Ruggero перевод на испанский
71 параллельный перевод
Dad, sit on the sofa, it's Ruggero's program.
Papà, vení al sillón, está la transmisión de Ruggero.
Ruggero.
Ruggero.
- Ruggero, and you?
- Ruggero. ¿ Y tú?
- Can't complain. What's Ruggero doing?
- No me quejo. ¿ Y Ruggero qué hace?
Ruggero, you still haven't learned to know me as I am.
Ruggerino, todavía no has aprendido a conocer cómo soy yo.
What would you do, Ruggero?
Si una te quiere, tú Ruggero, ¿ qué haces?
- I'd prefer to stand up.
No, gracias, prefiero estar de pie. ¡ Ruggero!
Ruggero! If it's for me, send her...
Si es para mí, llévala, llévalo a la otra habitación.
Ruggero, did you see that gentleman?
- ¡ Ruggero! ¿ Has visto a aquel señor? - No, señor.
Ruggero, are you serious?
¿ Qué te sucede?
"Signed, your father, Ruggero di Maqueda".
"Firmado : tu padre, Ruggero di Maqueda".
- Do not stand spellbound.
- No te quedes embobada. - Piensa en tu Ruggero.
Think about your Ruggero, Because when the flag reaches Eritrea, the war will be over.
Porque cuando la bandera llegue a Eritrea, ya habrá acabado la guerra.
... if that useless Ruggero is not able to give the Maqueda family an heir within the year following my death They will go to the pious Convent Sisters of the Sorrowful Mother.
... si ese inútil de Ruggero no es capaz de darle a la familia Maqueda un heredero, dentro del año siguiente a mi deceso pasarán íntegramente a las pías Hermanas del Convento de la Dolorosa.
Drink Don Ruggero.
Beba, don Ruggero.
Don Ruggero, the only trip I've taken is this to Africa to make war. What is this place of which you. Speak?
Don Ruggero, el único viaje que he hecho ha sido éste a África para hacer la guerra. ¿ Qué sitio es ese del que Vd. habla?
But Don Ruggero, cripples have legs,... the blind have eyes.
Pero, Don Ruggero, los tullidos tienen piernas,... los ciegos tienen ojos.
Oh, Ruggero mine!
¡ Oh, Ruggero mío!
Ruggero!
¡ Ruggero!
Don Ruggero feels bad.
Don Ruggero se siente mal.
- Ruggero!
- ¡ Ruggero!
My respects, Don Ruggero.
Mis respetos, don Ruggero.
Don Ruggero suffered that little mutilation in Africa.
Don Ruggero sufrió aquella pequeña mutilación en África.
Talenti, Ruggero, 34 years old, born in Schio, gun license married... background check in progress.
Talenti, Ruggero. 34 años. Nacido en Estío. Licencia para llevar armas.
According to the license plate it belongs to Ruggero Talenti.
Está a nombre de Ruggero Talenti.
Last month i found a letter frοm sοmeοne named Laura... a schoolteacher οn Via Ruggerο Bοnghi.
En cambio el mes pasado hallé una carta de una tal Laura que es maestra en la escuela de la calle Ruggero Bonghi.
Ruggero, come here!
¡ Ruggero, ven aquí!
Elio Carpi, professor of Royal College Ruggero Bonghi... Wednesday night, was the victim of carbon monoxide fumes... caused by defective operation of a gas stove. "
Elio Carpi, profesor del Colegio Real Ruggero Bonghi... la noche del miércoles, fue víctima de las emanaciones... de monóxido de carbono... provocadas por el defectuoso funcionamiento... de una estufa de gas. "
Last month I found a letter from a certain Laura a schoolmistress in the Via Ruggero Bonghi.
El mes pasado encontré una carta de una tal Laura, que es maestra elemental en Via Ruggero Bonghi.
Ruggero Buffoni.
Buffoni, Ruggero.
Javier Ruggero?
¿ Javier Ruggero?
Javier, uh, Ruggero?
¿ Javier... Ruggero?
Ruggero?
Ruggero?
Uh, if you're Mr. Ruggero, though, you're with Dr. O'Malley.
Si es el Sr. Ruggero, tiene que ir con el Dr. O'Malley.
Ruggero Buffoni, Dandi, Fierolocchio.
Ruggero Buffoni, Dandi, Cíclope.
Come on!
¡ Dale, Ruggero!
Ruggero... did you sell Angelo that stuff?
Ruggero, ¿ le vendiste la mercancía a Angelito?
Ruggero, who's behind him?
¿ Quién está detrás de Angelito?
That's not what Ruggero Buffoni said.
Eso no es lo que dice Ruggero Buffoni. ¿ Por qué?
Call Vasto and tell him to help the Gemitos.
Ruggero, llama a Vasta, dile que dé una mano a los Gemito.
- Your friends, the Buffoni brothers.
- Amigos tuyos. Sergio y Ruggero Buffoni.
Ruggero's right.
Ruggero tiene razón.
I heard Ruggero Buffoni had the money stolen from him.
Me he enterado de que a Ruggero Buffoni le han robado la pasta.
The people there know how things work.
Ruggero, los de esa zona saben cómo se trafica.
Stop taking'the piss, Ruggero.
No te quedes conmigo, Ruggero.
Ruggero. Tell me somethin', how come you went with that transvestite?
Ruggero dime una cosa ¿ cómo es que te fuiste con ese travesti?
Ruggero!
Ruggero, ¿ qué haces?
Ruggero Talenti.
- Sí, Ruggero Talenti.
Ruggero... was so good...
No lo sé.
Ruggero!
¿ Ruggero?
Easy, Ruggero.
Despacio, Ruggero.