Rt перевод на испанский
205 параллельный перевод
Remember your RT procedure.
Recuerde el procedimiento RT
Call Viperous on RT. Plain language.
Comuníquese con Viper en lenguaje común...
It's no good! The RT's smashed, sir!
No se puede transmitir, el radiotransmisor está destrozado, señor.
Rt. He's sloppy and irritating, but he's got a big heart
Es desaliñado e irritante, pero tiene un gran corazón.
YOU H U RT M E, CORRY.
Lo siento. Me lastimas, Corry.
ALL I HAVE IS A SH I RT, A LEDG ER BOOK, A PENCI L AND A PAIR OF SHOES.
Todo lo que tengo es una camisa, un libro, un lápiz y un par de zapatos.
I DON'T WANT TO H U RT YOU.
Esta teniendo alucinaciones.
I DON'T WANT TO H U RT YOU, SON. I WON'T H U RT YOU.
No quiero hacerte daño, Martin.
YOU'RE H U RT.
¡ Estás herido!
AND YOU AIN'T GON NA GET H U RT NONE EITHER. YOU HEAR, BOLI E?
Voy a pedir un gran deseo,... y no serás lastimado.
TAKE CARE OF YOURSELF, BOLI E. DON'T GET H U RT NON E.
Cuídate, Bolie. Que no te lastimen.
G EE, IT H U RT LIKE ANYTHING BUT SOMEBODY SAID I GOT HIM WITH IT.
Estaban lastimados, pero alguien dijo que podría darle con ellos.
THAT BOY MUST HAVE H IT ME SO HARD IT KNOCKED ALL THE H U RT RIGHT OUT OF ME.
Ese chico debió golpearme tan fuerte que me quitó todo el dolor.
IT WON'T H U RT H ER? IF ANYBODY GETS H U RT, IT'LL BE YOU.
Si alguien sale lastimado será usted, pero no espero que me crea.
And for I know thou'rt full of love and honesty and weigh'st thy words before thou giv'st them breath therefore these stops of thine fright me the more.
Me consta que eres afectuoso y honesto, que mides tus palabras antes de pronunciarlas. Por eso me preocupan tus vacilaciones.
I know thou didst not, thou'rt not such a villain.
Sé que no es así. No eres tan malvado.
Keep in RT contract and be quick.
Mantener en el contrato de RT y ser rápido.
Price, switch to RT.
Price, pase a la RT.
Mozart experimental film 2
MO ZA RT
Quick, the RT UNIT's Frequency.
Rápido, el radio teléfono, coge la frecuencia de UNIT.
I want you and Benton in RT contact.
Os quiero a ti y a Benton en contacto por radio.
- You've checked your RT?
- Usted ha comprobado su RT?
Herman, d on't you h u rt th e catch.
Herman, no intervengas.
Ogden, number five reception - get them on the RT will you?
Ogden, el número cinco Recepción - póngalas en la RT ¿ quieres?
Keep in RT contact.
¡ Manténgase en contacto por radio!
# You make me feel like spring has sprung # # And every time I see you grin #
BEST WESTERN I N N DE SU N CITY BU RT Y LIZZI E EN LA SALA OASIS
And an RT button one.
Y un botà ³ n RT uno.
Go along and have Nanny fix'rt.
Vé y dile a Nanny que lo arregle.
Look at'rt!
Míralo!
I have total RT breakdown on Speedbird Concorde 192.
He perdido completamente la comunicación con el Speedbird Concorde 192.
Yes, the RT started to break up and the transponder signal just faded from the screen.
Sí, la comunicación comenzó a perderse. Y la señal del transpondedor desapareció de la pantalla.
, You know, in a weird way you're a comfo rt, MacGyver.
Extrañamente, usted es un consuelo, MacGyver.
But if I had the dough, I'd buy a BMW RT 1000.
Pero si tuviera la plata, yo compraría un BMW RT 1000.
Now commencing real-time thought transmission experiment RT 638.
Comenzamos el experimento de transferencia de pensamientos R2-638.
And be quick, thou'rt best, To answer other business.
Y más te vale no tardar, que hay más trabajo.
Picture the grime, the Di rt, the smell of sweat, the despair.
Imagínense la mugre, la suciedad, el olor a sudor, la desesperación.
Sun Tzu, "A rt of War."
Sun Tzu, "El arte de la guerra".
As thou'rt a man, give me the cup.
Como hombre que eres, dame esa copa.
W "endy" R "ichard" s "re" p "o" rt "in" g "from" E "del" b "r" ü "c" k, I "owa", s "ite of the world-famo" us "h" u "man cloc" k. T "he tem" p "erat" u "re o" u "t" s "ide" s "tand" s "at" 3 1 "de" g "ree" s bu "t the tem" p "erat" u "re i" s "alway" s "warmer" u "nderneath the mi" s "tletoe arch." H "ere"'s "a co" up "le now." Y "o" u k "id" s k "now where yo" u'"re" s "tandin" g?
Estamos transmitiendo desde el reloj babaro, el termometro ahora marca los 0 ° pero claro que la temperatura siempre es mas alta bajo las hojas de este arbol, y aqui hay una pareja
A "ll" S "anta" s "to the" s "ta" rt "in" g "line." See you at the finish line.
¡ ¡ TODOS LOS SANTAS A LA LINEA DE SALIDA, TODOS LOS SANTAS A LA LINEA DE SALIDA!
An RT unit.
Una unidad RT.
Sebastian Lyddiard, Edward Lyddiard, the Rt Hon William Lyddiard, George Lyddiard,
Sebastian Lyddiard, Edward Lyddiard, El honorable William Lyddiard, George Lyddiard,
Ba rt, please stay!
¡ Por favor, estate quieto!
Emergency RT.
Hormonas para la menopausia.
Mokép RT and the Hungarian Academy for Drama and Film present
Mokép RT and the Hungarian Academy for Drama and Film present
Get Viperous on RT.
Transmita :
H U RT YOU? HOW CAN I H U RT YOU?
¿ Lastimarte?
WELL, YOU'RE GOING TO LOSE YOUR SH I RT THAT WAY.
- Es su precio.
YOU BEEN H U RT ENOUGH ALREADY.
¿ Lo escuchas, Bolie?
AND I'M TOO H U RT TO BELIEVE.
Soy demasiado viejo... y estoy muy herido para creerlo.
SHE'LL FEEL H U RT, BUT SHE'LL FORGIVE YOU AND LOVE YOU JUST THE SAM E.
Francamente, sería lo mismo que si tuviera un cocker spaniel.