Rigsby перевод на испанский
511 параллельный перевод
Oh, Rigsby!
¡ Rigsby!
You're all under arrest.
Rigsby y Van Pelt están examinando el área donde fue el secuestro.
Okay, later tonight, when Rigsby asks you to come back to his hotel room say yes.
Más tarde, esta noche cuando Rigsby te pida que vuelvas a su habitación di que sí.
Rigsby's an excellent lover, I'm sure.
Rigsby es un excelente amante. Estoy seguro.
Rigsby, check the hotel security cameras.
Rigsby, quiero que verifiques las cámaras de seguridad del hotel.
He got me and Rigsby the same way.
Nos descubrió a mí y a Rigsby de la misma forma.
- That would be Agent Rigsby.
Ese sería el agente Rigsby.
Rigsby, wait. Idiot.
¡ Rigsby, espera!
Rigsby?
¡ Rigsby! ¡ Cho!
Rigsby! Cho!
¡ Rigsby!
- Rigsby! - Jane?
¡ Rigsby!
RIGSBY : Van Pelt, you're killing me.
Van Pelt, me estás matando.
Come on. RIGSBY : I'm so sorry.
Lo lamento mucho.
Early days, Rigsby.
Es muy pronto, Rigsby. Muy pronto.
RIGSBY : I don't know, boss.
No lo sé, jefa.
RIGSBY :
¡ Alto!
- Drop the weapon! RIGSBY :
¡ Tira el arma!
Put it down. RIGSBY : Drop your weapon.
¡ Tira el arma ahora mismo!
So you made that bet, that you could seduce her with the intention of snaring her?
¿ Así que hiciste esa apuesta con Rigsby de que podrías seducirla con la deliberada intención de ponerle una trampa?
RIGSBY : Yup. - She drowned.
Así que se ahogó, ¿ por qué nosotros?
RIGSBY : Still waiting on the coroner's report.
Esperamos aún el informe del forense.
- What's CBl? RIGSBY :
¿ Qué es C.B.I.?
RIGSBY : How is that relevant?
¿ Cómo es eso relevante?
CBI, Rigsby.
CBI, Rigsby.
Rigsby started in on the campus security tapes.
Rigsby comenzó con los vídeos de seguridad.
Rigsby's holding 2 pair- - 6s and 9s.
Rigsby tiene dos parejas--6s y 9s
Rigsby, jim meier was spying on his guests,
Rigsby, Jim Meier estaba espiando a sus clientes.
Rigsby, it's me.
Rigsby, soy yo.
I don't complain when he and Rigsby order Mexican.
No me quejo cuando él y Rigsby piden comida mexicana.
RIGSBY : A simple crime of passion.
Un simple crimen pasional.
Agent Rigsby tells me you didn't have it with you.
El agente Rigsby me dice que no la llevaba con usted.
RIGSBY : Okay, Mr. Carris.
Bien, señor Carris.
- Get park rangers and organize a search of the summer cabins, storage units and sheds within earshot of the river.
Rigsby, busca un par de guardabosques y organiza un búsqueda de cabañas vacías depósitos y cobertizos desde donde se escuche el río.
Oh, and have Van Pelt set up the video Jason shot of the party at Sullivan's Tavern.
Y, Rigsby, haz que Van Pelt comience a ver el vídeo de la fiesta en Sullivan.
Rigsby! Get up!
¡ Rigsby, levántate!
Listen, tell Rigsby, Teresa needs his help.
Escucha, dile a Rigsby que Teresa necesita su ayuda.
Did you call Rigsby?
Sí. ¿ Llamaste a Rigsby?
- Rigsby?
Rigsby.
- Rigsby, do you mind if I- -?
Rigsby.... ¿ Te importa si yo- -
Rigsby, come on.
Rigsby, vamos.
Jane wasn't feeling well, rigsby's got a hot date, and cho got kings tickets.
Jane se sentía mal, Rigsby tenía una cita y Cho entradas para los Kings.
Jane doesn't get sick, rigsby's not on a date because he's in love with you,
Jane no se enferma, Rigsby no tiene una cita porque está enamorado de ti,
No, i mean, about rigsby...
No, me refiero a Rigsby...
Yeah, talk to the women's committee she chairs. Bring Rigsby with you.
Sí, y hablar con las mujeres del comité que presidía.
- Thank you, Agent Rigsby.
Gracias, Agente Rigsby.
- Rigsby.
¡ Idiota!
Hey, hey.
¡ Rigsby!
- Rigsby.
- Rigsby.
LISBON :
- Pon a Rigsby y Van Pelt en ello.
- Rigsby.
Rigsby.
This is Agent Rigsby.
Este es el agente Rigsby.