Rosita перевод на испанский
463 параллельный перевод
Rosita has a nice young man there.
Rosita tiene a un joven agradable ahí.
Rosita, calm down, it's over.
Pero Rosita, tranquilizate que todo ha pasado.
You're right, Rosita.
Tienes razón, Rosita.
- It's nothing, Rosita.
- No es nada, Rosita.
Take care of Rosita.
Cuida a Rosita.
- Rosita and Marcita.
- Rosita y Marcita.
Oh, Rosita mía, never have you looked more lovely.
Rosita mía, nunca luciste más hermosa.
Rosita, don't go out there.
Rosita, no salga.
Rosita, please.
Rosita, por favor.
- No, Rosita.
No, Rosita.
- No, no. Please, Rosita.
Por favor, Rosita.
No, Rosita! No!
- ¡ No, Rosita!
Rosita, please. People are looking.
- Por favor, la gente está mirando.
- No, Rosita.
- No, Rosita.
- Please. Rosita.
- Por favor, Rosita.
Rosita, you are telling me to gamble?
Rosita, ¿ me estás diciendo que juegue?
It will spoil the birthday song, Rosita, if we wake her too soon.
No la despiertes o estropearás la canción de cumpleaños.
Rosita.
Rosita
Get Rosita and go.
Ve con Rosita.
Juan, Jose, Rita, Rosita!
¡ Juan, Jose, Rita, Rosita!
Poor Rosita.
Pobre de Rosita.
Rosie, you are my posie
Rosita, tú eres mi flor
Rosie you are my posie
Rosita tú eres mi amor
My blushing'Rosie my posie sweet!
Mi sonrojada Rosita Mi dulce flor!
- And you are Miss Rosita.
- Y usted es la Srta. Rosita.
Mr. Foster, this is Miss Rosita.
Sr. Foster, la Srta. Rosita.
MELVIN : How do you do, Miss Rosita?
¿ Cómo está usted, Srta. Rosita?
Oh, Miss Rosita, I want to apologize.
Srta. Rosita, quiero disculparme.
Oh, please, Miss Rosita, please.
Por favor, Srta. Rosita, por favor.
Miss Rosita and I are going to the hotel for the wedding-anniversary dinner tonight.
La señorita Rosita y yo nos vamos a la cena de mi aniversario.
So my Rosita, my dove, my little pigeon, the light of my life, she's late again, eh?
Mi Rosita, mi paloma, mi pichoncito, la luz de mi vida, otra vez tarde.
Now, ladies and gentlemen, I take great pleasure in presenting to you our very talented, lovely and beautiful singer Señorita Rosita Conchellas.
Señoras y caballeros, tengo el gusto de presentarles a nuestra famosa, adorable y maravillosa cantante la Señorita Rosita Conchellas.
Oh, I'm afraid we made a terrible mistake, Miss Rosita.
Me temo que hemos cometido un tremendo error, Señorita Rosita.
FERNANDO!
Rosita.
ROSITA!
Fernando.
ROSITA! A LETTER FROM BOSTON.
Debe ser de Ricardo, el hijo del jefe.
No, it's Rosita's.
No, no, es el de Rosita.
Rosita.
¡ Con Rosita!
With Rosita!
¡ En manos de Rosita!
I got a friend named Rosita and she's got a friend named Sally.
Tengo una amiga llamada Rosita y ella tiene una amiga llamada Sally.
Javier, after Rosita and I go to EuroDisney... have the Le Seur woman killed, but quietly.
Javier, después de Rosita y yo voy a EuroDisney... que la mujer Le Seur muertos, pero en voz baja.
Rosita?
Rosita?
Rosita Chiquita Juanita Chihuahua.
Rosita Chiquita Juanita Chihuahua.
And Lulu and Fifi and Rosita Chiquita wh...
Y Lulú, y Fifí, y Rosita Chiquita...
¤ " What rose has turned his head from me?
# ¿ Qué rosita encendida me lo entretiene?
Rosetta
Rosita.
Shut up, Rosita, you do not hear Ms. MURST. I said I would.
Cállate, Rosita, que no te oiga la Srta. Murst.
How do you got that?
¿ Cómo has conseguido ésa? Me ayudaron siete amigas a hacerla, sobre todo Rosita.
I helped seven friends to make, especially Rosita.
Trabajamos de noche, cuando apagaban las luces y se iba la supervisora.
If they only knew, Rosita.
- Si supieran la verdad, Rosita.
FERNANDO!
Rosita, una carta de Boston.