Reynholm перевод на испанский
99 параллельный перевод
I'm not your assistant, Mr Reynholm.
No soy su asistente, Sr. Reynholm.
We're all very happy, thank you, Mr Reynholm.
Somos muy felices, gracias, Sr Reynholm.
Very happy, thank you, Mr Reynholm.
- Mucho, gracias, Sr. Reynholm.
It wasn't my fault Mr Renholm.
No fue mi culpa Sr. Reynholm.
What do you want us to do, Mr Renholm?
¿ Qué quiere que hagamos, Sr. Reynholm?
'Jen Barber and Roy Trenneman, both employees at Reynholm Industries.'
Jen Barber y Roy Trenneman, ambos empleados de Reynholm Industries.
No, no, no, no, no, it's new footage, Mr Reynholm.
No, no, no, no, no es material nuevo, Sr. Reynholm.
Reynholm Industries has a reputation to uphold.
Industrias Reynholm tiene una reputación que mantener.
Reynholm...
Reynholm...
Reynholm Industries is changing.
Industrias Reynholm está cambiando.
I believe Mr Reynholm has a few words.
Creo que el señor Reynholm dirá algunas palabras.
I was one of Reynholm Industries top guys.
Era uno de los peces gordos de Industrias Reynholm.
You guys should come down here more often you know, you should see this as a new era for Reynholm Industries.
Tendrían que bajar más a menudo. Deberías ver esto como una nueva era para Industrias Reynholm.
"A new era for Reynholm Industries!"
"Una nueva era para Industrias Reynholm!"
Gentleman, when I first started Reynholm Industries,
Señores, cuando recién comencé en Reynholm Industries...
I mean, Mr. Reynholm!
¡ Me refiero al Sr. Reynholm!
Reynholm Industries is now yours.
Reynholm Industries es tuyo, ahora.
Hi, Mr Reynholm.
Hola, Sr. Reynholm.
Come on, Mr Reynholm, while I'm down here, I may as well get to work.
Vamos, Sr. Reynholm, mientras estoy aquí abajo, también podría hacer algún trabajo.
We can't have Helen going back to BHDR saying Reynholm Industries is a boys'club.
No queremos que vuelva a BHDR diciendo que Industrias Reynholm es un club de chicos.
Reynholm Industries has come a long way in the past two years if a young woman like this can blossom within its walls.
Industrias Reynholm ha recorrido un largo camino los últimos dos años si una joven mujer como ésta puede florecer entre estas paredes.
Jen, Roy and Maurice are ITprofessionals with Reynholm Industries.
Jen, Roy y Maurice son profesionales informáticos de Industrias Reynholm.
Mr Reynholm, I am a professional.
Sr. Reynholm, soy una profesional
Oh, Mr Reynholm!
¡ Oh, Sr. Reynholm!
Reynholm Industries.
Industrias Reynholm
The future wants it and Reynholm Industries wants to give it to the future.
El futuro la quiere E Industrias Reynholm quiere dárselo al futuro
Mr Reynholm, the men in the IT department are my friends.
Sr. Reynholm, los chicos del departamento de IT son mis amigos
Mr Reynholm's laptop is broken. Something flashed up a second ago.
En el portátil del Sr. Reynholm apareció algo hace un momento
Enraptured with the lovely Jen Barber, an employee of Reynholm Industries, he administers the potion in the hope of enslaving her heart.
Hechizado con Jen Barber, una empleada de Reynholm Industries le administró la poción con la esperanza de conseguir su amor.
Hello, everybody, and welcome to this our first inter-faith tour of Reynholm Industries.
Hola a todos y bienvenidos a este primer tour de inter-fé de Industrias Reynholm.
I'm trying to picture your role in Reynholm Industries.
Intento plasmar su rol en Industrias Reynholm
You're a very surprising man, Mr Reynholm.
Es un hombre muy sorprendente, Señor Reynholm.
No, no, I'm head of IT at Reynholm Industries. Ohh!
No, no, soy directora de IT en Industrias Reynholm.
Mr Reynholm...
Sr. Reynholm- - ¡ Abuelas!
Reynholm Industries'first sexy new charity calendar.
El primer calendario sensual para caridad de Industrias Reynholm.
I just think, Mr Reynholm, you seem to lack a basic understanding of exactly how much trouble this company's in.
Como pensaba, Sr Reynholm, usted parece carecer de cualquier comprensión básica acerca del problema en el que esta metida esta compañia.
Mr Reynholm, please!
Señor Reynholm. ¡ Por favor!
Mr Reynholm, you do know that Japan have expressed concern?
Sr Reynholm, ¿ usted sabe que Japón expresó mucha preocupación?
"I do hope we don't have our own Conrad Black at Reynholm Industries."
"Espero que no tengamos a nuestro propio Conrad Black en Industrias Reynholm"
'Your affectionate father, Mr Reynholm.'
"Tu querido padre, Mr Reynholm"
Mr Reynholm, are you all right?
Señor Reynholm, ¿ Esta usted bien?
Mr. Reynholm, I don't need to remind you of the report that denounced Reynholm Industries as an institutionally sexist organisation.
Sr. Reynholm, no tengo que recordarle el informe que ha denunciado a Industrias Reynholm...
What are you up to, Reynholm?
¿ Qué te traes entre manos, Reynholm?
And Reynholm Industries is changing, ladies, for the better.
Y las Industrias Reynholm están cambiando, a mejor.
Mr. Reynholm, I really need to talk to you about something.
Sr. Reynholm, necesito hablar con usted.
Mr. Reynholm, I will not work with prostitutes.
Sr. Reynholm, yo no trabajo con prostitutas.
Hello, I'm Douglas Reynholm.
Hola, soy Douglas Reynholm.
I'm glad you like the website, Mr... Reynholm, I did spend quite a lot of time on it.
Me alegro que le guste el sitio web, Sr. Reynholm, me tomó mucho tiempo.
Argh! Mr Reynholm...
Sr Reynholm...
You can't do that.
No puede hacer eso, Sr. Reynholm.
- Oh, Mr Reynholm...
Sr. Reynholm, yo- -