Rizzo перевод на испанский
660 параллельный перевод
Rizzo.
- Rizzo.
Rizzo.
Rizzo...
Rizzo.
- Pete... Rizzo.
- Rizzo.
- Rizzo.
- Would Rizzo have gone to the fence direct?
E ¿ ibais directamente?
You pick up the other two. Then it'll look to the mob as if Rizzo's the stoolie and we've made a deal with him.
Coge a los otros dos, la mafia pensará que Rizzo ha informado y que hemos llegado a un trato.
You don't like Rizzo particularly, do you?
Rizzo no te cae muy bien, ¿ no?
I used to hang around with Pete Rizzo.
Solía ir con Pete Rizzo.
Rizzo was my partner.
- Sí, Rizzo era mi socio.
Pete Rizzo. Hmm.
Pete Rizzo...
- Rizzo went away.
- Rizzo se fue.
Remember what happened to Rizzo's Ma?
Y ¿ recuerdas lo que le pasó a su madre?
- What makes you think he'd go after them?
- ¿ Por crees que irá a por ellas? - Mira la madre de Rizzo.
I saw Richie Rizzo. That's what he said he felt like doin'.
Eso es lo que tenía ganas de hacer Richie Rizzo.
Then lump it, Rizzo.
Mucho cuidado, Rizzo, mucho cuidado.
Listen, Rizzo, your job is to guard those Italians.
¿ Me ha entendido, Rizzo? Su trabajo es vigilar a los italianos.
- Rizzo!
Rizzo
Rizzo!
¡ Rizzo!
I heard that, Sergeant Rizzo.
Lo he oído, sargento Rizzo.
Listen, what the hell is going on here?
Rizzo, ¿ qué demonios ocurre aquí?
- Rizzo!
- Sin bromas.
Take a squad of men and go find Major Pott!
Sargento Rizzo, tome un pelotón y vaya a buscar al mayor Pott.
Sergeant Rizzo, please, don't do that!
Sargento Rizzo, por favor. no vuelva a hacer eso.
Actually, it was Needleman and Rizzo.
A Needleman y a Rizzo.
Rizzo and Needleman gave Pott away?
- ¿ Se llevaron a Pott?
You see, Pott thinks that Needleman and Rizzo are Oppo's men.
- Cálmese. Pott cree que Needleman y Rizzo son hombres de Oppo.
- Rizzo! Oh, you! - People are watching.
- Baje la voz, nos están viendo.
Rizzo, Needleman, Minow, Lumpe!
Rizzo, Needleman, Minow, Lumpe :
Hey, Rizzo, what do we do if they spot us?
Eh, Rizzo. ¿ qué haremos si nos descubren?
Hey, Rizzo, I just thought of something.
Rizzo, ahora que lo pienso :
- There are many pollen aromas.
- El polen tiene muchos aromas. - Rizzo.
Rizzo's alive.
Rizzo está vivo.
- How's Rizzo?
- ¿ Cómo está Rizzo?
First, can you bring Ensign Rizzo to consciousness for a moment?
¿ Primero podría hacer que el alférez Rizzo recobrase el conocimiento?
Captain, I have a report on Ensign Rizzo.
Capitán, he recibido un informe sobre el alférez Rizzo.
You knew Rizzo?
¿ Conocía a Rizzo?
- Enrico Rizzo from the Bronx.
- Enrico Rizzo del Bronx.
- It's Rizzo.
- Me llamo Ritzo.
In my own place, my name is Enrico Salvatore Rizzo.
En micasa, me llamo Enrico Salvatore Rizzo.
Rico!
¡ Rizzo!
Rico Rizzo.
Rico Rizzo.
It makes me sick.
Cuando hice "Cowboy de medianoche"... con Ratzo Rizzo de vicario... Me ponen de mala leche.
Rizzo.
Rizzo.
Rizzo, eh?
Rizzo, ¿ eh?
Pete Rizzo.
- Pete Rizzo.
- I'll go pick up Rizzo. - No.
- Cogeré a Rizzo.
Rizzo drove the car.
Rizzo conducía.
- Sergeant Rizzo.
- Sargento Rizzo.
- Rizzo, huh?
Vuelva a hablar así a un oficial y se queda convertido en soldado Rizzo.
Well, listen to me, Rizzo.
- No, señor, lo tengo en alguna parte. Escúcheme, Rizzo.
I mean, as soon as I'd made'Midnight Cowboy with the vicar as Ratso Rizzo, John Schlesinger rushes out his version, and gets it premiered while mine's still at the chemist's.
Schlesinger estrenó su versión cuando la mía se estaba revelando.