Restaurante перевод на испанский
19,803 параллельный перевод
Bruce found this great Chinese restaurant...
Bruce encontraron esta gran restaurante chino...
Ravi, Annelise, I'm here for pleasure tonight, so the restaurant's in your hands.
Ravi, Annelise, Estoy aquí por placer esta noche, Lo de el restaurante en sus manos.
( restaurant chatter stops )
( Restaurante charla se detiene )
Who's watching my restaurant?
¿ Quién está mirando mi restaurante?
And who's running the restaurant?
¿ Y quién se lleva el restaurante?
Did another restaurant complain about him refusing to put out his damn cigarette?
¿ Otro restaurante se ha quejado porque se negaba a apagar su cigarro?
This restaurant that we'd always go to...
Este restaurante que siempre íbamos a...
So the idea that our standard appliances couldn't work without connectivity, that we wouldn't be able to get... to a restaurant that in turn would be able to get to food and to organize staff...
La idea de que nuestros aparatos... no podrían funcionar sin conexión... de que no podríamos... llegar a un restaurante, donde podríamos... acceder a la comida y organizar el personal...
It's a four-star restaurant known for borsch with caviar and sour cream, and for refusing service to anyone who doesn't speak Russian.
Es un restaurante de cuatro estrellas conocido por borsch con caviar y crema agria, y para el servicio negándose a cualquier persona que no habla ruso.
Mrs McCarthy... have you heard of a new restaurant in Cheltenham called Gerard's Brasserie?
Señora McCarthy ¿ oyó de un nuevo restaurante en Cheltenham llamado el Brasserie de Gerard?
The Rolls, Mrs M? Why didn't you just telephone the restaurant?
¿ Por qué no llamar por teléfono al restaurante?
If you leave this restaurant I will call the police.
Si usted deja este restaurante, llamaré a la policía.
What kind of a diner runs out of ketchup?
¿ Qué clase de restaurante se queda sin kétchup?
Except these babies, that aren't mine, won't stop crying, and now, this entire diner hates me.
Excepto que estos bebés, que no son míos no dejan de llorar, y ahora, el restaurante entero me odia.
ITALIAN CUISINE You went to Italy, you tasted our cuisine and you've opened an Italian restaurant.
Entonces cuéntame, ¿ tú viniste a Italia, probaste nuestra cocina... y luego pensaste abrir un restaurante italiano aquí?
You mind tellin'me what kind of breakfast establishment doesn't have any cran-raspberry syrup, huh?
¿ Me puedes decir qué restaurante no tiene jarabe de arándano y frambuesa? Hay de arándano.
Hey, the Chinese restaurant is gone.
Eh, el restaurante chino ya no está.
She was on her way back to Norfolk one night, stopped at a drive-through, heard gunshots.
Una noche que volvía hacia Norfolk, se paró en un restaurante a coger comida y oyó disparos.
Can you meet us back at your diner in, say, 20 minutes?
¿ Podemos vernos en el mismo restaurante en 20 minutos?
Harland Sanders kicked around Kentucky pumping gas and selling insurance till he opened his chicken restaurant at 65 and promptly promoted himself to colonel.
Harland Sanders recorrió Kentucky vendiendo gasolina y seguros... hasta que abrió su restaurante de pollos a los 65... y se promovió rápidamente a Coronel.
But... no toothpick in an Italian restaurant...
Pues... No se usan palillos de dientes en los restaurante italianos... ANG?
Oh, Gabi, it's just dinner... at the chef's table at the hottest restaurant in town.
Gabi, sólo es una cena en la mesa del chef del mejor restaurante de la ciudad.
And I love this restaurant.
Y adoro este restaurante.
Well, molecular gastronomy blends food and technology, so if you think about it, it's kind of like the Gabi and Josh of restaurants.
Bueno, la gastronomía molecular mezcla comida y tecnología, así que si lo piensas, es como el restaurante de Gabi y Josh.
I was being respectful of a chef and his restaurant, which you took me to!
Estaba siendo respetuosa de un chef y su restaurante, ¡ al cual tú me llevaste!
" Hell is not your typical, pretentious, yuppie bistro.
" El infierno no es el típico restaurante pretencioso.
I, too, am a CEO of a popular restaurant.
Yo también soy un CEO de un restaurante popular.
If you Google "Jimmy" and "restaurant"
Si se busca en Google "Jimmy" y "restaurante"
Just Anthony asked me to go to the restaurant.
Anthony me pidió que fuera al restaurante.
- Go to Anthony's restaurant.
- Ve al restaurante de Anthony.
- Ah! - We're a no-cutlery restaurant.
Somos un restaurante sin cubiertos.
Once, he even showed up outside of a restaurant.
Una vez, incluso se presentó afuera de un restaurante.
Dude! We're in a restaurant, man!
¡ Estamos en un restaurante!
We're in a restaurant.
Es un restaurante.
No, I'll be serving them pastries From la bernardin restaurant.
No, les llevaré bocadillos del Restaurante La Bernardin.
Well, I guess when I think about it, I mean, I do rub the Buddha's belly when I leave a Chinese restaurant.
Bueno, cuando pienso sobre eso, froto el vientre de buda cuando salgo de un restaurante chino.
Go to Urgent Care, bring me the bill, the restaurant will pay you back.
Andá a Urgencias... traeme la factura... y el restaurante te lo va a pagar.
I just got in this huge fight with this guy I'm seeing, and he left me at this restaurant, and I went out without any cash, so I can't get a cab home.
Acabo de tener una gran pelea con un chico con el que salgo y me ha dejado en este restaurante, y he salido sin dinero encima, así que no tengo para un taxi.
Can't barely recognize my own diner.
Apenas reconozco mi propio restaurante.
And me and Alf will be sitting right outside in a car behind the restaurant.
Y Alf y yo estaremos sentados fuera en un coche detrás del restaurante.
I know a great Greek place around the corner.
Sé de un buen restaurante griego a la vuelta de la esquina.
The restaurant was at capacity, so he put me in the private room.
El restaurante estaba lleno, así que me metió en un reservado.
A Greek place nearby.
A un restaurante griego cercano.
Like talking to someone in a crowded restaurant.
Como hablar con alguien en un restaurante muy lleno.
It's like when you go to the fancy restaurant and they put the ice in the pisser.
Como cuando en un buen restaurante ponen hielo en el orinal.
They-they sit at a restaurant, they stare at their phone.
Se sientan en un restaurante, con los ojos fijos en el móvil.
Why can't we just use the restaurant's phone and call a cab?
¿ Por qué no podemos utilizar el teléfono del restaurante y llamar a un taxi?
Last night, I was in Jersey at my Chicken-Chicken-Chicken.
Anoche, estaba en Jersey en mi restaurante Chicken-Chicken-Chicken.
It's a chicken restaurant.
Es un restaurante de pollo.
And I have a dozen witnesses that put me at the Chicken-Chicken-Chicken until 3 : 00 A.M.
Y tengo una docena de testigos que me sitúan en el restaurante hasta las tres de la mañana.
It's cool, like waiting for a table at Chili's.
Buenísimo, como cuando esperas por una mesa en el restaurante.