Risotto перевод на испанский
608 параллельный перевод
Take risotto, for instance.
El risotto, por ejemplo.
Sure you don't want to come over for a plate of risotto?
¿ Seguro que no quieres venir a comer algo conmigo... Un risotto?
No risotto, then?
¿ Entonces del risottino nada?
The professor says that in his cocktail of dextrose, berries and carrots... there are the same amount of calories as a plate of risotto. Yeah, but risotto...
El profesor dice que en su cóctel hecho de dextroglucosa, arándanos y zanahoria, hay la misma cantidad de calorías contenida en un plato de risotto a la milanesa.
I mean, risotto is good, too.
- ¿ Qué tiene que ver el risotto? Decía que también el risotto es bueno...
And almost any time of the year you can enjoy a delicious risotto of veal.
Y casi en cualquier época del año puedes disfrutar de un delicioso risotto de ternera.
Here, I'll take a risotto as well.
Yo también tomaré arroz...
Risotto tonight.
Tenemos risotto.
I've... if I had to advise, I'd give you this good risotto.
Yo le aconsejo el arroz.
So let's have a risotto.
Pues entonces, el arroz.
Rissoles in tomato sauce, risotto Italiano.
Rissoles en salsa de tomate, risotto italiano...
Remember how you loved my risotto Milanese?
¿ Recuerdas cómo te encantaba el risotto que te hacía?
I'll eat your risotto any time!
¡ Me encanta!
- There's a heavenly risotto on the table!
¡ A la mesa, a la mesa, que hay un roast beef, que es manjar de dioses!
Smells like mushroom risotto!
Pero... ¡ huele a risoto con hongos!
It really is mushroom risotto!
¡ Pero ésto es propiamente risoto con hongos!
Risotto made with white wine, with lemon.
Un escalope a la Milanesa, con limón.
- Risotto with frogs.
- Risotto con ranas.
Risotto without marrow is no risotto.
Sin los sesos del buey no se puede hacer un buen risotto.
Fish risotto, sea bream, chips, coffee and liqueurs...
Pez, arroz, el besugo, las papas fritas, el café y los licores...
I remember when I was a kid, my dad and his girlfriend... used to sneak me out of the orphanage on Saturday nights... for a little homemade risotto and Chianti.
Cuando yo era niño, mi papá y su novia me sacaban del orfanato los sábados por la noche... para cenar risotto casero y quianti.
Sure, I Iove risotto.
Seguro, me encanta el risotto.
Spaghetti squash. Okay, potatoes au gratin, risotto...
Salsa de tomate, bien, patatas gratinadas, risotto...
You seem like you really enjoyed your risotto.
Parece que disfrutaste el risotto.
Do you feel the way you feel after the risotto?
¿ Te sientes como después del risotto?
I feel full after the risotto.
Me siento llena después del risotto.
Well, it's not like after the risotto.
Bueno, no es como después del risotto.
- Risotto.
- Risotto.
I feel full after the risotto.
El risotto me hace sentir llena.
- Oh, the risotto broad.
- La chica risotto.
risotto con tartufi.
Y no olvides el risotto con tartufi.
It's about risotto.
Es sobre el risotto.
She's going on and on about how she tried to make risotto for her fiancée... and it turned out to be this big disaster, so I started telling her why.
Empezó a hablar sobre cómo había intentado hacer risotto para su prometido y todo resultó un gran desastre, así que empecé a decirle porqué.
Table four now want Sole Veronique without grapes, spinach instead of broccoli, risotto instead of pasta.
La mesa cuatro quiere cambiar algo. Quieren la Véronique sola, sin uvas. Espinacas en lugar de brócoli y arroz en lugar de pasta.
The risotto.
El risotto.
Well, some, yes, but, you see, risotto is rice, so it is a starch.
Algunos sí, pero el risotto es arroz.
For the lady with the risotto.
La señora con el risotto.
What do you think if we take the risotto off the menu?
¿ Qué te parece si eliminamos el risotto del menú?
Take the risotto off the menu?
¿ Eliminar el risotto del menú?
Well, it's just that risotto costs us a lot.
Bueno, es que... el risotto nos cuesta mucho
This is Al pesto. This is regular risotto. And this is seafood risotto.
Arroz al pesto, risotto solo y con mariscos.
And the doctor will have the risotto.
Y el doctor se servirá el risotto.
The Risotto alla Cecilia.
"Risotto a la Cecilia".
I'd like a table for one. I hear your risotto is tremendous.
Deseo una mesa para 1 he oído que la comida es fabulosa.
Kind of like making risotto with Minute Rice.
Es como hacer risotto con arroz instantáneo.
I'll just go stir the risotto.
Iré a revolver el risotto.
- Well, that risotto did smell good.
- Bueno, ese risotto huele bien.
[Grunts] Pinchy, I made you some risotto.
Pincitas, te preparé risoto.
- What about risotto?
- Claro, pero el risotto...
- A risotto.
- Arroz.
- Yes, that is the risotto.
Si, el risotto.