Rory перевод на испанский
4,602 параллельный перевод
- Rory, stop.
- Rory, detente.
Come on, Rory.
Vamos Rory.
- We have to get Rory and Toby away.
Debemos sacar a Rory y a Toby.
- You, me, Amy, Rory, leeches.
Piensa en lo que sucedió. - Tú, yo, Amy, Rory, las sanguijuelas.
We have to protect Rory and Toby.
Tenemos que proteger a Rory y a Toby.
- Rory! - I can't see him.
No puedo verlo.
- Rory!
- ¡ Rory!
Put your hand in the light.
Firmarlo. Pon tu mano en la luz. Rory está enfermo.
Rory's sick. You have to take full responsibility.
Tienes que tomar total responsabilidad.
Rory, wake up.
Despierta.
Rory, this isn't a film, okay?
El beso de la vida. Rory, esto no es una película, ¿ bien?
Come on. Come on, Rory.
Vamos, vamos Rory.
Rory, look after him.
Rory, cuida de él.
Rory, look after her. Yeah.
Rory, cuida de ella.
Rory thinks there's an explanation, but I think you lied to us.
Rory cree que eres inocente y se puede explicar. Yo creo que mentiste.
I sent Amy and Rory in there.
Mandé a Amy y Rory allí.
Rory, get the hell out of there!
Rory, ¡ salid echando leches de ahí!
Rory, hold my hand.
Rory, dame la mano.
So, Amy, Rory, why shouldn't I just kill you now?
Así que Amy, Rory, ¿ por qué no debería mataros ahora mismo?
Rory, why?
Rory, ¿ por qué?
Rory and Amy need me.
Rory y Amy me necesitan.
Rory, what are you doing?
Rory, ¿ qué haces?
Rory...
- Rory...
Rory...
Rory...
Rory, what's wrong?
- Rory, ¿ qué pasa?
No, that's Rory.
- No, ese es Rory.
I can see now, Rory.
Puedo ver ahora, Rory.
Oh, you can kill us in oodles of really inventive ways, but before you do kill us allow me and friends Amy and Rory to congratulate you on being an absolutely worthy opponent.
Nos puedes matar de miles de formas imaginativas, pero antes de hacerlo permítenos a mí, Amy y Rory felicitarte por ser tan magnífico adversario.
- Rory the Roman!
- ¡ Y Rory el romano!
What do we do, Rory?
¿ Qué hacemos, Rory?
Dr Song, Amy, Rory.
Doctora Song Amy Rory.
Rory the Roman! That's a good title.
¡ Rory el romano, ése es un buen título!
Hello, Rory.
¡ Hola, Rory!
Rory, is everybody cross with me for some reason?
Rory, ¿ todos están enojados conmigo por alguna razón?
Rory, would you mind going with her?
Rory, ¿ te importaría ir con ella?
Amy, Rory, open all the doors to the swimming pool.
Amy, Rory, abran todas las puertas a la piscina.
Rory, River, keep one Silent in eyeshot at all times.
Rory, River, mantengan a un Silente a tiro todo el tiempo.
Rory, I'm going to need thermo couplings.
Rory, voy a necesitar acoples térmicos.
Amy, why tell me and not Rory?
Amy, ¿ por qué me lo dijiste a mí y no a Rory?
Because I don't want to tell Rory his baby might have three heads or like a time head or something.
No quiero decirle a Rory que este bebé podría tener 3 cabezas, o como una cabeza de tiempo o algo parecido.
Addons We will visit your friend Rory...
Vamos a visitar a tu amigo Rory...
Rory had to pee with laughter.
Rory debe estar meándose de risa.
Addons and ridiculed it. And when it decided to publish it, Addons friend Rory also commented.
Y cuando se decidió a publicar,... el amigo también comentó.
- Rory, I don't like this.
Rory, no me gusta esto.
- Stand away from her, Rory.
Apártate de ella, Rory.
Dr Song, it's Rory.
¿ Dra. Song? Soy Rory.
Hello, Rory.
Hola Rory.
Rory!
¡ Rory!
Rory?
¿ Rory?
- Rory, listen to that.
- Rory escucha eso.
Did you tell Rory?
¿ Se lo dijiste a Rory?