Riker перевод на испанский
1,082 параллельный перевод
Riker to Cmdr Data, Lt La Forge.
Riker a Comandante Data y Teniente La Forge.
Ship's log, Cmdr William Riker reporting.
Bitácora de la Nave, Comandante William Riker reportando.
Riker to Transporter Chief.
Riker a Jefe de Transportación.
- Riker to Captain.
- Riker a Capitán.
- Go ahead, Riker, we're alone.
- Adelante Riker, estamos solos.
Cmdr Riker, Lt Yar.
Oficial Riker, teniente Yar.
Riker to Captain.
Riker a capitán.
Cmdr Riker, report to the bridge.
Riker, acuda al puente.
Bridge to Riker.
Puente a Riker.
- Riker here.
- Aquí, Riker.
Wesley Crusher, this is Riker.
Wesley Crusher, aquí Riker.
Ship's log, First Officer Riker.
Cuaderno de bitácora. Oficial Riker.
So, Number One, let's go to our next job.
Oficial Riker, sigamos nuestra misión.
Will?
¿ Riker?
And... be careful, Number One.
Y... tenga cuidado, Riker.
I'm Cmdr William Riker, First Officer of the USS Enterprise.
Soy el comandante William Riker, Primer oficial del USS Enterprise.
You are being tested, Riker.
Se te ha puesto a prueba, Riker.
But what if they never learn, Riker?
Pero, ¿ y si nunca aprenden, Riker?
I recall he suggested a hospital would be a better place for her than Riker's Island.
¿ Qué consejos? Sugirió que un hospital sería un lugar mejor para ella que una prisión.
As for my crew, we are short in several key positions most notably, a first officer, but I am informed that a highly experienced man- - one Commander William Riker- - will be waiting to join the ship
En cuanto a la tripulación, nos faltan algunos cargos importantes en especial, el del primer oficial. Pero me han dicho que un hombre muy experimentado, Cmdte. William Riker se unirá a nosotros en nuestro próximo destino, Deneb IV.
Personal log, Commander William Riker
Bitácora personal. Comandante William Riker.
I thought you'd want to know we've still no word from your vessel.
Riker, siento comunicarle que aún no tenemos noticias de su nave.
Mother.
Mamá. Él es el Comandante Riker.
It's Commander Riker. Hello, Wes.
Hola, Wes. ¿ Te gusta la estación Farpoint?
If you're wondering about mom, Commander Riker she's not unfriendly.
No se preocupe por mi madre, Comandante Riker. No es antipática. Sólo es tímida con los hombres que no conoce.
Enterprise this is Commander Riker at Farpoint Station standing by to beam up.
Enterprise, este es el Comandante Riker en la estación Farpoint. Listo para el transporte.
Commander Riker, sir.
El Comandante Riker, Señor.
Riker, W.T., reporting as ordered, sir.
Riker W. T. se presenta a sus ordenes, Señor.
Picard out.
Riker dirigirá el acoplamiento manualmente. Picard fuera.
I'm not a family man, Riker and yet Starfleet has given me a ship with children aboard.
Riker. Y sin embargo la flota me dio una nave en la que viajan niños.
Welcome to the Enterprise, Commander Riker.
Bienvenido al Enterprise, Comandante Riker.
Did you signal the Hood, Commander Riker? Your exact message :
¿ Envió el mensaje al Hood, Comandante Riker?
May I introduce our new first officer Commander William Riker.
Le presento a nuestro nuevo primer oficial, Cmdte.
Commander Riker this is our ship's counselor, Deanna Troi.
William Riker. Cmdte. Riker, la consejera de la nave, Deanna Troi.
You're welcome, Commander Riker.
Bienvenido, Comandante Riker.
Commander Riker!
¡ Comandante Riker! .
Commander Riker, isn't this great?
Comandante Riker, ¿ No es estupendo?
Commander Riker, come in.
Comandante Riker, adelante.
Riker to Enterprise, come in.
Riker a Enterprise, adelante. Comandante Riker, conteste.
Commander Riker, come in.
¿ Dónde se encuentra?
I'm merely trying to assist a pitiful species but perhaps I will leave if Commander Riker provides me with some amusement.
Estoy intentando ayudar a las especies que lo necesitan. Puede que me vaya, si el Cmdte. Riker me cuenta algo divertido.
Riker, acknowledge.
Riker, conteste.
Some problem, Riker?
¿ Algún problema, Riker?
Thank you, Number One.
Gracias, oficial Riker.
Cmdr Riker.
El oficial Riker.
Ah, Commander Riker.
Cmdte.
Commander Riker will conduct a manual docking.
El Cmdte.
No ship is scheduled to arrive at this time, sir.
No está prevista la llegada de ninguna nave, Señor. Que el Comandante Riker y su equipo suban a bordo.
Have Commander Riker and his team beam back up.
Seguridad, ¿ Podría ser el Hood que regresa?
Riker to Picard.
Riker a Picard.
Enterprise, Riker.
Enterprise, Riker.