ranken, qué te parece la reforma de tu cárcel?
If this is your way of telling me that we've got less than nine months to finish this renovation, it's a really weird way of doing it.
Si ésa es tu forma de decirme que tenemos menos de 9 meses para terminar los arreglos, es una forma rara de hacerlo.
Renovation program.
El programa de renovación.
About the house renovation and all.
Sobre la reforma de la casa.
Byron and I are head of the renovation vommittee.
BIBLIOTECA DE REEDSVILLE SUBASTA ANUAL Byron y yo presidimos el comité de renovación.
On behalf of the Reedsville Library Governing Board, and the Library Renovation Fund, I would like to welcome you all to the 4th Annual Library Auction.
En nombre del consejo directivo de la biblioteca de Reedsville y el fondo de renovación, les doy la bienvenida a la cuarta subasta anual.
What I have found is if we find the right location. Do our own renovation. We can start it up for as little as $ 75,000 in cash.
A lo que he llegado es que, si encontramos el lugar correcto... y nuestra propia restauración... podremos arrancar con $ 75,000.
Artistic renovation is my specialty
La renovación artística es mi especialidad
I mean, the taper just went through a renovation so it's a really nice house to perform in.
Le acaban de cambiar el papel de la pared.
The article on the office renovation... at the High Council of Justice.
El artículo sobre la renovación de cargos... en el Consejo Superior de la Magistratura.
It's not sacrifice, it's renovation.
No es sacrificio, es renovación.
We're doing renovation work. It may be quite noisy.
Estamos haciendo unas reformas que van a causar ruídos.
- For a renovation job.
- algo sobre un trabajo de remodelación.
It's perfect except that... there's not been much renovation!
Sería perfecta si no fuera por esto... ¡ No ha sido restaurada!
You call that renovation?
¿ Llama a esto restauración?
But it does need a little renovation.
Pero necesita una pequeña renovación.
Talk to Bruno about the decoration, renovation, whatever.
Habla con Bruno sobre la decoración... la renovación, lo que sea.
Will help me in the renovation of this place?
¿ Me vas a ayudar a reconstruir este lugar?
Renovation around the corner. How about you?
Hago renovaciones por aquí cerca. ¿ Y tú?
This renovation is killing me.
Esta renovación me está matando.
I came after the renovation.
Yo vine cuando ya estaba renovado.
Well, it's a beautiful renovation.
Es una renovación maravillosa.
But it was all sealed off in the renovation of'72.
Pero quedó tapado durante la renovación del'72.
We're closed for renovation.
Está cerrado por renovaciones.
For a renovation tor an apartment.
Por la renovación de la casa.
So, we were talking about bids for the renovation, yes?
Hablábamos de ofertas para la renovación.
It's the first phase of my renovation of the town, and the mayor loves it.
Los padres son los manda... tory. Es la primera fase de mi renovación de la ciudad, y el alcalde le encanta.
We're in the midst of an extensive renovation.
Estamos renovando toda la casa.
The renovation was exhausting but ultimately rewarding.
La renovación fue extenuante, pero acabamos sumamente satisfechos.
Back then the residents won renovation and set off demolition.
En esa ocasión ganaron su restauración en vez de su demolición.
We are going over these renovation plans or what?
¿ Vamos a revisar los planos para la restauración o qué?
I've been finishing this renovation in Oak Park.
He acabado una restauración en Oak Park.
I start a renovation tomorrow.
Mañana empiezo unas obras.
Night terrors, clowns, renovation.
Terrores nocturnos, payasos, renovaciones.
How long is the renovation gonna take?
¿ Cuánto tiempo van a tardar las renovaciones?
Remember all we're announcing today is that the money for school renovation is going to Brooklyn.
Recuerden que todo lo que estamos anunciando hoy es que el dinero para la renovación de escuelas está yendo a Brooklyn.
Needs a bit of work, but him and my granddad can fix it up.
Necesita un poco de renovation, pero el y abuelo pueden hacerlo.
I sent it away for renovation.
Lo mandé a restaurar.
Yes, the library. Renovation work.
Sí, vayamos a la biblioteca.