Rishi перевод на испанский
224 параллельный перевод
But this Rishi isn't interested in food at all
Pero Rishi no está interesado en absoluto en comida.
I am Rishi's chief But only in the office
Soy el jefe de Rishi pero únicamente en la oficina.
Finally got a gullible girl for Rishi
Rishi, al fin tienes una chica inocente.
Rishi, you are the witness
Rishi, tú eres testigo.
Rishi Kumar a computer engineer from Tamilnadu has been abducted at Srinagar this morning
Rishi Kumar un ingeniero en computación de Tamilnadu... ha sido secuestrado en Srinagar esta mañana.
Delay in release of Rishi Kumar, Computer Engineer
Retraso en liberación de Rishi Kumar, Ingeniero Computacional
Remember to check in with Rishi on the way out so he can finish background checks.
Recuerda ver a Rishi al salir para que termine el control de antecedentes.
I'd say about 12 parsecs outside the Rishi Maze.
Yo diría que a unos 12 pársecs del Laberinto Rishi.
According to my information, it should appear in this quadrant here... just south of the Rishi Maze.
Debería aparecer en este cuadrante, al sur del Laberinto Rishi.
The University's Vice Chancellor claims that an in-depth investigation is on... and the students will soon be informed of the new date by post This is Rishi Kapadia with BTS news, Mumbai
el vice canciller de la universidad a pedido una profunda investigacion... y los estudiantes seran informados para la nueva fecha del examen yo soy Rishi Kapadia con las noticias de BTS, Mumbai
That.. sir, is Rishivan Ashram.
- Eso es Rishi-Van Ashram ( Inicio ).
Are you saying that you're the son of Nshivarfs guru-ii?
Eres el hijo de Guruji? Sí. El Guruji de Rishi-Van es tu padre?
He started Vardhan Industries but a few years ago.. .. he settled in Rishivan Ashram and from then on..
Luego, hace unos años, se fue a Rishi-Van Ashram... y Homi Wadia, que es su socio, manejo su negocio.
He has given me his word.
Nada va a pasar con Rishi-Van. Él me lo ha prometido.
Do you want our Rishivan to be called GG city?
tu deseas llamar Rishi-Van a la ciudad de GG?
Let's go back to Rishivan. ls this the way to live?
Vuelvan a Rishi-Van. ¿ Es esto la vida?
A new scam has just surfaced. It's known as'Rishivan scam.'
Una gran estafa ha surgido, la estafa Rishi-Van.
Just a minute, Mr. Pat " are you saying. .. that there is no scam in Rishivan at all?
Sr. Patil, usted dice que hay fraude en el caso de Rishi-Van.
To save the government will you deny the extension.. .. the lease given to the Rishivan Ashram?
Debido al temor de la caida del gobierno... no le extienden el contrato de arrendamiento del Ashram de Rishi-Van?
'Today when reporters approached builder..
Los reporteros trataron de hablar con GG, el constructor conectado a Rishi-van.
If the CM is going to Rishivan then we will also go along with him.
Si el CM va a Rishi-Van, yo tambien ire
I have known Rishi since childhood...
Conozco a Rishi desde niños.
After my parents died Rishi and his father have been my family...
Tras morir mis padres, Rishi y su padre han sido mi familia.
Rishi...
Rishi.
Come on Rishi... Quickly...
Vamos Rishi, rápido.
Rishi... I don't have to remove anything... because my clothes have no stain...
Rishi, no me tengo que quitar nada... porque mi ropa no tiene ninguna mancha.
Look Rishi...
Mira, Rishi.
Which part of my life do you belong to, Rishi?
¿ A qué parte de mi vida perteneces tú, Rishi?
Rishi I want to discuss...
Rishi, quiero discutir.
Rishi... Rishi!
Rishi... ¡ Rishi!
But Rishi what can I do?
Pero, Rishi, ¿ qué puedo hacer?
Rishi Talwar...
Rishi Talwar.
We haven't met... Rishi...
No nos presentamos.
Rishi Kapoor?
¿ Rishi Kapoor?
- Rishi...
- ¡ Rishi!
- Rishi?
- ¿ Rishi?
Oh God! Rishi?
Oh, Dios, ¿ Rishi?
You thought I was having an affair with Rishi?
¿ Pensabas que tenía una aventura con Rishi?
Rishi, we are getting late.
Rishi, llegaremos tarde.
- What are you doing Rishi?
¿ Qué estás haciendo, Rishi?
- I got some reaction at last... God Rishi...
Conseguí alguna reacción por fin.
Stop behaving like a child...
Dios, Rishi, basta. Te comportas como un niño.
Rishi... We are getting late...
Rishi, llegaremos tarde.
- Rishi..
- ¡ Rishi!
What's the matter Rishi?
¿ Qué pasa, Rishi?
Rishi do you like her?
Rishi, ¿ le gusta ella?
Nav Shathi Times : Terrorists threaten to butcher Rishi
Nav Shathi Times :
This is Rishi Kumar's wife
Ella es la esposa de Rishi Kumar.
I'm Rishi Vaswani, I've come for an interview.
Soy Vaswani Rishi, he venido para una entrevista.
I have heard that Rishivan's doors..
Se dice que las puertas de Rishi-Van están abiertas a personas de todas las religiones.
So this is your Rishivan Ashram.
Pero tengo fe Homi, cualquier cosa que sea mi hijo lo hara, él hará lo correcto. Así que este es el Rishi-Van Ashram.