Roomba перевод на испанский
48 параллельный перевод
Hey, it's a Roomba.
Es una Roomba.
Yes, well, your Roomba is about to interfere with your crime scene.
Sí, bueno, tu Roomba está por arruinar la escena del crimen.
- or Roomba or somethin'? - I need a restraining order.
Necesito de una orden judicial restrictiva.
You know, the Roomba is a nice, quiet alternative to a vacuum.
La Roomba es una buena alternativa sin ruido para una aspiradora.
Or you could look at, in a more recent manifestation of this kind of contextual approach, would be something like the Roomba.
O puedes fijarte en manifestaciones más recientes de lo contextual, algo como por ejemplo el Rhoomba.
I think it's even more interesting that the company actually has kits available in the marketplace through iCreate, and it's essentially the Roomba vaccum cleaner kit that's made for hacking.
Creo que es todavía más interesante que la compañía tenga a la venta kits llamados "iCreate", esencialmente un Roomba que está pensado para hackear.
People are really wacky, they've created things like Bionic Hamster, which is attaching the play wheel or dome that the hamster uses as the driving device for the Roomba, so it's the ultimate revenge of the animal on the vacuum cleaner.
Hacen cosas locas como poner a un hamster en su bola de juegos para que sea esto lo que lo va guiando, así que es la venganza perfecta del animal hacia la aspiradora.
Because I was designing a person, not a Roomba.
Porque diseñaba una persona, no una Vaporeta.
"Oh, boy, I hope I get a Roomba this year."
"Oh, cielos, espero tener una aspiradora Roomba este año."
Oh. I strapped an MP3 player to one of those floor cleaning robots. I call him "DJ Roomba."
Le adherí un reproductor de mp3 a un robot aspiradora.
What's hot, DJ Roomba?
Qué es lo nuevo, DJ Roomba?
DJ Roomba, tearing it up!
DJ Roomba, hazlo sonar!
DJ Roomba.
- De DJ Roomba.
You stepped on DJ Roomba!
Pisaste a DJ Roomba!
A Roomba? !
¡ ¿ Una aspiradora robot?
Did you put googly eyes on the roomba?
¿ Le pusiste ojitos al Roomba?
Nein. Nein, roomba!
Nein. ¡ Nein, Roomba!
Roomba!
¡ Roomba!
Top three things you can do with a Roomba.
Las tres cosas que debes hacer con una Roomba
DJ Roomba's in the mix.
Tengo a la DJ Roomba.
Oh, come on, all he's done are a few mildly impressive forgeries, allegedly cracked a safe, and stuck a vase on a Roomba.
Vamos, todo lo que ha hecho unas cauntas falsificaciones medianamente impresionantes, supuestamente ha roto la seguridad, y un florero en una Roomba ( Marca del robot aspiradora )
My Roomba.
Mi robot aspiradora.
Yo, Roomba, drop a beat! ♪ Hi ho, hi ho Rent-A-Swag is gonna be the opposite of Entertainment720.
¡ Eh, Roomba, toca una canción! Rent-A-Swag va a ser lo contrario de Entertainment720.
Sheldon ignored me for a week when he got that Roomba vacuum.
Sheldon me ignoró por una semana cuando se compró su aspiradora Roomba.
Is that a roomba?
¿ Eso es una roomba?
- No, it's pets riding a Roomba, it's very cute.
- No, son mascotas en una Roomba, es muy adorable.
I think what Penny meant is, the thought of you two in a mine is kind of funny- - it's like a cat riding a Roomba.
Creo que lo que quiere decir Penny es, que con solo imaginarlos a los dos en una mina es gracioso... como un gato montando una Roomba.
Like the Roomba. [Laughs]
Al igual que el Roomba. [Risas]
Yes, like the Roomba.
Si, al igual que el Roomba.
Why do you think I returned that-that Roomba thing you gave me?
¿ Por qué crees que devolví esa Roomba que me regalaste?
She's like a human Roomba.
Es como un robot de limpieza humano.
They also love cats who ride Roombas, but, you know, since I don't have a cat or a Roomba, I need the girl who knocked out the guy.
Y también adoran a los gatos montando en aspiradoras, pero, ya sabes, desde que no tengo gatos o aspiradoras, necesito a a chica que noqueó a ese tío.
Get a Roomba.
Consigue una aspiradora robot.
That's a roomba.
Eso es una Roomba.
It was like Terminator versus Roomba.
Era como Terminator contra Roomba.
- Mrs. Smulders'Roomba into evidence.
- la roomba de la Sra. Smulders como prueba.
- What might alter a programmable route for a Roomba?
- ¿ Qué podría alterar una ruta programada de una Roomba?
Doctor, you've shown us how the programmable Roomba would have pushed a Clyde note under the Chagall painting.
Doctor, nos ha enseñado como el Roomba programable habría empujado una nota bajo la pintura de Chagall.
Doesn't the instruction manual say that a low battery causes a Roomba to stop what it's doing and return back to the base station?
¿ No dice el manual de instrucciones que la batería baja hace que el Roomba deje de hacer lo que está haciendo y vuelva a su base?
Can you bring that Roomba back over here?
¿ Puede traer esa Roomba aquí?
22 girls in a cluster zig-zagging across a field like a busted Roomba.
22 chicas en grupo haciendo zig-zag a través del campo como un Roomba roto.
Roomba? Deo testing out a new toy?
¿ DOE está probando un nuevo juguete?
- Did you see that cat ride that Roomba?
- ¿ Viste el gato montando una Roomba?
- No, I-I thought it was a vacuum cleaner, you know, like a Roomba. Whatever, get off my back.
No, yo... pensé que era una aspiradora, ya sabes, como un Roomba.
It's like a Roomba for your grill.
Es como una Robotina para la parrilla.
The Roomba heard that.
El Roomba escuchó eso.
This is the ghost of DJ Roomba.
Soy el fantasma de DJ Roomba.
- Roomba!
- ¡ Rumba!