Rollins перевод на испанский
941 параллельный перевод
I hope we don't have any trouble finding Judge Rawlins in Boston.
Espero que podamos encontrar al juez Rollins en Boston.
Now, wait a minute, Rollins.
Espera un momento, Rollins.
DeSalvo checked out from a job at Rollins Place at 2 p.m.
DeSalvo terminó una reparación en Rollins Place a las 2 de la tarde.
- Yes, Rollins told me.
- Ya, Rollins me lo ha dicho.
- Cross examination, Mr. RoIIins.
- ¿ Interrogará al testigo, Sr. Rollins?
Captain Rollins, you have certainly done your homework.
Capitán Rollins, sin duda hizo su tarea.
- Proceed, Captain Rollins.
- Proceda, capitán Rollins.
The missing piece of the puzzle was provided by Captain Rollins... during his inspired third degree.
El capitán Rollins completó el rompecabezas... durante su acalorado interrogatorio.
Duncan or anybody you were with mention a man named Artie Rollins?
¿ Duncan u otro contacto mencionaron el nombre de Artie Rollins?
This Sam Kovics... or, uh, this Artie Rollins?
¿ A este Sam Kovics... o a este Artie Rollins?
It's a white male, mid-30s, name of Arthur, maybe Artie, Rollins.
Es un hombre blanco, de 30 y pico... y se llama Arthur, quizás Artie, Rollins.
I spent more than two hours at the downtown terminal... trying to dig up something on this Artie Rollins...
Pasé dos horas en la terminal de la jefatura... tratando de hallar algo sobre Rollins.
Turns out your Artie Rollins is a fed.
Tu Artie Rollins es un agente federal.
- Artie Rollins.
- Artie Rollins.
She also showed Gina and Trudy the tickets, under the names of Mr. And Mrs. Artie Rollins. Come on.
También les mostró los boletos... a nombre del Sr. Artie Rollins y su esposa.
I'm Maitlin's associate, Dr. Rollins.
Soy la socia de Maitlin, la doctora Rollins.
Any ideas, Dr. Rollins?
¿ Alguna idea, Dr. Rollins?
I'm Dr. Laura Rollins.
Soy la doctora Laura Rollins.
Hey, Dr. Rollins!
Dra. Rollins!
Pass her back. That gun killed Ed Rollins.
Esa pistola ha matado a De Rollins.
~ A "Baby Rollins". ~ Brand : "Baby Rollins".
- Marca "Baby Rollins".
Rollins, Department ofJustice.
Rollins, Ministerio de Justicia.
We had Dwight Rollins, unarmed, shotgunned by racist police this April ;
Tuvimos Dwight Rollins, sin armas, baleado por la policía racista, en abril ;
Tito Rollins!
¡ Tito Rollins!
Major Rawlings will head up the reds.
Mayor Rollins, comandará a los rojos.
Sheriff Rollins.
El sheriff Rollins.
Rollins!
¡ Rollins!
Sheriff Rollins I'd like to recommend checkpoints on a 15-mile radius... l-24 and over here on Route 13...
Con el debido respeto, sheriff, yo pondría controles en un radio de 25 kilómetros... en todas las carreteras...
[Door closes] First Rollins, then Bryce, both sticking their fingers on the pity button.
Primero Rollins, luego Bryce, los dos apelan compasión por los sordos.
Mary Rollins.
Mary Rollins.
Last week it was Mary Rollins.
Luego le tocó a Mary Rollins.
Mr. Rollins, the Bridge is yours.
Vea qué está pasando. Señor Rollins, el Puente es suyo.
Mr. Rollins, maintain Red Alert.
Sr. Rollins, mantenga Alerta Roja.
Ms. Rollins...
- Señorita Rollins.
I think this would be a good time to have Dr. Rollins step in and just explain some of the medical facts to you, hmm?
Creo que es un buen momento de que entre el Dr. Rollings, y que te explique algunos hechos médicos ¿ hmm?
Dr. Rollins, this is Ruth Stoops.
Dr. Rollins, esta es Ruth Stoops.
DR. ROLLINS : Your baby is already well into its journey in life.
Tu bebé está listo para su camino a la vida.
And for that, I'm going to turn the microphone over to Dr. Charlie Rollins, the director of our Tendercare Pregnancy Center.
Y para ello, voy a darle el micrófono al Dr. Charlie Rollins, el director de nuestro Centro de Embarazo, "Cuidado Amoroso".
Coming to a briefing late and is it true that you had a fight with Lieutenant RoIIins?
Llegas tarde a una reunión. ¿ Es cierto que te has peleado con el teniente Rollins?
I got that from Nina Rollins, sophomore year.
Lo conseguí por Nina Rollins, en segundo año.
But it was so cold that particular year... that one of the big boys, Eddie Rollins, and his pals... they built a fire... which got away from them, I guess... because that's when the pier caught fire and collapsed.
Pero era tan frío ese año en particular... que uno de los grandes, Eddie Rollins, y sus amigos... Hicieron una hoguera... me alejé de ellos, supongo... porque es cuando el muelle se incendió y se desplomó.
But that made Eddie Rollins mad, and he said...
Pero eso hizo que Eddie Rollins se enojara, y me dijo...
Are my questions weird, Detective Rollins?
¿ Estoy haciendo preguntas raras, detective?
Because, Rollins, somebody killed Bambi's mom.
Porque alguien mató a la mamá de Bambi, Rollins.
Rollins, what's your first name?
Rollins, ¿ cuál es tu nombre de pila?
That earlier story... the one Rollins also told our captain? That's not the real story.
El cuento de antes el que Rollins le contó a nuestro capitán no es la verdadera historia.
Terrific seeing you.
Encantado de verte, Rollins.
I got that from Nina Rollins, sophomore year.
Me lo hizo Nina Rollins en segundo.
Baker, Rollins.
Baker, Rollins.
I pressured Mr. Rollins.
Presioné al Sr. Rollins.
Mr. Rollins, where does it hurt?
Señor Rollins, ¿ dónde le duele?